argvtostr fehlgeschlagen\n
Speicherzuteilung fehlgeschlagen\n
Befehlsname \"%s\" existiert bereits\n
Benutzer \"%s\" existiert bereits\n
Rollenname \"%s\" ist nicht einzigartig\n
Nichtdefinierter Benutzer \"%s\"\n
Proze-Privileg \"%s\" existiert nicht in Befehl \"%s\"\n
fehlerhaftes Befehlsformat\n
\nBefehlsformat: adminuser [-n] [-o Rolle[,...]]\n                 [-a Bef:Pfad[:Priv[:Priv...]][,...]]\n                 Benutzer ...\n       adminuser [-o Rolle[,...]]\n                 [-r Bef[:Priv[:Priv...]][,...]]\n                 [-a Bef:Pfad[:Priv[:Priv...]][,...]]\n                 Benutzer ...\n       adminuser [-d] Benutzer ...\n       adminuser\n
%s:\n
Rollen:    <keine>\n
Rollen:     
Befehle:\n    <keine>\n
Befehle:\n
           %s:%s 
Rollenname \"%s\" existiert bereits\n
Nichtdefinierter Rollenname \"%s\"\n
\nBefehlsformat: adminrole [-n] [-a Bef:Pfad[:Priv[:Priv...]][,...]] Rolle ...\n               adminrole [-r Bef[:Priv[:Priv...]][,...]]\n                         [-a Bef:Pfad[:Priv[:Priv...]][,...]] Rolle ...\n        adminrole [-d] Rolle ...\n        adminrole\n
%s:\t<leer>\n
%s:
\t%s:%s 
Ungltiges Proze-Privileg: \"%s\"\n
Doppeltes Proze-Privileg: \"%s\"\n
Privilegien-Nummer nicht erkannt: \"%d\"\n
<unbekannt> 
Programmdatei kann nicht ausgefhrt werden\n
Nichtdefinierter Befehlsname \"%s\"\n
Benutzer nicht zugelassen\n
Maximaler Satz von Privilegien kann nicht eingerichtet werden\n
\nBefehlsformat:\ttfadmin [Rolle:] Bef [Argumente]\n\ttfadmin -t [Rolle:] Bef [Argumente]\n
Ungengende Befehlsangabe: \"%s\"\n
Vollstndiger Pfadname des Befehls mu angegeben werden\n
Vollstndiger Pfadname zur TFM-Datenbank mu angegeben werden\n
Rollenliste fr Benutzer \"%s\" kann nicht gelesen werden\n
TFM-Datenbank existiert nicht\n
TFM-Datenbank kann nicht initialisiert werden\n
Benutzer \"%s\" kann nicht hinzugefgt werden\n
Rolle \"%s\" kann nicht hinzugefgt werden\n
Benutzer \"%s\" kann nicht gendert werden\n
Rolle \"%s\" kann nicht gendert werden\n
Benutzer \"%s\" wird gerade gendert, versuchen Sie es spter nochmals\n
Rolle \"%s\" wird gerade gendert, versuchen Sie es spter nochmals\n
Rolle \"%s\" kann nicht entfernt werden\n
Benutzer \"%s\" kann nicht entfernt werden\n
Befehl \"%s\" kann nicht gendert werden\n
Rollenliste fr Benutzer \"%s\" kann nicht gendert werden\n
Falscher Befehlsname: \"%s\"\n
inkorrektes Befehlsformat\n
Befehlsformat: chlvl Stufe Datei1 [Datei2 ...]\n
Programmfehler\n
Ungltige Sicherheitsstufe angegeben\n
Kein Zugriff auf LTDB\n
Berechtigung verweigert fr Datei\"%s\"\n
Datei \"%s\" ist nicht 'ruhig' (d.h. ist geffnet und/oder zugeordnet)\n
angegebene Sicherheitsstufe ist nicht im Bereich der zulssigen Gerte fr Datei \"%s\"\n
Dateisystem fr Datei \"%s\" untersttzt dateispezifische Etiketten nicht\n
Systemdienst nicht installiert\n
Kein Zugriff auf Datei \"%s\"\n
Abbruch, um niedrigstes Privileg zu erzwingen\n
Dateisystem fr Datei \"%s\" ist nur zum Lesen eingehngt\n
