Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische Optionen] [-y | -n] spezial\n
%s: kann nicht stat\n
%s: montiertes Dateisystem\n
Dateisystem %s ist als blockorientiertes Gert montiert, ignoriert\n
%s ist kein block- oder zeichenorientiertes Gert\n
Spezialdatei %s kann nicht geffnet werden\n
%s ist kein %s Dateisystem\n
%s wird berprft:\n
%s nicht okay\n
%s okay\n
Dateisystem wurde gendert.\n
Dateisystem wurde nicht gendert.\n
Dateisystem war mitten in der Kompaktierung.\n
Kompaktierung vollenden? 
Kompaktierung der Datei beenden (I-Knoten %ld)\n
%ld Blcke insgesamt\n%ld freie Blcke\n%ld I-Knoten insgesamt\n
%ld freie I-Nodes\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [spezial ...]\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-y] [-n] [-p] [-sX] [-SX] [-t Datei] [-l] [-q] [-D] [-f] [spezial ...]\n
Speicher fr Pfadnamen konnte nicht zugeordnet werden\n
%c falsche Option -t\n
%c unzulssige Hilfsdatei <%s>\n
%c nicht kompatible Optionen: -n und -s\n
%c nicht kompatible Optionen: -n und -q\n
Nicht kompatible Optionen: -m kann nicht mit anderen Optionen verwendet werden\n
%s ist kein s5-Dateisystem\n
fsck wird beendet\n
%c Kann Speicher nicht holen\n
%c kann Standardeingabe nicht fstat\n
%c %s** Phase 1 - Blcke und Gren berprfen\n
%c %sUNBEKANNTER DATEITYP I=%u
 (NICHT LEER)
LSCHEN
GELSCHT
%c %sBERLAUF DER VERWEISZHLTABELLE
FORTFAHREN
WIRD BEENDET, FSCK MANUELL AUSFHREN
%c %sTEILWEISE ZUGEWIESENER I-KNOTEN I= %u
%c %s** Phase 1b - Fr weitere DUPS nochmasl scannen\n
%c %s** Phase 2 - Pfadnamen berprfen\n
%c %sI-KNOTEN VON ROOT NICHT ZUGEWIESEN. WIRD BEENDET.\n
%c %sI-KNOTEN VON ROOT NICHT VERZEICHNIS
BEHEBEN
%c %sDUPS/FEHLERHAFT IN I-KNOTEN\n
%c %s** Phase 3 - Konnektivitt berprfen\n
%c %s** Phase 4 - Referenzzhler berprfen\n
UNREF
FEHLERHAFT/DUP
%c %sZHLER DER FREIEN I-KNOTEN IN SUPERBLOCK FALSCH
\n%c %sBEHOBEN\n
BEHOBEN
%c %s** Phase 5 - Freiliste berprfen 
(gnoriert)\n
%c %s%d FEHLERHAFTE BLCKE IN FREILISTE\n
%c %s%d DUP-BLCKE IN FREILISTE\n
%c %s%ld BLOCK/BLCKE FEHLT/FEHLEN\n
%c %sZHLER DER FREIEN BLCKE IN SUPERBLOCK FALSCH
%c %sFEHLERHAFTE FREILISTE
\N%c %sGERETTET\n
RETTEN
GERETTET
%c %s** Phase 6 - Freiliste retten\n
DATEISYSTEMSTATUS AUF OKAY SETZEN
DATEISYSTEMSTATUS AUF OK GESETZT
%c %sDATEISYSTEMSTATUS NICHT AUF OKAY GESETZT\n
%c %sDATEISYSTEMSTATUS AUF OKAY GESETZT\n
%c %s%ld Dateien %ld Blcke %ld frei\n
\n%c %s*** ROOTDATEISYSTEM WURDE GENDERT ***\n
%c %s*** DATEISYSTEM WURDE GENDERT ***\n
%c %sKEIN GLTIGER '.' in VERZ. I = %u\n
%c %sKEIN GLTIGER '..' in VERZ. I = %u\n
%c %s'.' oder '..' FEHLT in VERZ. I = %u\n
%c %sBLCKE %ld 
\n%c %sVERZ=%s\n\n
%c %sFEHLERHAFTER VERZ.-EINTRAG I = %u\n
FEHLERHAFT
%c %sBERSCHSSIGE FEHLERHAFTE BLCKE I=%u
DUP
%c %sBERSCHSSIGE DUP-BLCKE I=%u
%c %sBERLAUF DER DUP-TABELLE.
