Header von ELF-Proramm kann nicht erhalten werden: %s\n
Ladbares ELF-Segment kann nicht gefunden werden\n
Alles kann nicht Start-Puffer zugeordnet werden\n
Ungltiger Start, leeres Segment\n
Startdatei-Header kann nicht gelesen werden.\n
Fehler beim Lesen von COFF-Startdatei-Header.\n
ELF-Zugriffsbibliothek veraltet\n
ELF_begin ist fehlgeschlagen: %s\n
Ungltige Startdatei, ist keine ausfhrbare ELF- oder COFF-Datei\n
Malloc fr Start-Puffer nicht mglich\n
Abschnitt-Header %d wird gesucht/gelesen 
Abschnitt %d wird gesucht 
Fehler beim Schreiben von Startcode auf Platte!
Erfolgreicher Abschlu ist\nerforderlich, damit von Festplatte\ngestartet werden kann!\n
Fehler beim Lesen von COFF-Startblocknummer %ld \n
Fehler beim Lesen von Startprogramm\n
Kein Superuser\n
ffnen der SCSI-Spezialgertedatei fehlgeschlagen\n
ffnen der Skriptdatei fehlgeschlagen\n
Name des Unterdienstprogramms konnte in Skriptdatei nicht gefunden werden.\n
Unterdienstprogramm konnte nicht gefunden werden.\n
Befehlsformat: %s [-t] [-i] /dev/rdsk/c?t?d?s0\n
\nUngltige Antwort - bitte antworten Sie mit j oder n.
Disksetup kann Partitionstabelle nicht von %s lesen: %s\n
In der Partitionstabelle ist keine aktive Partition des UNIX Systems!\n
In vtoc sind keine Slots verfgbar fr DOS Partition \"%d\" in Laufwerk %s\n
Angegebene Startroutine kann nicht geffnet werden.\n
Standardwertedatei kann nicht geffnet werden.\n
stat von %s fehlgeschlagen\n
Gert %s ist nicht zeichenorientiert\n
Disksetup kann %s nicht ffnen
V_GETPARMS auf %s fehlgeschlagen
Befehlsformat: disksetup -BI[s] -b Startdatei [-d Konfig._Datei]\n\tRaw-Gert (Startplatte installieren)\n
       disksetup -I [-d Konfig-Datei] Raw-Gert\n       (zustzliche Platte(n) installieren)\n
       disksetup -b Startdatei Raw-Gert (Startcode an Platte schreiben)\n
Das Dateisystem %s kann nicht erstellt/montiert werden.
Bitte wenden\nSie sich fr weitere Hilfe an Ihren Kundendienst.\n
Eine Oberflchenanalyse Ihrer Platte wird\nempfohlen, ist jedoch nicht erforderlich. \n\n
Mchten Sie die Oberflchenanalyse bergehen? (j/n) 
\nDie Partition des UNIX Systems wird nach fehlerhaften Sektoren berprft...\n\n
writevtoc -- Puffer kann nicht zugeordnet werden\n
Fehler beim Schreiben von pdinfo und VTOC.\n
Fehler beim Schreiben der Alternativtabelle auf Platte!\n
Speichergre kann nicht abgerufen werden, es werden 4 MB angenommen\n
Zeile %d der Standardwertedatei ist ungltig und wird bersprungen.\n
%s Eintrag hat fehlerhafte Blockgre '%d' fr %s-Dateisystem, sie mu ein Vielfaches von 512 sein\n
Eintrag wurde ignoriert\n
Folgende Slice-Gren werden fr die Konfiguration Ihrer Platte empfohlen.\n
Ein %s-Dateisystem mit %ld Zylindern (%.1f MB)\n
Eine %s-Slice von %ld Zylindern (%.1f MB)\n
\nBasierend auf den Standard-Grenempfehlungen war fr folgende Slices\nkein Plattenplatz vorhanden:\n
Dem erforderlichen %s-Dateisystem wurde kein Speicherplatz zugeordnet.\n
Diese Slice ist fr eine erfolgreiche Installation erforderlich.\n\n
Das %s-Dateisystem\n
Der erforderlichen %s -Slice wurde kein Speicherplatz zugeordnet.\n
Die %s-Slice\n
\nDie Standard-Plattenanordnung lt eine Erstellung aller erforderlichen Slices nicht zu.\n
Sie mssen die Gren der Slices so bestimmen, da eine gltige\nAnordnung fr die von Ihnen angeforderten Slices mglich ist.\n\n
\nMchten Sie diese Konfiguration akzeptieren? (j/n) 
\nSie haben folgende Plattenkonfiguration angegeben:\n
Ein %s-Dateisystem mit %d Zylindern (%.1f MB)\n
Eine %s-Slice mit %d Zylindern (%.1f MB)\n
Der erforderlichen Slice %s wurde kein Speicherplatz zugeordnet.\n
Einer erforderlichen Slice wurde kein Speicherplatz zugeordnet.