fehlender CLASS_OBJ-Eintrag fr \"%s\"\n
ungltiger ACL-Typ fr \"%s\"\n
Berechtigung verweigert fr \"%s\"\n
Datei \"%s\" nicht gefunden\n
stat fehlgeschlagen fr Datei \"%s\", %s\n
malloc fehlgeschlagen\n
acl fehlgeschlagen fr Datei \"%s\", %s\n
# Datei: %s\n
# Eigentmer: 
# Gruppe: 
Standardeinstellung:
Benutzer:
Benutzer:
Gruppe:
Gruppe:
Klasse:
andere:
\t#effektiv:
Befehlsformat: getacl [-ad] Datei ...\n
acl fehlgeschlagen fr \"%s\", %s\n
es wurden nicht kompatible Optionen angegeben\n
doppelte Eintrge: \"%s\"\n
doppelte Eintrge fr \"%s\": \"%s\"\n
unzulssige Angabe fr Eintrag, \"%s\"\n
erforderlicher Eintrag fr Dateieigentmer, Dateigruppe, \"Klasse\" oder \"andere\" nicht angegeben\n
aclsort-Aufruf fehlgeschlagen\n
aclsort-Aufruf fehlgeschlagen fr \"%s\"\n
Datei \"%s\", %s kann nicht geffnet werden\n
\"%s\", Zeile %d; ungltiger ACL-Eintrag\n
Eintrge fr Dateieigentmer, Dateigruppe, \"Klasse\" oder \"andere\"\ndrfen nicht gelscht werden\n
unbekannter Typ \"%s\"\n
unbekannte Benutzer-ID \"%s\"\n
unbekannte Gruppen-ID \"%s\"\n
unbekannte Berechtigung \"%s\"\n
keinen passenden Eintrag  in ACL gefunden fr \"%s\": \"%s\"\n
nur Dateieigentmer, Dateigruppe, \"Klasse\" oder \"andere\" drfen fr \"%s\" angegeben werden\n
Standard-ACL-Eintrge drfen nur auf Verzeichnissen festgelegt werden, nicht auf \"%s\"\n
\nBefehlsformat: setacl [-r]\n
              [-m [[d[efault]:]u[ser]::operm | perm[,]]\n
                 [[d[efault]:]u[ser]:uid:operm | perm[,...]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]::operm | perm[,]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]:gid:operm | perm[,...]]\n
                  [[d[efault]:]c[lass]:operm | perm[,]]\n
                  [[d[efault]:]o[ther]:operm | perm]]\n
              [-d [[d[efault]:]u[ser]:uid[,...]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]:gid[,...]]\n
                  [[d[efault]:]u[ser]::[,]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]::[,]]\n
                  [[d[efault]:]c[lass]:[,]]\n
                  [[d[efault]:]o[ther]:[,]]]\n
              Objekt(e)\n
        oder\n
       setacl [-r]\n
              -s u[ser]::operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:u[ser]::operm | perm[,]]\n
                 g[roup]::operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:g[roup]::operm | perm[,]]\n
                 c[lass]:operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:c[lass]:operm | perm[,]]\n
                 o[ther]:operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:o[ther]:operm | perm[,]]\n
                 [[d[efault]:]u[ser]:uid:operm | perm[,...]]\n
                 [[d[efault]:]g[roup]:gid:operm | perm[,...]]\n
       setacl [-r] -f Dateiname Objekt(e)\n
Befehlsformat: lvldelete [-r] -a Aliasname[,Aliasname...]\n
                                       [-r] -c Kat_Id[,Kat_Id...]\n
                                       [-r] -f Stufen_Name\n