I NICHT IN BEREICH
NICHT ZUGEWIESEN
DUP/FEHLERHAFT
%c %sBERSCHSSIGE FEHLERHAFTE BLCKE IN FREILISTE.
%c %sBERSCHSSIGE DUP-BLCKE IN FREILISTE.
\n%c %sNAME=%s\n
ENTFERNEN
ENTFERNT
VERZ
DATEI
 (NICHT LEER)\n
 (LEER)
 --ENTFERNT\n
\n%c %sNAME=%s
%c %sVERWEISZHLER %s
\n%c %sZHLER %d SOLLTE %d SEIN
ANPASSEN
ANGEPAT
 -- GELSCHT
chkempt: Block %d nicht in Bereich\n
chkempt: kann Block %d nicht finden\n
%c %sKann root nicht stat\n
%c %s kann %s nicht stat\n
%c %s%s ist ein montiertes Dateisystem, ignoriert\n
%c %s%s ist pipedev, ignoriert
%c %s%s ist kein block- oder zeichenorientiertes Gert\n
 (NICHT SCHREIBEN)
%c %s Grenprfung: fsize %ld isize %d\n
%c %sDateisystem: %.6s Volume: %.6s\n\n
\n%c %sBRAUCHT HILFSDATEI (%ld BLCKE)\n
%c %sDATEINAMEN EINGEBEN:\n
%c %sKann %s nicht erstellen\n
%c %sKann %s nicht ffnen\n
\n%c %s%s? 
nein\n\n
 ja\n\n
%c %sAntworten Sie 'j' oder 'n' (ja oder nein)\n
%c %sUngltiges Argument -s, Standards angenommen\n
%c %sFataler E/A-Fehler\n
SUCHEN
LESEN
SCHREIBEN
\n%c %sKANN NICHT %s: BLOCK %ld
WIRD BEENDET
%c %sProgramm beendet\n
 EIGENTMER=
MODUS=%o\n
%c %sGRSSE=%ld 
%b %e %H:%M %Y
MZEIT=%s\n
%c %sFEHLERHAFTER ZHLER DER FREIEN BLCKE\n
%c %sStandard-Freilistenabstnde angenommen\n
%c %sUNREF %s 
MU wieder verbunden werden\n
 Gelscht\n
WIEDERVERBINDEN
WIEDER VERBUNDEN
%c %sTUT MIT LEID, KEIN VERZEICHNIS lost+found\n\n
%c %sTUT MIT LEID. KEIN PLATZ MEHR IM VERZEICHNIS lost+found\n\n
%c %sVERZ I=%u VERBUNDEN. 
%c %sBERGEORDNETES VERZEICHNIS WAR I=%u\n\n
%c %sVERZEICHNIS FEHLERHAFT AUSGERICHTET I=%u\n
WIEDERHERSTELLEN
WIEDERHERGESTELLT
%s GRSSENFEHLER I=%u\n
BERSCHSSIGE DATEN LSCHEN ODER WIEDERHERSTELLEN\n
BERSCHSSIGE BLCKE WIEDERHERSTELLEN
BERSCHSSIGE BLCKE WIEDERHERGESTELLT
BERSCHSSIGE BLCKE LSCHEN
BERSCHSSIGE BLCKE GELSCHT
%c %sSUPERBLOCK, ROOT I-KNOTEN, ODER ROOT\n%c %sVERZEICHNIS MGLICHERWEISE FEHLERHAFT.\n
fsck KANN NICHT BESTIMMEN\n%c %sLOGISCHE BLOCKGRE VON %s.\n
%c %sBLOCKGRSSE KNNTE 512, 1024, ODER 2048 BYTE SEIN.\n
%c %s FHREN SIE fsck OHNE DIE OPTIONEN -y ODER\N%c %s-n ERNEUT AUS, UND SIE WERDEN AUFGEFORDERT, DIE BLOCKGRSSE EINZUGEBEN.\n
%c %sDAS SUPERBLOCK-, ROOT-I-KNOTEN-\n%d %sODER ROOT-VERZEICHNIS IST MGLICHERWEISE FEHLERHAFT.
