Auswahl eingeben:
Eingabe stimmt nicht mit der verfgbaren Menauswahl berein. 
Geben Sie die Nummer des gewnschten Menelements oder das Token, das zum Menelement gehrt ein, oder aber einen Teil einer Zeichenkette, der das Token fr das Menelement eindeutig identifiziert. Geben Sie ?? ein, um das Men neu zu drucken.
Geben Sie das Token ein, das zum Menelement gehrt, oder aber einen Teil einer Zeichenkette, der das Token fr das Menelement eindeutig identifiziert. Geben Sie ?? ein, um das Men neu zu drucken.
Zu viele Menelemente gewhlt
Der eingegebene Text bestimmt ein Menelement nicht eindeutig.
Angabe einer falschen Nummer
\n... %d weitere Menelemente folgen;
\n<EINGABETASTE> fr weitere Elemente, <STRG-D>, um Anzeige anzuhalten:
 (Standardwert: %s) 
stimmt mit der vorgeschlagenen Standardsyntax des Dateinamens nicht berein
kann nicht gelesen werden
kann nicht geschrieben werden
kann nicht ausgefhrt werden
kann nicht erstellt werden
mu mit einem Schrgstrich (/) beginnen
darf nicht mit einem Schrgstrich (/) beginnen
gibt es nicht
darf nicht schon vorhanden sein
mu ein blockorientiertes Gert angeben
mu ein zeichenorientiertes Gert angeben
mu ein Verzeichnis angeben
mu eine regulre Datei sein
mu eine Datei sein, deren Lnge nicht Null ist
mu gelesen werden knnen
mu geschrieben werden knnen
mu ausgefhrt werden knnen
wird erstellt, wenn nicht vorhanden
mu bereits vorhanden sein
Ein Pfadname ist ein Dateiname, dem bergeordnete Verzeichnisse vorangehen knnen.
 Von Ihnen einzugebender Pfadname:
Pfadname %s.
Geben Sie einen absoluten Pfadnamen ein
Geben Sie einen relativen Pfadnamen ein
Geben Sie einen Pfadnamen ein
Eingabe ist erforderlich.
Geben Sie eine Zeichenkette mit nicht mehr als %d Zeichen ein.
Mustervergleich fehlgeschlagen.
Geben Sie eine Zeichenkette ohne eingeschlossene, fhrende oder nachgestellte Leerzeichen oder Tabs ein.
Geben Sie eine Zeichenkette ein, die mit einem der folgenden Muster bereinstimmt:
Geben Sie eine Zeichenkette ein, die dem folgenden Muster entspricht:
Geben Sie eine Zeichenkette mit nicht mehr als %d Zeichen ein, die mit einem der folgenden Muster bereinstimmt:
Geben Sie eine Zeichenkette mit nicht mehr als %d Zeichen ein, die mit folgendem Muster bereinstimmt:
Geben Sie eine Zeichenkette mit nicht mehr als %d Zeichen ein, die keine eingeschlossenen, fhrenden oder nachgestellten Leerzeichen oder Tabs enthlt.
Geben Sie einen geeigneten Wert ein
Geben Sie Ja oder Nein ein.
Geben Sie J oder Ja ein, wenn Sie mit Ja, N oder Nein, wenn Sie mit Nein antworten mchten.
Ja oder Nein
Eingabe ungltig
Geben Sie das Datum ein
Geben Sie ein Datum ein. Format: <%s>.
[?,??,b]
[?,??]
. 
 (Standardwert: %s)
,\\n\\ \\ oder [f], um %s zu formatieren und ein Dateisystem darauf zu plazieren
,\\n\\ \\ oder [f], um %s zu formatieren
,\\n\\ \\ oder [w], um ein neues Etikett auf %s zu schreiben
,\\n\\ \\ oder [o], um trotzdem das aktuelle Etikett zu verwenden
,\\n\\ \\ oder [b], um zu beenden
\nAuf %s (%s) kann nicht zugegriffen werden.\n
\nDer Versuch, %s zu formatieren, ist fehlgeschlagen.\n
\nDer Versuch, das Dateisystem auf %s zu plazieren, ist fehlgeschlagen.\n
\nSchreiben des Etiketts zu %s ist fehlgeschlagen.
Fgen Sie ein %s in %s ein.
  Folgendes externes Etikett
  sollte auf %s erscheinen:\\n\\t%s
   %s sollte intern folgendermaen etikettiert sein:
\\nGeben Sie [go] ein, wenn Sie bereit sind
\nEtikett ist nicht korrekt.\n
Das interne Etikett auf eingefgtem %s ist\n
 Das interne Etikett fr %s ist
Geben Sie den Dateisystemtyp auf %s in %s ein.
Whlen Sie den Dateisystemtyp aus, der auf %s in %s erstellt werden soll.
konnte Kapazitt nicht bestimmen\n
Geben Sie Text fr das Etikett des Dateisystemnamens ein:
Geben Sie Text fr das Etikett des Volumes ein:
  Folgendes externes Etikett sollte auf %s erscheinen:\\n\\t%s
  %s sollte intern folgendermaen etikettiert sein:\\n\\t%s\\n
Das interne Etikett auf eingefgtem %s ist\n\t%s, %s\n
Das interne Etikett fr %s ist\t%s, %s\n
Geben Sie den Dateisystemtyp auf %s in %s ein.\\n\\ 
Whlen Sie den Dateisystemtyp aus, der auf %s in %s erstellt werden soll. 
beenden
Keine Hilfe verfgbar.
Geben Sie eine Tageszeit ein
Bitte geben Sie die Tageszeit ein. Format: <%s>.
Geben Sie den Anmeldenamen eines vorhandenen Benutzers ein
Geben Sie den Anmeldenamen eines vorhandenen Benutzers ein.
Bitte geben Sie einen der folgenden Anmeldenamen ein:\\n\t
Geben Sie den Namen einer vorhandenen Gruppe ein
Bitte geben Sie den Namen einer vorhandenen Gruppe ein.
Bitte geben Sie einen der folgenden Gruppennamen ein:\\n\t
Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
Bitte geben Sie ein ganze Zahl der Basis %d ein.
Geben Sie eine ganze Zahl ein
Geben Sie eine ganze Zahl der Basis %d ein
Bitte geben Sie eines der folgenden Schlsselwrter ein: 
Geben Sie den geeigneten Wert ein
Geben Sie eine ganze Zahl zwischen %ld und %ld ein
Geben Sie eine ganze Zahl der Basis %d zwischen den Dezimalwerten %ld und %ld ein
Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen %ld und %ld ein.
Bitte geben Sie eine ganze Zahl der Basis %d zwischen den Dezimalwerten %ld und %ld ein
go
,\\n\\ \\ oder [%c] um %s zu formatieren und ein Dateisystem darauf zu plazieren
,\\n\\ \\ oder [%c] um %s zu formatieren
,\\n\\ \\ oder [%c] um neues Etikett auf %s zu schreiben
,\\n\\ \\ oder [%c] um trotzdem aktuelles Etikett zu verwenden
,\\n\\ \\ oder [%c] um zu beenden
