Befehlsformat: %s [-bfpx]\n
fehlerhaftes Befehlsformat\n
ffnen von %s unmglich: %s\n
Befehlsformat: comm [ - [123] ] Datei1 Datei2\n
%s: Unzulssiger regulrer Ausdruck\n
%s - Auerhalb des Bereichs\n
Vorsilbe %s zu lang\n
Befehlsformat: csplit [-s] [-k] [-f Vorsilbe] Datei Argumente ...\n
Kein Platz mehr auf Gert\n
Schreiben der temporren Datei nicht mglich: %s\n
Dateibeschrnkung von 100 erreicht bei Argument %s\n
Erstellen von %s nicht mglich: %s\n
%s: Falsche Zeilennummer\n
%s: Wiederholungszhler zu gro\n
%s: Fehlendes '}'\n
Unzulssiger Wiederholungszhler: %s\n
Keine Operation fr %s\n
%s: Fehlender Begrenzer\n
%s: Unzulssiges Offset\n
Unterbrechung - Programmabbruch bei Argument '%s'\n
Befehlsformat: join [-an] [-e s] [-jn m] [-tc] [-o Liste] Datei1 Datei2\n
Kopf: 
Hauptteil: 
Fu: 
Fehler in regulrem Ausdruck %d\n
%s: Unzulssige Option -- %c\n
Befehlsformat: od [-bcdDfFoOsSvxX] [Datei] [[+]Offset[.][b]]\n
Lesefehler: %s
Schreibfehler:%s
Zwischendatei
Huffman-Baum hat zu viele Ebenen
Kein Speichern
Bereits gepackt
Kann nicht geffnet werden
Packen eines Verzeichnisses nicht mglich
Packen einer leeren Datei nicht mglich
Datei hat Verweise
Existiert bereits
Erstellen nicht mglich: %s
Lschen von Verweisen nicht mglich: %s
%.1f%% Kompression\n
\tVon %ld bis %ld Byte\n
\tHuffman-Baum hat %d Ebenen unterhalb von root\n
\t%d spezielle Zeichen in der Eingabe\n
\tWrterbuch-berhang = %ld Byte\n
\tEffektive Entropie  = %.2f Bits/Byte\n
\tAsymptotische Entropie  = %.2f Bits/Byte\n
Datei unverndert
nderung der Zeiten nicht mglich: %s
Modus kann nicht auf %o gesetzt werden: %s
keine Begrenzungzeichen\n
Zu viele Dateien - Hchstgrenze %d\n
Zeile zu lang\n
Befehlsformat: paste [-s] [-d<Begrenzungzeichen>] Datei1 Datei2 ...\n
Befehlsformat: split [ -# ] [ Datei [ Name ] ]\n
%s: %s\n
Mehr als %d Zeichen im Ausgabedateinamen\n
Mehr als aa-zz Ausgabedateien bentigt, split abgebrochen\n
Lesefehler in %s: %s\n
Lesefehler in Standardeingabe: %s\n
Nicht im gepackten Format
Fehler beim Entpacken
Entpackt
ffnen von %s unmglich:
%s: %.1f%% Kompression\n
Pfadname zu lang
Befehlsformat:\n\tnl [-bTyp] [-fTyp] [-hTyp] [-vstart#] [-iincr] [-p] [-lnum]\n\t\t[-ssep] [-wBreite] [-nFormat] [-dBegrenzer] [Datei]\n
Eingabezeile zu lang\n
Befehlsformat: od [-bcdDfFoOsSvxX] [Datei] [[+]Offset][.|b|x]\n
Befehlsformat: comm [-123] Datei1 Datei2\n
Argumentanzahl\n
ffnen von %s unmglich\n
zu viele nderungen\n
logischer Fehler\n
Befehlsformat: diff3 Datei1 Datei2 Datei3\n
Text
Leer
Befehlsformat: dircmp -s -d -wn Verzeichnis Verzeichnis\n
numerisches Argument erforderlich\n
%s ist kein Verzeichnis!\n
Verzeichnis
gleich
unterschiedlich
%s ist eine leere Datei\n
%s ist eine Objektdatei\n
speziell
Kein Speicherplatz mehr: %s\n
