Verzeichnis '%s' als Schlsselbuchstabenwert '%c' angegeben(ad29)
d hat kein Argument (ad1)
Wert nach Flagge %c (ad12)
fehlerhaftes Listenformat (ad27)
Element in Liste auerhalb des Bereichs (ad28)
unbekannte Flagge (ad3)
doppelte Flagge (ad4)
f hat kein Argument (ad5)
Wert nach Flagge %c (ad13)
Keine Anwendung mit Anwendungsflagge.
Fr diese Anwendung existiert keine Datei .FRED.
floor nicht numerisch (ad22)
floor nicht in Bereich (ad23)
ceiling nicht numerisch (as24)
ceiling nicht in Bereich (ad25)
kein Standard sid (ad14)
Flagge %c hat keinen Wert (ad2)
r nicht in Bereich (ad7)
fehlerhaftes Argument a (ad8)
zu viele Schlsselbuchstaben 'a' (ad9)
fehlerhaftes Argument e (ad10)
zu viele Schlsselbuchstaben 'e' (ad11)
unbekannter Schlsselbuchstabe (cm1)
doppelter Schlsselbuchstabe (cm2)
Dateiargument fehlt (cm3)
unzulssige Verwendung von Schlsselbuchstaben 'y' oder 'm' (ad30)
mehr als eine Datei (ad15)
BENUTZER-ID nicht in Pawortdatei (cm9)
Verzeichnis mit Schlsselbuchstabe 'i' bezeichnet (ad26)
Zwei berprfungsroutinen nicht mglich
MRs nicht gestattet (de8)
MRs bentigt (de10)
r nur mit i gestattet (ad16)
t hat kein Argument (ad17)
d nicht gestattet mit n (ad18)
Datei %s existiert (ad19)
Datei %s existiert nicht (ad20)
fork nicht mglich, versuchen Sie es nochmal
'%s' kann nicht ausgefhrt werden
fehlerhafte Datei (co6)
Sperrdatei kann nicht erstellt werden (cm4)
Falsche CMR-Nummer(n).
ungltige MRs (de9)
-fz kann nicht mit -fv verwendet werden.
keine ID-Schlsselwrter (cm6)
ungltige ID-Schlsselworter (cm10)
Keine ID-Schlsselwrter (cm7)\n
%s unzulssige Daten in Zeile %d (ad21)
%s Zeile %d zu lang (ad32)
Keine Textdatei (ad31)\n
Wert nach Argument %c (cm8)
-p und -c gleichzeitig nicht mglich (cb2)
p-Datei existiert (cb1)
sid existiert nicht (cb3)
nichts zu tun (cb4)
*** DELTA-TABELLE VOR KOMBINIEREN ***\n
ungltige sid in p-Datei (de3)
'%s' kann nicht ausgefhrt werden (de12)
'%s' fehlgeschlagen, wird erneut versucht, Segmentierung = %d (de13)\n
diff fehlgeschlagen (de4)
%d eingeschoben\n
%d gelscht\n
%d unverndert\n
Eingabe-CMRs ignoriert
Wegen CMR-Problemen Delta verweigert
nicht eindeutiger Schlsselbuchstabenwert 'r' (de15)
Argument -r fehlt (de1)
Anmeldename oder SID nicht in p-Datei angegeben (de2)
fork nicht mglich, versuchen Sie es nochmal (de11)
Zeile zu lang (de18)
interner Fehler in delta/enter () (de5)
interner Fehler in delta/enter() (de6)
interner Fehler in delta /enter() (de7)
fhrendes SOH-Zeichen in Zeile %d von Datei '%s' nicht gestattet (de14)
CMR-Liste ist zu lang.