                                       [-r] -h Klassen_ID[,Klassen_ID...]\n
                                       [-r] -l Lid[,Lid...]\n
\nStufenidentifikatoren (LIDs):\n
\nKlassifikationen:\n
\nKategorien:\n
\nAliasnamen:\n
\nStufen:\n
\nBefehlsformat: lvlname [[-r] -a Aliasname::Stufenname]\n
               [[-r] -c #:C_Name[,#:C_Name...]\n
               [[-r] -h #:H_Name[,#:H_Name...]\n
               [[-r] -l [Stufenidentifikator(LID)::]Stufen_Name]\n
               [-p]\n
wobei\n
       Aliasname        - Aliasname fr vollstndig qualifizierte Stufe\n
       C_Name           - mit einer nicht-hierarchischen Kategorie assoziierter Name\n
       H_Name           - mit einer hierarchischen Klassifikation assoziierter Name\n
       Stufenidentifikator - Nummer (LID) fr vollstndig qualifizierte Stufe\n
       Stufenname      - vollst. qual. Stufe, H_Name[:C_Name[,C_Name]...]\n
       #                - Klassifikations- oder Kategorie-Nummer\n
Befehlsformat: lvlprt [-s]\n
unzulssiges Argument fr Option -- \"%s\"\n
ungltige Nummer \"%s\"\n
ungltiger Name \"%s\"\n
Ungltiger Stufenname \"%s\"\n
Name \"%s\" ist reserviert\n
LID \"%d\" ist reserviert \n
Name \"%s\" bereits verwendet als Aliasname, Klassifikation oder Kategorie\n
Identifikator \"%s\" ist fr Systemzwecke reserviert\n
ungltiger Stufenidentifikator\"%s\", Stufenidentifkator mu numerisch sein\n
Klassifikations-Nummer \"%s\" hat derzeit keinen Namen\n
Klassifikations-Nummer \"%s\" bereits zugeordnet\n
Klassifikations-Name \"%s\" derzeit nicht definiert\n
Klassifikations-Nummer \"%s\" auerhalb des Bereiches (1 - %d)\n
Kategorie-Nummer \"%s\" hat derzeit keinen Namen\n
Kategorie-Nummer \"%s\" bereits zugewiesen\n
Kategorie-Name \"%s\" derzeit nicht definiert\n
Kategorie-Nummer \"%s\" auerhalb des Bereiches (1 - %d)\n
Stufenidentifikator\"%s\" hat derzeit keinen Namen\n
Stufenidentifikator \"%s\" ist in gltig-inaktivem Zustand\n
Stufenidentifikator \"%d\" bereits einer Stufe zugewiesen\n
Stufenname \"%s\" derzeit nicht definiert\n
Stufenname \"%s\" bereits verwendet\n
Stufenidentifikator \"%s\" auerhalb des Bereiches (1 - %d)\n
Aliasname fr Stufennamen \"%s\" bereits zugewiesen\n
Aliasname \"%s\" derzeit nicht definiert\n
LTDB kann nicht erstellt werden\n
LTDB kann nicht geschlossen werden\n
LTDB wird gerade verndert\n
LTDB kann nicht entsperrt werden\n
LTDB kann nicht durchsucht werden\n
aus LTDB kann nicht gelesen werden\n
in LTDB kann nicht geschrieben werden\n
aus History-Protokoll kann nicht gelesen werden\n
in History-Protokoll kann nicht geschrieben werden\n
kein Zugriff auf History-Protokoll\n
History-Protokoll kann nicht geschlossen werden\n
History-Protokoll kann nicht erstellt werden\n
nicht gengend Platz fr die Speicherung von Benutzeranforderungen\n
kein Speicherplatz, um aus History-Protokoll zu lesen\n
kein Speicherplatz, um in History-Protokoll zu schreiben\n
kein Speicherplatz, um LID in vollst. qualifizierte Stufe umwandeln zu knnen\n