Befehlsformat: fold [ -bs ] [ -w Breite | -Breite ] [ Datei ... ]\n
Falsche zahl fr fold\n
Befehlsformat: head [-n Zahl] [Dateiname...]\n\thead [-Anzahl] [Dateiname...]\n
Falsche Zahl: %s\n
Unzulssige Dateinummer: %s\n
Unzulssiges Argument fr Option -%c\n
Die Option -%c erfordert (ein) Argument(e)\n
Befehlsformat: join [-a n|-v n] [-e Zeichenkette] [-o Liste]\n\t\t\t     [-t c] [-1 m] [-2 m] Datei1 Datei2\n
\t\t\tjoin [-a n] [-e Zeichenkette] [-j m] [-j1 m] [-j2 m]\n\t\t\t     [-o Liste ...] [-t c] Datei1 Datei2\n
-a und -v schlieen sich gegenseitig aus\n
Befehlsformat: %s [-cdflrsuw] [-Zeilen] [+Zeilennummer] [+/Muster]\n\t[Dateiname...]\n
\n*** %s: Verzeichnis ***\n\n
\n******** %s: Keine Textdatei ********\n\n
(Nchste Datei: %s)
[Leertaste zum Fortfahren, Entf um abzubrechen]
--Keine mehr--
[Beliebige Taste drcken, um fortzufahren]
...%d Seite(n) zurck
...%d Zeile(n) werden bersprungen
\n***Zurck***\n\n
[Drcken Sie 'h' fr Anleitungen.]
\"%s\", Zeile %d
[Keine Datei] Zeile %d
...berspringen\n
\nSuchmuster nicht gefunden\n
\n...berspringen 
...berspringen 
zu Datei 
zurck zu Datei 
Kein vorheriger Befehl vorhanden, der ersetzt werden kann
Hilfedatei kann nicht geffnet werden
Mist gebaut bei regulrem Ausdruck
Kein vorhergehender regulrer Ausdruck
Suchmuster nicht gefunden
Zeile zu lang
Befehlsformat:\n\tod [-v] [-A Adressenbasis] [-j skip]\n\t\t[-N Anzahl] [-t Typzeichenkette] ... [Datei ...]\n
'-%c %s' ist zu umfangreich.\n
Zuviele Typenzeichenketten.\n
Ungltige Option fr allmhlich beralterte Synopsis\n
Befehlsformat:\n\tuniq [-c|-d|-u] [-f Felder] [-s Zeichen] [Eingabe [Ausgabe]]\n\tuniq [-c|-d|-u] [+n] [-n] [Eingabe [Ausgabe]]\n
Zeile zu lang\n
Zuviele Zeichen in s-Wort.\n
Befehlsformat: fmt [-c] [-s] [-w Breite | -width] [Eingabedatei...]\n
Breite wurde im Anschlu an die Option -w nicht angegeben\n
In der Breitenspezifikation wurde nicht-numerisches Zeichen gefunden\n
Zahl auerhalb des Bereichs: %s\n
Befehlsformat: %s [-cdefilrsuw] [-Zeilen] [+Zeilennummer]\n
\t[+/Muster] [-n Zeilen] [-p Befehl]\n
\t[-t Etikettzeichenkette] [Dateiname...]\n
Befehlsformat: csplit [-s] [-k] [-f Prfix] [-n Zahl] Datei Argumente ...\n
Prfix %s zu lang oder -n-Argument %d zu umgangreich\n
-n-Argument %d zu umfangreich\n
Befehlsformat: split [-l Zeilenzhler] [-a Nachsatzlnge] [Datei [Name]]\n
\tsplit -b n[k|m] [-a Nachsatzlnge] [Datei [Name]]\n
\tsplit [-Zeilenzhler] [-a Nachsatzlnge] [Datei [Name]]\n
Name der Ausgabedatei %s zu lang oder -a-Argument %d zu umfangreich\n
Mehr als %d Ausgabedateien bentigt, split wird abgebrochen\n
RA-Fehler fr %s%s\n
 %u Dateibeschrnkung bei Argument %s erreicht\n
RA-Fehler in %s: %s\n
Befehlsformat: csplit [-ks] [-f Prfix] [-n Ziffern] Datei Argumente ...\n