Sie mssen den Plattenplatz so\nneuzuordnen, da alle erforderlichen\nSlices erstellt werden.\n\n
\nMchten Sie diese Zuordnung akzeptieren (j/n)? 
\Sie haben diese Plattenkonfiguration abgelehnt.  
Mchten Sie\ndie zu erstellenden Slices neudefinieren? (j/n) 
\nGeben Sie den Dateisystemtyp fr Slice\n(%s) ein, oder drcken Sie die <EINGABETASTE>,\num den Standard (%s) zu verwenden: 
Ungltige Antwort - bitte antworten Sie mit %s\n
\nGeben Sie den Dateisystem-Typ fr diese Slice (%s) ein,\ngeben Sie 'na' ein, wenn kein Dateisystem bentigt wird, oder drcken Sie\ndie <EINGABETASTE> fr die Verwendung der Standardvorgabe (%s): 
\nUngltige Antwort - bitte antworten Sie mit (%s) oder na.\n\n
Sie werden nun nach dem Setup Ihrer Platte befragt werden.
Nachdem\nSie bestimmt haben, welche Slices erstellt werden sollen,\nwerden Sie aufgefordert werden, die Gren der\nverschiedenen Slices zu bestimmen.\n\n
Ein Stammdateisystem ist erforderlich und wird erstellt werden.\n
kein gltiges Startdateisystem gefunden, Standardvorgabe ist bfs\n
berprfen Sie /etc/default/bfs\n
\nWnschen Sie getrennte Dateisysteme fr root und usr (j/n)? 
\nMchten Sie auf Ihrer Platte einen Crash/Dump-Bereich einteilen (j/n)? 
\nMchten Sie ein Dateisystem fr home erstellen (j/n)? 
\nMchten Sie ein Dateisystem fr var erstellen (j/n)? 
\nMchten Sie ein Dateisystem fr home2 erstellen (j/n)? 
%s ist keine Dateiverzeichnis.\n
Verzeichnis %s ist bereits montiert.\n
Verzeichnis %s ist bereits verwendet worden.\n
Nachdem\nSie bestimmt haben, welche Slices erstellt werden sollen,\nwerden Sie aufgefordert werden, die Gren der\nverschiedenen Slices zu bestimmen.\n\n
\nWieviele Slices/Dateisysteme mchten Sie auf der Platte (1 - %d) erstellen? 
Unzulssiger Wert: %d; versuchen Sie es noch einmal.\n
\nBitte geben Sie den absoluten Pfadnamen (z.B., /home3) fr \nSlice/Dateisystem %d ein (1 - 32 Zeichen). 
Unzulssiger Wert: %s \n
Wert mu mit '/' beginnen und nicht mehr als 32 Zeichen enthalten.\n
\nSoll %s whrend eines Neustarts automatisch montiert werden?\n
Geben Sie \"nein\" ein, um die automatischen Montage zu bersteuern, oder drcken Sie <ENTER> fr das Aktivieren von Option: 
\nGeben Sie jetzt die Gren jeder Slice in Zylindern an.\n
(Ein Megabyte Speicherplatz entspricht ungefhr %d Zylindern.)\n
\nFr Slice %s wird ein Minimum von %d Zylindern (%dMB) empfohlen.\n
Wieviele Zylinder wnschen Sie fr  %s (%d - %d)?\n
Drcken Sie die <EINGABETASTE> fr %d Zylinder: 
Slice %s mu aus mindestens %d Zylindern bestehen; bitte geben Sie erneut ein\n
Slice %s darf aus hchstens %d Zylindern bestehen; bitte geben Sie erneut ein\n
\nHinweis: Bei der von Ihnen getroffenen Auswahl werden %d Zylinder nicht benutzt.\n
Diesem Dateisystem wurden ungefhr %d I-Knoten zugeordnet\n
Geben Sie einen neuen Wert an, oder drcken Sie die <EINGABETASTE>, um den Standardwert zu verwenden. 
