Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.
Interrupt %d wird bereits verwendet.\n
Befehlsformat:  mouseadmin { -n | -b | -l | -i irq | -d Terminal | -a Terminal\n Maus }\n
-i Option nur mit Busmaus gltig\n
\nFr %s wurde keine Maus zugeordnet.\n
\nDie %s zugeordnete Maus ist momentan aktiv.\n
\n%s ist kein gltiges Bildschirm-Terminal.\n
Mausmodul %s nicht konfiguriert.\n
Eine oder mehrere Muse sind in Gebrauch.\nVersuchen Sie es spter noch einmal
\nEs wurden keine Muse zugeordnet.\n\n
\nDen folgenden Terminals wurden Muse zugeordnet:\n\n
Bildschirm-Terminal   Mausgert\n
----------------      ------------\n
Busmaus\n
PS2-Maus\n
Serielle Maus bei %s\n
Testprogramm der Mausbewegungen
Drcken Sie eine Maustaste, um den Test zu beenden.\n
Der Test wird automatisch nach 15 Sekunden abgebrochen.\n
\nZuviele Muse konfiguriert, vor dem Hinzufgen einer neuen Maus mu eine alte gelscht werden.\n\n
\nZuviele Muse konfiguriert, vor dem Hinzufgen einer neuen Maus mu eine alte\ngelscht werden.\n
Angefordertes Bildschirm-Terminal ist nicht gltig.
\nAngefordertes Bildschirm-Terminal ist nicht gltig.\n\n
Angefordertes Bildschirm/Mauspaar ist nicht gltig.
\nAngefordertes Bildschirm/Mauspaar ist nicht gltig.\n\n
%s ist kein gltiges Mausgert.
\n%s ist kein gltiges Mausgert.\n\
Die Maus und das Bildschirm-Terminal knnen nicht an dieselbe Schnittstelle angeschlossen werden.
\nDie Maus und das Bildschirm-Terminal knnen nicht an dieselbe Schnittstelle\nangeschlossen werden.\n
Das Gert %s wurde bereits einem Bildschirm-Terminal zugewiesen.
\nDas Gert %s wurde bereits einem Bildschirm-Terminal zugewiesen.\n\n
Das Mausgert %s ist momentan in Gebrauch.
Die Konfiguration wurde nicht gendert.
\nDas Mausgert %s ist momentan in Gebrauch.\n\n
Eintrag konnte in Datei sdevice nicht gefunden werden
Datei sdevice.d konnte nicht geffnet werden
Eintrag in Datei sdevice konnte nicht gefunden werden
tmp-Dateiname kann nicht geffnet werden
fputs tmp sdevice.d Datei nicht mglich
Temporre Datei sdevice kann nicht erstellt werden
Datei sdevice.d kann nicht erneut geffnet werden
Berechtigung verweigert, nderungen werden nicht angenommen.
Geben Sie das Bildschirm-Terminal ein, von dem die Maus entfernt werden soll,
oder drcken Sie die EINGABETASTE, um zu dem Hauptmen zurckzukehren.
Bildschirm-Terminal:  
Diesem Terminal wurde keine Maus zuwiesen.
Entfernen der aktiven Maus nicht mglich.
Kein gltiges Bildschirm-Terminal.
Bitte probieren Sie Ihre Maus auf dem nchsten Bildschirm aus.
Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren:  
Maus kann nicht gefunden werden.
Die momentan der Konsole zugeordnete Maus ist aktiv, nderungen werden nicht angenommen. 
PS2-Mausmodul nicht konfiguriert.
Busmaus-Treiber nicht installiert
Fehler bei temporrer Speicherzuordnung. Bitte noch einmal versuchen
Geben Sie den fr die Busmaus zu verwendenden Interrupt ein.
Interrupt (d.h. 2, 3, oder 5:):  
Interrupt wird bereits verwendet.