r nicht in Bereich (ge22)
falsches Datum/falsche Zeit (cm5)
e nicht mit m gestattet (ge3)
Seriennummer zu gro (ge19)
schreibbares '%s' existiert (ge4)
konnte '%s' nicht stat (ge16)
%d Zeilen\n
fehlerhaftes SID in newsid() kalkuliert
%s bereits eingeschlossen (ge9)
%s bereits ausgeschlossen (ge10)
interner Fehler in get/enter() (ge11)
getcwd() fehlgeschlagen (ge20)
Verzeichnis kann nicht gendert werden (ge21)
'%s' wird bearbeitet (ge18)\n
'%s' wird bearbeitet (ge17)
neues delta %s\n
sid existiert nicht (ge5)
Hintergrund CASSI get ohne CMRs\n
Hintergrund CASSI get mit ungltigen CMR\n
Eingabekomma unterteilte CMR-Liste: 
?Zu viele CMRs.\n
Mindestens ein gltiges CMR mu eingegeben werden.\n
Ungltige CMRs nochmal eingeben, oder drcken Sie die Eingabetaste.\n
%y/%m/%d %T
Konnte nicht exec: %s. Errno=%d\n
Schlssel '%s' nicht gefunden.\n
Geben Sie die Meldungsnummer oder den SCCS-Befehlsnamen ein: 
unltige sid (co8)
ungltiges cutoff-Datum (prs4)
cutoff-Datum und sid knnen nicht angegeben werden (prs5)
mit -c mu -e oder -l angegeben werden (prs6)
getcwd() fehlgeschlagen (prs2)
Verzeichnis kann nicht gendert werden (prs3)
SID existiert nicht (prs1)
vorzeitiges Dateiende (co5)
Zweig\n
ceiling\t%s\n
Standard-SID\t%s\n
verschlsselt\n
floor\t%s\n
ID-Schlsselwort err/warn\n
verbundene Bearbeitung\n
gesperrte Versionen\t%s\n
Modul\t %s\n
null delta\n
csect-Name\t%s\n
Typ\t%s\n
MRs validieren\t
r hat kein sid (rc11)
Cassi in Befehlszeile nicht mit cmrs kompatibel
fehlerhafter Aufruf (rc10)
r fehlt (rc1)
Datei %s existiert nicht (rc2)
sid existiert nicht (rc3)
Sie sind weder Eigentmer noch '%s' (rc4)
ist kein 'leaf' delta (rc5)
MRs nicht gestattet (rc6)
ungltige MRs (rc7)
ungltige Verwendung der Flagge 'z' \n CASSI nicht kompatibel\n
nicht bearbeitbares cmr fr CASSI-gesteuerte Datei - nderung nicht gestattet
letztes delta darf nicht entfernt werden (rc13)
fehlerhafter cdc-Austausch von cmr (CASSI)
angegebenes delta hat MR geliefert (rc9)
nur noch ein cmr fr dieses delta vorhanden, keine nderung mglich \n
mchten Sie %s lschen\n
%s ist jetzt nicht bearbeitbar\n
Keine Datei fred gefunden- siehe sccs-Verwalter
%s ist nicht bearbeitbar \n
CASSI-Meld. nicht schreibbar \n
Cassi BD/Ursprung nicht schreibbar\n
wird bearbeitet -- sid ist in p-Datei (rc12)
Befehlsformat: sccsdiff -r<sid1> -r<sid2> [-p] [-s<Num-Arg>] sccsdatei ...\n
unbekanntes Argument %s\n
%s keine SCCS-Datei\n
%s: Keine Unterschiede\n
SID mu angegeben werden (un1)
Anmeldename nicht in p-Datei (un2)
angegebener SID nicht in p-Datei (un3)
Keine anstehenden deltas fr: %s\n
zu viele Dateien (va1)
%s: %cM%c, -m keine bereinstimmung
%s: %cY%c, -y keine bereinstimmung
%s: SID existiert nicht
%s: SID ungltig oder nicht eindeutig
%s: Datei kann nicht geffnet werden oder ist keine SCCS-Datei