%c %sFHREN SIE fsck FR %s OHNE AUFRUF\n%c %sBER dfsck NOCHMALS AUS, UND SIE WERDEN\nAUFGEFORDERT%c %s DIE BLOCKGRSSE EINZUGEBEN.\n
DAS SUPERBLOCK-, ROOT-I-KNOTEN- ODER ROOT-VERZEICHNIS\nAUF %s IST MGLICHERWEISE FEHLERHAFT.\n
fsck KANN DIE LOGISCHE BLOCKGRSSE VON %sNICHT BESTIMMEN\nBLOCKGRE KNNTE 512, 1024 ODER 2048 BYTE SEIN. \n\n
LOGISCHE BLOCKGRE VON %s IN BYTE EINGEBEN (HINWEIS:\nFALSCHE ANTWORT KNNTE DAS DATEISYSTEM SO ZERSTREN, DA ES NICHT WIEDER HERGESTELLT WERDEN KANN!)\n
GEBEN SIE 512, 1024 ODER 2048 EIN, ODER s, UM DIESES DATEISYSTEM ZU BERSPRINGEN:  
\nGEBEN SIE 512, 1024, 2048 ODER s EIN: 
Prfung fr fehlerfreien Ablauf fehlgeschlagen: stat fr %s nicht mglich\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: berprfung des Root-Dateisystems ist notwendig\n
Prfung fr fehlerfreien Ablauf: root-Dateisystem ist okay\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: %s bereits montiert\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: %s mu berprft werden\n
Prfung fr fehlerfreien Ablauf: %s okay\n
unzulssige Option -- %c\n
Option bentigt ein Argument -- %c\n
Zuordnung von neuem Knoten in fcorr_path fehlgeschlagen\n
Zuordnung von neuem Pfadnamen fehlgeschlagen\n
fsck hat mglicherweise beschdigte Dateien gefunden\n
%c %sVERZ-Pfadname zu tief\n
%c %sVerz-Pfadname ist <%s>\n
FALSCHER I-KNOTEN %d ZUM VERRINGERN
VERZEICHNIS DER LNGE NULL
VERZEICHNIS ZU KURZ
VERZEICHNIS %d: LNGE %d KEIN VIELFACHES VON %d\n
(ANGEPASST)\n
falscher Typ fr dirscan %d\n
VERZEICHNIS BESCHDIGT
NAME=%s\n
VERWEISZHLER %s
ZHLER %d SOLLTE %d SEIN\n
VERWEISZHLER WIRD ERHHT\n
UNREF %s 
 (WIEDERVERBUNDEN)\n
KEIN VERZEICHNIS lost+found\n
ERSTELLEN
 (ERSTELLT)\n
TUT MIT LEID, KANN VERZEICHNIS lost+found NICHT ERSTELLEN\n\n
lost+found IST KEIN VERZEICHNIS\n
NEU ZUORDNEN
TUT MIR LEID, KEIN VERZEICHNIS lost+found\n\n
TUT MIR LEID, KEIN PLATZ IN VERZEICHNIS lost+found\n\n
VERZ I=%u VERBUNDEN 
BERGEORDNETES VERZEICHNIS WAR I=%u\n
KEIN PLATZ MEHR IN %s
 (ERWEITERT)\n
ERWEITERN
TEILWEISE ABGESCHNITTENER I-KNOTEN I=%d
Falsche I-Knotennummer %d fr ginode\n
 (GELSCHT)\n
GRSSE=%ld
%b %d %H:%M
%Y
MZEIT=%s %s
FALSCHER ZUSTAND %d AN BLKERR\n
Alternativer Superblockspeicherstelle: %d\n
nicht schreibbar '%s'\n
Prflistendatei kann nicht geffnet werden: %s\n
fork: %s\n
KANN DATEISYSTEM NICHT BERPRFEN.