Mchten Sie einen anderen auswhlen? (j oder n) 
Geben Sie das Bildschirm-Terminal ein, das die Maus verwenden soll,
Bildschirm (d.h. Konsole, s0vt00, usw.):  
Angefordertes Bildschirm-Terminal wurde bereits fr die Verwendung einer Maus konfiguriert.
Mchten Sie fortfahren? (j oder n) 
Geben Sie das Gert ein, an das die Maus angeschlossen werden soll,
Mausgert z.B. tty00, tty01):  
Mausgert (z.B. s0tty0, s3tty1):  
Whlen Sie eine der folgenden Angaben aus:
B)usmaus hinzufgen
P)S2-Maus hinzufgen
S)erielle Maus hinzufgen
T)esten Mauskonfiguration
R) Maus entfernen
U) Mauskonfiguration aktualisieren und beenden
E) Beenden (keine Aktualisierung)
Auswahl eingeben:  
mousemgr: ffnen von /dev/mousemon fehlgeschlagen
mousemgr: MOUSEIOCMON ioctl fehlgeschlagen
mousemgr: Unbekannter Befehl: %d\n
Speicherplatz kann nichtt zugeordnet werden. Bitte spter noch einmal versuchen.\n
Angefordertes Bildschirm-Terminal ist nicht gltig.\n
Angefordertes Bildschirm/Mauspaar ist nicht gltig.\n
%s ist kein gltiges Mausgert.\n
geben Sie -i irq an, um %s hinzuzufgen.\n
load_table: Maus = %s\n
load_table:Bildsch.=%x,Typ=%x,Zhler=%d\n
write_table, n_dev ist %d\n
download_table wird eingegeben: no_download ist %d\n
delete_entry: n_dev=%d\n
add_entry: n_dev=%d, Slot=%d, Terminal=%s, Maus=%s\n
unconfig_mod eingeben: Maus=%s\n
unconfig_mod beenden:Maus=%s\n
config_mod wird eingegeben: Maus=%s,irq=%d\n
in Konflikt stehender irq\n
Adresse 0x23c bis einschlielich 0x23f bereits in Verwendung.\n
unconfig_mod: ffnen nicht mglich von Datei sdevice.d"
unconfig_mod: ffnen von temporrer Datei nicht mglich
RMopen() fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_MODNAME fehlgeschlagen\n 
RMputvals() CM_UNIT fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_IPL fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_ITYPE fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_IRQ fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_IOADDR fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_BRDBUSTYPE fehlgeschlagen\n
RMputvals() CM_IRQ fehlgeschlagen\n
idbuild -M fehlgeschlagen\n
modadmin -l fehlgeschlagen\n
config_mod beenden:Maus=%s,irq=%d\n
Berechtigung verweigert, nderungen werden nicht angenommen.
Bitte whlen Sie Aktualisieren oder "Beenden"
Geben Sie das Bildschirm-Terminal ein, von dem die Maus entfernt werden soll,
oder drcken Sie die EINGABETASTE, um zu dem Hauptmen zurckzukehren.
\n RMgetbrdkey() fehlgeschlagen, %s \n
\n RMdelkey() fehlgeschlagen fr %s \n
\n RMopen() fehlgeschlagen fr %s \n
download_table:Bildsch.=%x,Maus=%x,Typ=%x,Zhler=%d\n
Mausgert %s wird momentan verwendet. Konfiguration unverndert.\n
B
P
S
T
E
A
n
Busmaus hinzufgen
PS2-Maus hinzufgen
Serielle Maus hinzufgen
Testen Sie Ihre Mauskonfiguration
Entfernen Sie eine Maus
Aktualisieren Sie die Mauskonfiguration und beenden Sie
Beenden (ohne Aktualisierung)
Ist Ihre Maus fr Ihren Maussystemmodus (MSC-kompatibel) konfiguriert? [j oder n]:
Fehler beim ffnen der Datei space.c