%s: fehlerhafte SCCS-Datei
%s: Unbekanntes oder doppeltes Schlsselbuchstaben-Argument
%s: Dateiargument fehlt
unbekannter Befehl in Zeile %d (vc1)
'%s' nie verwendet (vc2)\n
'%s' nie erklrt (vc3)\n
'%s' nie Wert zugewiesen (vc20)\n
'if' ohne entsprechendes 'end' (vc4)
Syntax in Zeile %d (vc17)
'%s' zweimal in Zeile %d erklrt (vc5)
err-Aussage in Zeile %d (vc15)
'end' ohne entsprechendes 'if' in Zeile %d (vc10)
Meldung(%d):%s\n
Syntax in Zeile %d (vc18)
Klammerfehler in Zeile %d (vc11)
ungltiger Operator in Zeile %d (vc12)
nicht-numerischer Wert in Zeile %d (vc14)
kein Speicher mehr [Zeile %d] (vc16)
nicht entsprechendes '%c' in Zeile %d (vc7)
ungltiger Schlsselwortname in Zeile %d (vc9)
kein Speicher mehr (vc6)
Schlsselwortname zu lang in Zeile %d (vc8)
Syntax in Zeile %d (vc19)
ffnen von %s (26) nicht mglich\n
%s ist kein gltiger CMR.\n
Pdatei existiert nicht bei deltack 
keine Anwendung mit Flagge -fz gefunden
Keine Datei FRED oder Systemname in admin-Verzeichnis gefunden 
CMR nicht in P.Datei -wichtige Inkonsistenz
keine CMRs mehr, delta verboten\n
die CMRs fr dieses delta sind jetzt:\n
Sie mssen mindestens eine gltige cmr-Nummer eingeben\n
geben Sie neue CMR-Nummer ein, oder drcken Sie die Eingabetaste 
\n doppelte CMR-Nummer ignoriert\n
\n ungltiges CMR ignoriert \n
\n zu viele CMRs hinzugefgt, keine weiteren gestattet \n
\n CMR-Nummer zum Lschen oder (CR) ? 
\n nur noch ein CMR da, kann keine weiteren lschen\n
\n nicht in Liste, Anforderung ignoriert\n
Cassi-Schnittstellenmeldung nicht schreibbar\n
fehlerhafte FRED-Datei %s erreicht\n
Zeitstempel spter als jetzige Uhrzeit (co10)\n
MRs? 
Kommentare? 
Standardeingabe angegeben ohne Schlsselbuchstaben -y bzw. -m (de16)
Zeile zu lang (co18)
Antwort zu lang (co19)
fork nicht mglich; versuchen Sie es nochmal (co20)
zu viele MRs (co21)
MR-Nummer zu lang (co24)
kein Speicher mehr (co22)
Eingeschlossen:\n
Ausgeschlossen:\n
falscher Bereich (co12)
delta-Listensyntax  (co13)
Formatfehler in Zeile %d (co4)
nicht berechtigt, deltas zu erstellen (co14)
Version %d %d (floor) (co15)
Version %d %d (ceiling) (co16)
SCCS-Datei gesperrt fr Bearbeitung (co23)
Version '%d' gesperrt gegen Bearbeitung (co23)
falsches p-Dateiformat (co17)
Inex-Konflikt %s in Zeile %u (%s)\n
zu lang (co7)
keine SCCS-Datei (co1)
mehr als eine Verknpfung (co3)
KEIN SPEICHER MEHR (ut9)
ffree: Zeiger zeigt nicht auf zugewiesenen Bereich
Unzulssige Anweisung
Trace/BPT-Auffangvorrichtung
IOT-Auffangvorrichtung
EMT-Auffangvorrichtung
Gleitpunktausnahme
Abgebrochen
Busfehler
Speicherfehler
Fehlerhafter Systemaufruf
Pipe unterbrochen
Wecker
Verzeichnis '%s' existiert nicht (ut1)
'%s' kann nicht mit '%s (%d) verknpft werden
'%s' existiert nicht (ut4)
Verzeichnis '%s' nicht schreibbar (ut2)
kein Speicherplatz! (ut10)
