Positionsname %s nicht gefunden\n
Kein Speicherplatz mehr\n
%s: migebildetes Archiv (bei %ld)\n
ffnen von %s unmglich: %s\n
Lesen von %s nicht mglich: %s\n
libelf-Fehler: %s\n
%s Kein Speicherplatz fr Zeichenkettentabelle\n
%s kann die Symboltabelle nicht vergrern\n
%s wird erstellt\n
Erstellen von %s nicht mglich: %s\n
fehlerhaftes Befehlsformat\n
Die Option l wird in der nchsten Version entfernt\n
Eine der Optionen [drqtpmx] mu angegeben werden\n
Archiv %s nicht gefunden\n
Nur eine der Optionen [drqtpmx] ist erlaubt\n
Schreiben auf %s nicht mglich: %s\n
%b %d %H:%M %Y
Nicht gengend Platz, die Daten zu speichern\n
abi nicht gestattet mit q\n
libelf.a veraltet\n
%s nicht im Archivformat\n
%s verwendet als obligatorischer 'posname' mit Schlsseln 'abi'\n
lseek() fehlgeschlagen: %s\n
Befehlsformat: ar [-V] key[vcs] [Positionsname] Archivdatei [Name] ...\n\t wobei key einer der folgenden ist: r[uabi], m[abi], d, q, t, p, x\n
%s nicht gefunden\n
Ende des Archivs erreicht\n
%s ist im Archivformat - eingebettete Archive nicht gestattet\n
Interner Fehler - kann nicht feststellen, ob Datei im Archiv enthalten ist oder nicht\n
Probleme bei der bersetzung der COFF-Datei %s: %s\n
Interner Fehler bei der Header-Generierung\n
Kein Platz fr Anzahl der Symbole\n
Schreiben des Archivs nicht mglich: %s\n
Keine Zeichenkettentabelle fr Symbolnamen\n
Zeichenkettentabelle enthlt keine Daten\n
Zeichenkettentabelle enthlt keine Daten - Gre ist 0\n
Symboltabelleneintrag der Gre 0 ist ungltig!\n
-a|-b|-i mit -%c nicht gestattet\n
Nur eine von -a|-b|-i gestattet\n
Befehlsformat: ar [-V?] -key[Arg] [Positionsname] adatei [Name ...]\n\t wobei key[Arg] einer der folgenden ist: r[uabi], m[abi], d, q, t, p, x\n
\nEin Schlssel kann einer der folgenden sein:\n\t\t[-d\t  Datei(en) aus dem Archiv lschen]\n\t\t[-m[abi]  Datei(en) ans Ende des Archivs verschieben]\n\t\t[-p\t  Datei(en) im Archiv drucken]\n\t\t[-q\t  Datei(en) schnell ans Ende des Archivs anhngen]\n\t\t[-r[abiu] Datei im Archiv ersetzen]\n\t\t[-t\t  ein Inhaltsverzeichnis des Archivs drucken]\n\t\t[-x\t  Dateiauszug erstellen]\n\t\t\nDie folgenden Argumente knnen jedwelchen Schlssel ndern:\n\t\t[c\tMeldung unterdrcken, wenn eine Datei erstellt wird]\n\t\t[s\tNeu-Generierung einer Archivsymboltabelle erzwingen]\n\t\t[v\tverbose Beschreibung der Erstellung des Archivs]\n\t\t\nDie folgenden Argumente knnen nur den/die oben genannten Schlssel verndern\n\t\t[a\tneu Dateien werden nach dem Positionsnamen plaziert]\n\t\t[b\tneue Dateien werden vor dem Positionsnamen plaziert]\n\t\t[i\tneue Dateien werden vor dem Positionsnamen eingeschoben]\n\t\t[u\tArchivdateien werden durch neuere ersetzt]\n