kein Speicherplatz, um Ausgabe zu sortieren\n
LTDB nicht synchronisiert whrend der Bearbeitung eines Stufennamens \"%s\"\n
Klassifikation oder Kategorie, die Stufe fr LID \"%d\" enthlt, hat derzeit keinen Namen\n
Klassifikation oder Kategorie, die Stufe fr Alias \"%s\" enthlt,\nhat derzeit keinen Namen\n
nchste automatisch zugewiesene LID fehlerhaft;\nOrdnen Sie Stufennamen \"%s\" am Dateiende zu\n
nchster autom. zugewiesener LID berlauf;\nStufenname \"%s\" nicht zugewiesen\n
 argvtostr fehlgeschlagen\n
Sicherungsdateien fr LTDB knnen nicht geffnet werden\n
Sicherungsdateien fr LTDB knnen nicht geschrieben werden\n
Datei %s existiert nicht\n
kein Zugriff auf Datei %s\n
Datei fr Benutzer %s kann nicht erstellt werden\n
Datei fr Benutzer %s existiert bereits\n
%s\n
\tBefehlsformat: maccnv\n
Verzeichniswechsel zu /etc/security/ia/level nicht mglich\n
bersetzen nicht mglich %s\n
falscher Eintrag in Pawortdatei gefunden - Eintrag wird bersprungen\n
unzulssige Kombination der Optionen -r & -v\n
Befehlsformat: mldmode [ -r | -v Zeichenkette]\n
unzulssige Option -- %s\n
Modus auf mehrfachen Ebenen = %s\n
exec fehlgeschlagen, errno = %d\n
Befehlsformat: admalloc [-m][-o][-w Stufe -u Benutzer,Gruppe] [-r HoStufe-NieStufe] Gert ...\n               admalloc -s\n               admalloc -d[-f] [Gert]...\n
%s ist in der Gerte-Datenbank nicht definiert\n
%s ist bereits zugeordnet\n
Zuordnung nicht erlaubt fr \"%s\" fr %s\n
\"%s\" nicht definiert oder von %s kann darauf nicht zugegriffen werden\n
\"%s\" -Zustand nicht zulssig fr %s\n
angegebene Stufen oder Stufenbereich nicht zugelassen fr %s\n
Kein Zugriff auf Gerte-DB - benachrichtigen Sie den Systemverwalter\n
Gertedatenbank in inkonsistentem Zustand - Systemverwalter benachrichtigen\n
ungltige Stufe %s\n
%s belegt\n
kein Zugriff auf Sicherheitsinformation fr %s\n
kein Zugriff auf LTDB - benachrichtigen Sie den Systemverwalter\n
%s dominiert %s nicht\n
Gertedatenbank wird gerade verwendet - Versuchen Sie es spter nochmals\n
\"%s\" oder \"%s\" im System nicht definiert\n
\"%d\" oder \"%d\" im System nicht definiert\n
Zugriffsberechtigung verweigert fr %s\n
Befehlsformat: devstat -Z|z [Gert]...\n
ungltige Kombination der Optionen -Z & -z\n
Berechtigung verweigert\n
\"%s\" ist in der Gerte-Datenbank nicht definiert\n
\"%s\" undefiniert oder kein Zugriff fr \"%s\"\n
\"%s\" undefiniert oder kein Zugriff\n
\"%s\" ist keine block- oder zeichenorientierte Datei auf Platte fr \"%s\"\n
\"%s\" ist keine block- oder zeichenorientierte Datei auf Platte\n
zu wenig Speicher\n
Gertename: %s\n
Pfadname: %s\n
\tZustand      :%s\n
\tModus        :%s\n
\thohe        : %s\n
\tniedrige         : %s\n
\tAnzahl der Verwendungen   : %d\n
\tVersionsflagge: %s\n
\"%s\" hat nicht erforderliches Privileg fr \"%s\"\n
\nBefehlsformat:\ttfadmin [Rolle:] Bef [Argumente]\n\t\ttfadmin -t [Rolle:] Bef[:Priv[:Priv...]]\n
Befehlsformat: mldmode [ -r | -v [Zeichenkette] ]\n