Jeweils %d Byte Speicherplatz des Dateisystems wurde\nein I-Knoten zugeordnet.
 Geben Sie einen Wert in Byteeinheiten an, oder\ndrcken Sie die <EINGABETASTE>, um den Standardwert zu verwenden: 
Diesem Dateisystem wurden ungefhr %d I-Knoten zugeordnet.
 Geben Sie\neinen neuen Wert ein, oder drcken Sie die <EINGABETASTE>, um den Standardwert zu verwenden: 
Ungltiger mkfs-Typ wurde fr Slice %s, Dateisytem-Typ %s angegeben\n
Eintrag wurde ignoriert\n
Befehl: %s wird ausgefhrt\n
Erstellung von Dateisystem auf %s nicht mglich.\n
\nDateisysteme werden nun auf den bentigten Slices erstellt\n
echo Dateisystem %s wird auf %s erstellt \n
Etikettieren von Slice %s %s %s nicht mglich\n
Montieren von root nicht mglich\n
Erstellen von /mnt/etc nicht mglich.\n
Erstellen von /etc/vfstab nicht mglich.\n
Schreiben von /etc/vfstab-Eintrag nicht mglich.\n
ffnen von /etc/vfstab nicht mglich.\n
%s-Montagepunkt konnte nicht erstellt werden.\n
%s ist kein gltiger Montagepunkt\n
Montieren von %s nicht mglich.\n
FSTYP-Identifikator ungltig oder in %s%s nicht angegeben\n
In %s%s wurden zuviele Dateisystem-Typen angegeben\n
BOOT_FSTYP-Identifikator wurde in %s%s nicht angegeben\n
ffnen von %s%s fehlgeschlagen\n
BLKSIZE-Identifikator wurde in %s%s nicht angegeben\n
In %s%s wurde ein falscher Identifikator fr Blockgre angegeben\n
Dateisystem-Typ wurde ignoriert\n
MKFSTYP-Identifikator wurde in %s%s nicht gefunden\n
ffnen der Dateisystem-Standarddatei ist fehlgeschlagen %s%s\n
\nGeben Sie die Blockgre aus der folgenden\nTabelle (%s) an, oder drcken Sie die\n <EINGABETASTE>, um den ersten Wert zu verwenden: 
\nUngltige Antwort:  angegebene Blockgre war '%s'\n
Malloc fr Ersatzpartitionstabelle nicht mglich.\n
Malloc fr die im Hauptspeicher befindliche Ersatzpartitionszuordnung nicht mglich.\n
Malloc der  Ersatzpartitionszuordnung nicht mglich.\n
Informationstabelle der Ersatzpartition ist fehlerhaft.\n
Zuordnung der Ersatzpartition ist fehlerhaft.\n
Eintragstabelle der Ersatzpartition ist fehlerhaft.\n
Der erste Sektor der Ersatzpartition ist fehlerhaft.\n
Zuordnen der Ersatzzuordnung auf Platte nicht mglich: %s
Lesen der Ersatzsektorenpartition nicht mglich: %s
Lesen der Partionszuordnung der Ersatzsektoren nicht mglich: %s
Malloc von Tabelle der Ersatzsektoreneintrge nicht mglich.\n
Lesen der Tabelle der Ersatzsektoreneintrge nicht mglich: %s
Schreiben der Ersatzsektorenpartition nicht mglich: 
Schreiben der Zuordnung der Ersatzsektorenpartition nicht mglich: 
Schreiben der Tabelle der Ersatzsektoreneintrge nicht mglich: %s
Fehlerhafter Sektor %ld, der sich in der ersten Spur des Laufwerks befindet, wird ignoriert.\n
Fehlerhafter Sektor %ld, der sich nach Ende des Laufwerks befindet, wird ignoriert.\n
Zuordnen der Ersatzeintragstabelle auf Platte nicht mglich: %s
Dem fehlerhaften Startsektor %ld knnen keine Ersatzsektoren zugeordnet werden.\n
Der fehlerhafte Sektor %ld ist ein zugewiesener Ersatzsektor.\n
\nZUORDNUNGSTABELLE FR ERSATZSEKTOREN/-SPUREN:\n
\nStart von fehlerh.Sektor\tStart von Ersatzsektor\t\tZhler\n
\t%ld\t     ->\t\t%ld\t\t\t   %ld\n