** Gegenwrtig montiert auf %s\n
** Zuletzt montiert auf %s\n
** Phase 1 - Nur berprfung des reibungslosen Ablaufs\n
** Phase 1 - Blcke und Gren berprfen\n
INTERNER FEHLER: dups mit -p
** Phase 1b - Erneutes Scannen fr weitere DUPS\n
** Phase 2 - Pfadname berprfen\n
** Phase 3 - Konnektivitt berprfen\n
** Phase 4 - Referenzzhler berprfen\n
** Phase 5 - Zylindergruppen berprfen\n
%d Dateien, %d verwendet, %d frei 
(%d Fragmente, %d Blcke, %.1f%% Fragmentierung)\n
%d Dateien fehlen\n
%d Blcke fehlen\n
Die folgenden doppelten Blcke verbleiben:
Die folgenden I-Knoten mit Verweiszhler mit Wert Null verbleiben:
%s DATEISYSTEMZUSTAND NICHT AUF OKAY GESETZT\n
%sDATEISYSTEMZUSTAND AUF OKAY GESETZT\n
***** DATEISYSTEM WURDE GENDERT *****\n
Kann root nicht stat\n
Kann %s nicht stat\n
%s ist kein zeichenorientiertes Gert\n
Kann keinen Sinn im Namen finden %s\n
Zeit=%x, Status=%x\n
Befehlsformat: %s [-F %s] [generische Optionen] [-o p,b=#,w] [spezial ....]\n
TEILWEISE ZUGEORDNETER I-KNOTEN I=%u\n
falsche Gre %d:
FALSCHER MODUS: NDERN SIE ES IN EINE DATEI
fehlerhafte direkte Adressierung: %d\n
fehlerhafte indirekte Adressierung: %d\n
BERLAUF DER VERWEISZHLERTABELLE\n
FALSCHER BLOCKZHLER I=%u (%ld sollte %ld sein)\n
 (KORRIGIERT)\n
KORRIGIERT
UNBEKANNTER DATEITYP I=%u\n
BERSCHSSIGE FEHLERHAFTE BLCKE I=%u
 (BERSPRINGEN)\n
BERSCHSSIGE DUP-BLCKE I=%u\n
DUP-TABELLENBERLAUF.\n
%ld ACL FEHLERHAFT I=%u\n
%ld ACL DUP I=%u\n
ROOT I-KNOTEN NICHT ZUGEORDNET\n
ZUORDNEN
KANN ROOT I-KNOTEN NICHT ZUORDNEN\n
DUPS/FEHLERHAFT IN ROOT-I-KNOTEN\n
%s: DCLEAR\n
ROOT-I-KNOTEN NICHT IN VERZEICHNIS\n
%s: FSTATE/FCLEAR\n
FEHLERHAFTER ZUSTAND %d FR ROOT I-KNOTEN\n
FALSCHE I-KNOTENNUMMER FR '.'
'.' FEHLT
KANN NICHT BEHEBEN, ERSTER EINTRAG IM VERZEICHNIS ENTHLT %s\n
KANN NICHT BEHEBEN, NICHT AUSREICHEND PLATZ, UM '.' HINZUZUFGEN\n
FALSCHE I-KNOTENNUMMER FR '..'