Schreibfehler (ut8)
errno = %d, Funktion = `%s' (ut11)
keine Datei (ut3)
'%s' nicht lesbar (ut5)
'%s' nicht schreibbar (ut6)
'%s' nicht lesbar oder schreibbar (ut7)
SIGNAL: 
(ut12)\n
Datum und Zeit erstellt
von
\n
[%s]: 
 (ignoriert)
%s ist kein Archiv
%s ist ein unbekanntes Archiv
**** Fehlercode %d (bu21)
**** Beendigungscode %d (bu21)
%s kann nicht zum Lesen geffnet werden\n
Zu viele Befehlszeilen fr '%s' (bu10)\n
'%s' nicht neu erstellt wegen Fehlern (bu14)\n
'%s' ist aktualisiert.\n
touch(%s)\n
\nZiel erstellen \"%s(%s)\"\n
\nZiel erstellen \"%s\"\n
$! null, Vorgngerzyklus\n
Vorgngerzyklus (%s)\n
wei nicht, wie %s erstellt werden soll (bu42)
realloc fehlgeschlagen
touch von %s nicht mglich (bu25)
konnte Shell nicht laden: Argumentliste zu lang (bu22)
konnte Shell nicht laden (bu22)
fork nicht mglich
fehlerhafter Wartecode (bu23)
Blockdatei(%d) konnte nicht dupliziert werden
doexec: kein Speicher mehr
kann %s nicht laden: Argumentliste zu lang (bu24)
kann %s nicht laden (bu24)
Suchfehler in Archiv %s
Falsches Datumsfeld fr %.14s in %s
Falsches Grenfeld fr %.14s in Archiv %s
Lesefehler in Archiv %s
kann Symbol %s in Archiv %s nicht finden
alloc von Offsettabelle fr Archiv %s nicht mglich
alloc von Zeichenkettentabelle fr Archiv %s nicht mglich
Falsches Datum fr %.14s, Archiv %s
Globale Variablensuche in pdp11 oder alter Objektdatei nicht mglich.
%s ist kein Objektmodul (bu42)
Keine Suffixliste.\n
\n*** %s NICHT entfernt.\n
\n*** %s entfernt.\n
Geffnete Verzeichnisse:\n
Makros:\n
Nachzuschlagende Zeichenkette: %s\n\t
(HAUPTNAME)
\n hngt ab von:
Befehle:\n
Befehlsformat: make [-f Datei_erstellen] [-p] [-i] [-k] [-s] [-r] [-n] [-u] [-v Pfad_anzeigen] [-o]\n\t
keine Beschreibungsdatei nach Flagge -f (bu1)
ffnen von %s nicht mglich
Keine Argumente oder Beschreibungsdatei (bu7)
Beschreibungsdateifehler (bu9)
getcwd (bu5)
%s nach Verwendung gendert\n
Zeile %d: %s
$? (bu35)\n
alloc von Speicher nicht mglich
kein Speicherplatz mehr
unendliches rekursives Makro?
alloc von Speicher nicht mglich
zu viele Umgebungsparameter.
null Archivname '%s'
malloc von Lnge=%dwar nicht mglich
Kein sh block tar=%s\n
Fehlerhaft ausgefhrtes tar=%s, ausgefhrt=%d\n
Kein shenv, um tar=%s wiederherzustellen, ausgefhrt=%d\n
Interner FEHLER: Einige dep. haben nicht aufgebaut
<%s> konnte nicht geffnet werden
nicht konsistente Zeilelineale fr '%s' (bu36)\n
mehrfache Zeileneinrichtung fr %s (bu37)\n
Zu viele linke
Mu ein Separator auf dem Zeilenlineal %d sein (bu39)
fehlerhaftes Zeichen %c (oktal %o), Zeile %d (bu40)
Zeile zu lang
kann %s fr Einschlieen nicht bekommen
kann %s fr Einschlieen nicht ffnen
schwerwiegender Fehler
Unzulssige Option -- %c\n
Befehlsformat: make [-f Datei_erstellen] [-B] [-e] [-i] [-k] [-n]\n\t
[-p] [-P] [-q] [-r] [-s] [-t] [-u] [-w] [Namen]\n