\n      %ld Ersatzsektor(en) zum Zuordnen brig.\n
Tabelle der Ersatzsektoren kann nicht gelesen werden: %s
unzulssige Ersatzsektorentabelle gefunden.\n
Keine Ersatzsektorentabelle in VTOC\n
Fehlerhafte Sektoren werden nicht markiert!\n
Fehlerhafter Sektor %ld ist eine zugewiesene Alternative!\n
Nicht gengend Ersatzsektoren fr fehlerhaften Sektor %ld verfgbar!\n
Schreiben von Ersatzsektorentabelle nicht mglich: %s
fdisk-Tabelle kann nicht gelesen werden: %s
Request Sense
SCB wurde an Host-Adapter gesendet
CDB wurde an Host-Adapter gesendet
Request Sense-ioctl fehlgeschlagen\n
Request Sense SDI_SEND failed (0x%X)\n
Daten von Host-Adapter empfangen
send_scb: op(VERIFY) badsec match= 0x%x return SC_IDERR\n
send_scb: op(SS_REASGN) addr= 0x%x \n
send_scb: badsec reassign match= 0x%x return SC_NODFCT\n
Daten an Host-Adapter gesendet
SCB-loctl senden fehlgeschlagen\n
Status: 0x%X\n
Korrekter Status?\n
send_scb(): Sense Key (0x%X)\n
send_scb(): Sense Code (0x%X)\n
Hndlerspezifisch (0x%X)\n
Reserviert (0x%X)\n
Kein Index/Sektorsignal\n
Kein Suchvorgang abgeschlossen\n
Schreibfehler\n
Laufwerk nicht bereit\n
Laufwerk nicht ausgewhlt\n
Keine Spur Null gefunden\n
Mehrere Laufwerke ausgewhlt\n
Kommunikationsversagen der logischen Einheiten\n
Spurverfolgungsfehler\n
Positionierungssuchfehler\n
Defekte Liste-Fehler\n
Parameterberlauf\n
Synchroner bertragungsfehler\n
Primre Defektliste wurde nicht gefunden\n
Ungltiger Code fr Befehloperation\n
Unzulssige logische Blockadresse.\nAdresse ist grer als die LBA, die von den READ CAPACITY-Daten mit nicht eingestelltem PMI zurckgegeben wurde.\n
Unzulssige Funktion fr Gertetyp\n
Unzulssiges Feld in CDB\n
Ungltige LUN\n
Ungltiges Feld in Parameterliste\n
Schreibgeschtzt\n
Parameter fr Modusauswahl gendert.\n
Nicht kompatibles Magnetband\n
Datentrgerformat beschdigt\n
RAM-Versagen\n
Versagen der Datenwegdiagnose\n
Versagen bei Einschaltdiagnose\n
Fehler bei Zurckweisen von Meldungen\n
Interner Controller-Fehler\n
Auswhlen/Neuauswhlen fehlgeschlagen\n
Nicht erfolgreiche weiche Rckstellung\n
Parittsfehler bei SCSI-Schnittstelle\n
Initiator hat Fehler gefunden\n
Unangemessene/Unzulssige Meldung\n
Unbekannter Richtungscode (0x%X)\n
Unbekannter Gertetyp (0x%X)\n
Controller beschftigt\n
LUN reserviert\n
Unbekannter Status (0x%X)\n
Dieser Block ist nicht zugeordnet\n
Verknpfter Befehl wurde ohne Flagge ausgefhrt\n
Verknpfter Befehl wurde mit Flagge ausgefhrt\n
Auftrag wurde hinausgeworfen\n
Befehl wurde abgebrochen\n
Rckstellung wurde auf Bus festgestellt\n
Diese Einheit verursachte Rckstellung\n
Virtuell zu physikalisch fehlgeschlagen\n
Zeit fr Auftrag wurde berschritten\n
Adressiertes Gert nicht vorhanden\n
Host-Adapter-Fehler\n
Speicherfehler\n
SCSI-Bus-Fehler\n
SCB-Fehler\n
Gert ist nicht in Betrieb\n
Die SCSI-Busauswahl ist fehlgeschlagen\n
Parameter passen nicht zusammen\n
Auftrag in Ausfhrung\n
Auftrag nicht in Benutzung\n
Mehrere sofortige Anfragen\n
SFB-Fehler\n
Unbekannter Abschlucode (0x%X)\n
Formatieren beginnen
 (Nicht mehr als  %d Minuten)\n
