Befehsformat: cu [-c Gert] [-s Geschwindigkeit] [-l Leitung] [-b 7|8]\n\t[-h] [-n] [-t] [-d] [-o|-e|-p] telno | Systemname\n
Verbindung fehlgeschlagen: %s\r\n
ffnen von %s unmglich\r\n
ferne Leitung nicht mehr vorhanden\r\n
Shell kann nicht ausgefhrt werden\r\n
Kann nicht zu %s umleiten\r\n
Umleitung zu %s kann nicht geendet werden\r\n
Werde nicht an %s umleiten. Unerbeten.\r\n
Verwenden Sie `~~', um die Leitung mit `~' zu beginnen\r\n
nach %ld Bytes\r\n
 %d Zeilen/
%ld Zeichen\r\n
Dateibertragung unterbrochen\r\n
fork nicht mglich -- versuchen Sie es spter\r\n
\r\nSonderzeichen `%#o' kann nicht bertragen werden\r\n
Zeile zu lang\r\n
\r\nZeilenschreibfehler\r\n
Verwenden Sie `~$'cmd \r\n
Verwenden Sie `~+'cmd \r\n
telno darf 58 Ziffern nicht berschreiten!\r\n
zum lokalen Terminal kann nicht geschrieben werden\r\n
Paritt kann nicht sowohl gerade wie ungerade sein\n
Bitte geben Sie die Zahl ein: 
Wert der Option b mu '7' oder '8' sein\n
fehlerhafte Rufnummer <%s>\nRufnummern drfen nur die Ziffern 0 bis 9 und die Sonderzeichen =, -, * and #\n enthalten.\n
Flagge -l wird ignoriert, wenn der Systemname verwendet wird\n
Flagge -s wird ignoriert, wenn der Systemname verwendet wird\n
setuid/setgid nicht mglich\n
Verbunden\007\r\n%s
(Fortfahren)%s
Befehlsformat: ~%%take von [an]\r\n%s
Befehlsformat: ~%%put von [an]\r\n%s
(ifc %s)
aktiviert
deaktiviert
(ofc %s)
(unerbetene Umleitung %s)
(veraltete Umleitung %s)
Wechseln zu %s nicht mglich\r\n
~%%%s fr cu unbekannt\r\n
Schlieen fehlgeschlagen: %s\n
open|creat fehlgeschlagen: %s\n
\nAusgabe blockiert\r\n%s
\r\nTrger verloren\r\n%s
\r\nVerbindung aufgehoben\007\r\n%s
\rGertestatus fr fd=%d\r\n
F_GETFL=%o,
tdmp fr fd=%o: %s\n
Signal <%d> empfangen\n
Fehler bei Parittsoption\r\n
ERFOLGREICH
KEINE GERTE VERFGBAR
FALSCHER ZEITPUNKT FR ANFRUF
ES WIRD GEREDET
KONVERSATION IST FEHLGESCHLAGEN
FALSCHE SEQUENZBERPRFUNG
ANMELDUNG IST FEHLGESCHLAGEN
WHLEN FEHLGESCHLAGEN
FALSCHE ANMELDUNGS/MASCHINENKOMBINATION
GERT GESPERRT
BEHAUPTUNGSFEHLER
SYSTEM NICHT IN DATEI Systems
KEIN ZUGRIFF AUF GERT
GERT IST AUSGEFALLEN
FALSCHER MASCHINENNAME
RCKRUF ERFORDERLICH
FERNER HOST HAT EINE SPERRDATEI FR MICH
FERNER HOST KENNT MICH NICHT
NACH DER ANMELDUNG VON FERNEM HOST ZURCKGEWIESEN
ZURCKWEISUNG VON FERNEM HOST; UNBEKANNTE MELDUNG
START FEHLGESCHLAGEN
ANRUFENDES SKRIPT FEHLGESCHLAGEN
RCKRUF ERFORDERLICH - SCHLEIFE
INVOKE(SCHEMA) FEHLGESCHLAGEN
PROBLEM MIT VERBINDUNGSSERVER
es kann nur eine Parittseinstellung in Datei \n\t      %s angegeben werden\n
es kann nur eine Parittseinstellung angegeben werden\n