format(): Proze fr Zeitgeberanzeige kann nicht aufgespaltet werden\n
\015Verstrichene Zeit: %.2d:%.2d:%.2d
Formatieren
format(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Modus-Auswahl
mdselect(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Modusrichtung
mdsense(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
No-op wr-chk sec=0x%x\n
Schreiben
Fehlerhafter Block 0x%X (0x%X) wird zugeordnet\n
scsi_write(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Lesen
scsi_read(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
berprfung beginnen (Nicht lnger als %d Minuten)\n
scsi_verify(): Proze fr Zeitgeberanzeige kann nicht aufgespalten werden\n
berprfen
Fehlerhafter Block 0x%X (0x%X)\n
scsi_verify(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Zeitgeberanzeige konnte nicht abgebrochen werden\n
Defekte Daten lesen
readdefects(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Lesekapazitt
readcap(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Blcke neuzuweisen
reassign(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Nachfrage
inquiry(): Unbekannter Fehler (0x%X)\n
Unzureichend INQUIRY-Daten\n
ffnen von %s fehlgeschlagen\n
Unbekanntes Token in %s\n
Anzahl der Defekte in %s kann nicht gelesen werden\n
Defektliste ist unvollstndig in %s\n
DLF: (0x%X)\n
Lnge der Defektliste: %d defekte logische Blcke\n
Unbekanntes Defektlistenformat (%d)\n
Logische Blocknummer\n
%.8X 
      %.8X\n
Zylinder Track Byte von Offset\n
 %.6X   %.2X       %.8X\n
Zylinder Spur   Sektor\n
 %.6X   %.2X   %.8X\n
%s wird geffnet\n
B_GETDEV ioctl fehlgeschlagen\n
%s wird erstellt\n
%s mknod fehlgeschlagen\n
scsi_nodfct: Kettenliste der fehlerhaften Sektoren gebrochen.\n
ungltiges Format der Ziel-Controller-Indexdatei:  %s\n
Stat fr %s fehlgeschlagen\n
Gerte-ID: %s\n
Token = %s\n
Ziel-Controller-Eintrag nicht in %s gefunden.\n
Skriptdatei     = %s\n
%s existiert nicht\n
ffnen von %s war nicht mglich\n
UNBEKANNT 0x%X : 
Ioctl V_REMOUNT %s\n
%s V_REMOUNT fehlgeschlagen\n
%s wird geschlossen\n
Ausfhrungsstatus kann nicht bestimmt werden\n
Nicht im Einzelbenutzer-Status\n
%s kann den Namen des blockorientierten Gertes nicht aus dem Raw-Gertenamen extrahieren\n
%s stat fehlgeschlagen\n
%s enthlt ein eingehngtes Dateisystem\n
ffnen nicht mglich von Gertedatei: %s\n
V_RDABS fehlgeschlagen:
\tVersuch, die UNIX Partition zu lokalisieren, ist fehlgeschlagen;\n\tfehlerhafter Block wird trotzdem zugeordnet werden.\n
Das magische Wort in der fdisk-Tabelle ist nicht fehlerfrei.\
UNIX Partition wurde auf der Platte gefunden;\n
\tberprfung des UNIX Dateisystems nach fehlerhaftem Block wird gestartet\n
\tUngltiges PDINFO/VTOC fr die UNIX Partition;\n\tfehlerhafter Block wird trotzdem zugeordnet.\n
Platte verfgt nicht ber eine Partition fr das UNIX System.\n
In Skriptdatei fehlt DISK-Token\n
%s formatieren:\n
%s formatieren und berprfen:\n
%s berprfen:\n
%s formatieren und berprfen (nur UNIX Partition berprfen):\n
%s berprfen (nur UNIX partition):\n
In Skriptdatei fehlt READCAP-Token\n
Skriptdatei hat nicht gengend Daten fr Platteninformationen\n
Skriptdatei hat nicht gengend Daten fr die Grenangabe fr das Formatieren der Platte\n
Formatieren: Unbekannte Plattengre\n
Skriptdatei hat unvollstndiges Format CDB\n
Skriptdatei hat unvollstndigen Kopfteil der defekten Formatsliste\n
Skripdatei hat unzureichend Daten ber Gre fr Formatieren von Platte mit Defekten
Format mit Defekten: Unbekannte Plattengre\n
Skriptdatei hat unvollstndiges CDB fr Formatieren mit Defekten\n
Defektliste der Skriptdatei hat unvollstndiges Format-mit-Defekten-Kopfteil\n
Skriptdatei hat unvollstndiges Mode Select CDB\n
Skriptdatei hat ungengend Mode Select-Daten\n
Skriptdatei hat unvollstndiges Mode Sense CDB\n
format_disk: mdsense sense key %x\n
Mode Sense, Format Device Page(PC 3), werden auf diesem Laufwerk nicht untersttzt.\n\t\tOberflchenprfung wird sektorenweise durchgefhrt.\n\n
Noch einmal. mchten Sie die Oberflchenanalyse berspringen? (j/n) 
Mode Sense, Rigid Disk Geometry Page(PC 4) werden auf diesem Laufwerk nicht untersttzt.\n\t\tOberflchenprfung wird sektorenweise durchgefhrt.\n\n
Unbekannter Seitencode angegeben (0x%X)\n
Read Capacity CDB in Skriptdatei unvollstndig\n
CDB-berprfung in Skriptdatei unvollstndig\n
berprfen: Unbekannte Plattengre\n
untersttzt nicht Version %d von VTOC\n
KRITISCHES PROBLEM: Fehlerhafter Block in BOOT-Sektor\n
KRITISCHES PROBLEM: fehlerhafter Block in VTOC-Sektor\n
malloc von \"Super Block buffer\" fehlgeschlagen\n
KRITISCHES PROBLEM: Fehlerhafter Block in SWAP-Partition %d\n
KRITISCHES PROBLEM: Fehlerhafter Block in UNIX Partition %d\n
\tIt ist Block %d in der Partition.\n
\tIf die Partition %denthielt ein Dateisystem;\n\tder Superblock dieses Dateisystems\n\tist verloren gegangen!\n
\tPotentieller Superblock-Sektor der Partition kann nicht gelesen werden.\n
Sollte auf Partition %d ein Dateisystem existieren, fhren Sie Fsck auf dem Dateisystem aus\n
Dateisystem hat eine fehlerhafte MAGISCHE Zahl\n
Fehlerhafte Block 0x%X wird zugeordnet\n
Wiederherstellung von Defekten aus der Wiederherstellungsdatei: \"%s\"\n
Scsihdefix %s:\n
(LSCHEN wenn falsch)\n
hdefix_disk: mdsense sense key %x\n
Skriptdatei hat unvollstndiges CDB "Defekte Liste lesen"\n
Erstellen nicht mglich von Speicherungsdatei: \"%s\"\n
Speichern nicht erfolgreich\n
Speichern erfolgreich\n
Fehlerhafte Blcke fr Gert %s :\n
Anzahl der Spalten in Datei nicht korrekt.\
stat von '%s' fehlgeschlagen\n
malloc von '%s' fehlgeschlagen\n
ffnen von '%s' fehlgeschlagen\n
Lesen von '%s' fehlgeschlagen\n
Gre von '%s' ist inkorrekt\n
Plattenpartition '%s' kann nicht geffnet werden!\n
Systemaufruf-Fehler ist: %s\n
V_PDREAD ioctl zu %s fehlgeschlagen:\n
Fehlerhafter Rckgabewert von V_PDREAD ioctl an %s:\n
PD-Sektor auf '%s' ist nicht fehlerfrei!\n
VTOC auf '%s' ist nicht fehlerfrei!\n
Calloc fr EDT-Struktur fehlgeschlagen\n
ffnen von %s unmglich.\n
ffnen von '%s' nicht mglich! /dev/rdsk/c0t0d0s0 wird versucht.\n
sdi-Gert kann nicht geffnet werden: %s\n
Anzahl der Host-Adapterkarten kann nicht festgestellt werden.\n
\nMchten Sie einen privaten Bereich fr Volume-Management erstellen (j/n)? 
\nMchten Sie einen ffentlichen Bereich fr Volume-Management erstellen (j/n)? 
calloc fr Struktur der Major-Nummer fehlgeschlagen\n
ioctl(SI86SDIDEV) fehlgeschlagen.\n
ioctl(B_HA_CNT) fehlgeschlagen\n
ioctl(B_REDT) fehlgeschlagen\n
mknod fr '%s' fehlgeschlagen! /dev/rdsk/c0t0d0s0 wird versucht.\n
mknod fr sdi-temp-Gert fehlgeschlagen\n
Anzahl der blockorientierten Major-Nummern ist nicht gleich der Anzahl der  zeichenorientierten Major-Nummern\n
Die Gre des Startcodes ist zu umfangreich\n
%s Eintrag hat ein ungltiges Grenangabezeichen '%c'\n
(Ein Zylinder entspricht etwa %d Megabyte Sppeicherplatz.)\n
stat fr %s fehlgeschlagen\n
Format der Ziel-Controller-Indexdatei: %s\n
Ziel-Controller-Eintrag nicht in %s fr \"%s\" gefunden.\n
Schablonendatei %s existiert nicht.\n
ffnen von %s war nicht mglich
Minor-Nummer auerhalb des Bereichs fr %s\n
Falsches Token in Schablonendatei: \"%s\"\n
mknod fehlgeschlagen fr %s.\n
%s\n
\nGertedateien sind fr ein neues %s-Gert erstellt worden:\n
Host Adapter (HA)          = %d\n
SCSI Bus (BUS)             = %d\n
Ziel-Controller- (TC-) ID  = %d\n
Log. Einheiten- (LU) ID   = %d\n
Befehlsformat: %s [-f] [-i] [-d Datei].\n
Dieser Befehl ist fr die Ausfhrung whrend des Startvorgangs bestimmt.\Verwenden Sie die Option -f, um seine Ausfhrung zu erzwingen.\n
Indexdate %s existiert nicht.\n
Ausgerstete Gertetabelle kann nicht gelesen werden.\n
Zuviele Treiber, um zu starten. Nur %d werde untersttzt.\n
Zuviele Treiber. Nur %d Treiber werden untersttzt.\n
Gertetabelle %s kann nicht gelscht werden, %s-Versagen.\n
Gertegruppentabelle %s kann nicht gelscht werden, getdgrp-Versagen.\n
Aliasname, Gertegruppe und Attributliste knnen nicht\n\tvon der von tc_inquiry-Zeichenkette %sangegebenen\n\tSchablonendatei abgerufen werden. Gertetabelle %s wird\n\tkein Gerteeintrag fr Gert %s hinzugefgt.\n
Die Token FSATTR oder DPATTR sind in der von Nachfrage-\n\tZeichenkette %s angegebenen Schablonendatei nicht definiert.\n\tDer Gertetabelle werden keine Partitionseintrge fr %s hinzugefgt.\n
Aktuelle Liste der Gerte vom Typ %s kann nicht erhalten werden.\n%s0 wird als Alias verwendet.\n
Variable %s kann nicht erweitert werden.\n
Der Gertetabelle %s werden keine Gerteeintrge fr Plattenpartitionen hinzugefgt.\n\t/etc/vfstab kann nicht geffnet werden.\n
Der Gertetabelle %s werden keine Gerteeintrge fr Plattenpartitionen hinzugefgt.\n\tKein Speicherplatz mehr fr /etc/vstab.\n
Der Gertetabelle %s werden keine Gerteeintrge fr Plattenpartitionen hinzugefgt.\n\tKein Speicherplatz mehr.\n
Soll dieses Gert als Startgert verwendet werden?
Wenn es sich hierbei um eine nichtformatierte oder nichtpartitionierte Platte handelt, bereiten Sie sie mit /sbin/diskadd vor. Ansonsten editieren Sie "/etc/vfstab", damit Dateisysteme automatisch montierbar gemacht werden.\n
Befehlsformat: %s [-S] [-R Stamm] [Eingabedatei]\n
Ihr Privileg ist nicht ausreichend fr die Ausfhrung eines erforderlichen Programms -- %s.\n
Zugriff auf ein erforderliches Programm nicht mglich -- %s\n
Nicht gengend Speicher\n
Ungltiges Feld %d in Zeile %u der Eingabe\n
Unerkannter Adaptertyp %s in Zeile %u der Eingabe\n
Unerkannte Konfigurationsflagge %c in Zeile %u der Eingabe\n
Unerkannter Interrupt-Sharing-Code %u in Zeile %u der Eingabe\n
Startende E/A-Adresse %x ist lnger als endende E/A-Adresse %x in Zeile %u der Eingabe\n
Startende Speicheradresse %x ist lnger als endende Speicheradresse %x in Zeile %u der Eingabe\n
Haupteintrag fr Modul %s kann nicht gelesen werden.\n
Kein Haupteintrag fr Modul %s.\n
Problem beim Schlieen der Pipe zu %s.\n
Datei %s kann nicht zum Lesen geffnet werden.\n
Problem beim Schlieen von Datei %s\n
Ein Fehler ist beim Lesen der Datei %s fr Modul %s aufgetreten.\n
Fehler %d beim Versuch von %s Datei %s.\n
Datei %s kann nicht fr Eingabe geffnet werden.\n
Datei %s kann nicht fr Ausgabe geffnet werden.\n
Ein Fehler ist beim Lesen von %s-Datei fr Modul %s aufgetreten.\n
Ein Fehler ist beim Schreiben von %s-Datei fr Modul %s aufgetreten.\n
In Datei %s wurde fr Modul %s kein Wert fr den Gertetyp gefunden.\n
Probleme beim Schreiben an Datei %s.\n
Temporres Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden.\n
ffnen der Datei %s zum Schreiben nicht mglich.\n
ffnen der Datei %s zum Anhngen nicht mglich.\n
Fehler %d bei Versuch, %s auszufhren.\n
Problem beim Lesen aus Datei %s.
Aufspaltung der Shell fr Ausfhrung von %s nicht mglich.\n
Konfiguration fr %s kann nicht aktualisiert werden.\n
RMdelvals() %s failed\n
RMputvals() %s failed\n
Ein Wert fr  \"%s\" ist in der Datei %s fr Modul %s erforderlich.\n
Ihre Privilegien sind fr die Ausfhrung dieses Befehls nicht ausreichend.\n
Auf das Programm %s kann nicht zugegriffen werden; es mu jedoch.\n
Verzeichnis %s konnte nicht verarbeitet werden\n
Systemeintrag fr Modul %s kann nicht gelesen werden.\n
Kein Systemeintrag fr Modul %s.\n
In %s wurde kein Gertename gefunden.\
kein Eintrag fr %s-Nummer %d in aktueller Konfiguration gefunden.\n
Zuviel -f-Optionen wurden angegeben; versuchen Sie es noch einmal mit hchstens %d.\n
Befehlsformat: %s [-aS] [-f Gert] [-R Stamm] [Ausgabedatei]\n
Auf dem System wurden keine PDI-Gerte gefunden.\n
Ausgestattete Gertetabelle des Systems kann nicht gelesen werden.\n
Auf dem System wurde kein Gertetreiber fr %s gefunden.\n
%d:%d,%d,%d: %-8s: %s\n
  %d,%d,%d: %-8s: %s\n
PLATTE 
BAND 
DRUCKER
HBA  
WORM 
CDROM
SCANNER
OPTISCH
WECHSLER
KOMMUNIKATION
ioctl(B_MAP_CNT) failed\n
Die Anzahl der Eintrge in der HBA-Zuordnung kann nicht bestimmt werden.\n
Calloc fr HBA-Zuordnung failed\n
ioctl(B_GET_MAP) failed\n
Gerteinformationen fr %s knnen nicht erhalten werden\n
%s() fehlgeschlagen, Fehlernr. = %s\n
Es sind jetzt %d Zylinder auf Ihrer Platte verfgbar.\n
Der von Ihnen gewhlte Dateisystemtyp ist auf %d Zylinder beschrnkt.\n