'..' FEHLT
KANN NICHT BEHEBEN, ZWEITER EINTRAG IM VERZEICHNIS ENTHLT %s\n
KANN NICHT BEHEBEN, NICHT AUSREICHEND PLATZ, UM '..' HINZUZUFGEN\n
ZUSTZLICHER '.' EINTRAG
ZUSTZLICHER '..' EINTRAG
NAME ZU LANG %s%s\n
%s IST EIN UNWESENTLICHER EINFACHER VERWEIS ZUM VERZEICHNIS %s\n
 (IGNORIERT)\n
FEHLERHAFTER RCKGABESTATUS %d VON VERRINGERN
FEHLERHAFTER ZUSTAND %d FR I-KNOTEN I=%d\n
DUP/FEHLERHAFTES/UNGLTIGES ACL
CG %d: FEHLERHAFTE MAGISCHE ZAHL\n
BLOCK/BLCKE FEHLEN IN BITZUORDNUNG\n
ZUSAMMENFASSUNGSINFORMATIONEN FEHLERHAFT\n
ZHLER DER FREIEN BLCKE IN SUPERBLOCK FALSCH\n
Datei ist keine block- oder zeichenorientierte Gertedate; OK
%s ist montiert, fsck auf BLOCKORIENTIERTEM Gert ignoriert\n
ffnen von %s nicht mglich\n
KEIN SCHREIBZUGRIFF\n
MAGISCHE ZAHL FALSCH
NCG NICHT IN BEREICH
CPG NICHT IN BEREICH
NCYL PASST NICHT ZU NCG*CPG
HAT GROTESKE GRSSE
NICHT DEFINIERTE OPTIMIERUNG IN SUPERBLOCK
AUF STANDARD SETZEN
UNMGLICH MINFREE=%d IN SUPERBLOCK
KAPUTTE WERTE IN SUPERBLOCK
kann %d Byte nicht fr Blockzuordnung alloc\n
kann %d Byte fr Zustandszuordnung nicht alloc\n
kann %d Byte fr Incntp nicht alloc\n
kann %d Byte fr secstatemap nicht alloc\n
FEHLERHAFTER SUPERBLOCK: %s\nVERWENDEN SIE OPTION -b BEI FSCK, UM DEN STANDORT\nEINES ALTERNATIVEN SUPERBLOCKS ANZUGEBEN, UM DIE BENTIGTEN INFORMATIONEN\nZU LIEFERN; SIEHE fsck(1M).\n
falscher Dateityp 0%o\n
INTERNER FEHLER: BEI reply() GELANDET
%s? 
AUF-NULL-REDUZIERTER BLOCK %d WIRD AUF PLATTE GESCHRIEBEN\n
KANN NICHT %s: BLOCK %ld
Programm beendet\n
DIE FOLGENDEN SEKTOREN KONNTEN NICHT GELESEN WERDEN:
DIE FOLGENDEN SEKTOREN KONNTEN NICHT GESCHRIEBEN WERDEN:
nach Dateisystemberprfung Rckkehr in den Einzelbenutzermodus\n
 (GERETTET)\n
UNBEKANNTER INODESC FIX MODUS %d\n
%s: UNERWARTETE INKONSISTENZ; fsck MANUELL AUSFHREN.\n
INTERNE INKONSISTENZ:
ffnen von %s unmglich\n
%s ist in nfs montiert - ignoriert\n
kein Speicherplatz mehr!\n
%s ist ein montiertes Dateisystem, ignoriert\n
zu viele Argumente\n
Mehr als ein FSTyp angegeben\n
FSTyp %s lnger als %d Zeichen\n
kann vfstab nicht ffnen\n
FSTyp kann nicht identifiziert werden\n
fork nicht mglich. Versuchen Sie es spter nochmal\n
fehlerhaftes wait\n
der folgende Befehl (Proze %d) wurde von Signal %d angehalten\n
der folgende Befehl (Proze %d) wurde von Signal %d beendet\n\t\t und hat einen Speicherabzug vorgenommen\n
der folgende Befehl (Proze %d) wurde von Signal %d abgebrochen\n
%s kann nicht ausgefhrt werden - Berechtigung verweigert\n
Operation nicht auf FSTyp %s anwendbar\n
Zeile in vfstab lnger als %d Zeichen\n
Zeile in vfstab hat zu wenige Eintrge\n
Zeile in vfstab hat zu viele Eintrge\n
Befehlsformat:\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F FSTyp] [-V] [-m] [spezial ...]\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F FSTyp] [-V] [aktuelle_Optionen] [-o spezifische_Optionen] [spezial ...]\n
FALSCHER ZUSTAND %d FR I-KNOTEN VERZEICHNIS\n
UNERWARTETE INKONSISTENZ; fsck MANUELL AUSFHREN.\n
KEIN PLATZ MEHR IN VERZEICHNIS lost+found\n
%s HAT EINEN EXTERNEN EINFACHEN VERWEIS ZUM VERZEICHNIS I-KNOTEN %d\n
'.' REPARIEREN
'..' REPARIEREN
Kann Datenblock nicht lesen\n
Kein Speicherplatz\n
Block %d < cgdmin %d;
 Block+cnt %d > cgsbase %d\n
Block %d >= cgdmin %d;
 Block+cnt %d > sblock.fs_fpg %d\n
 I=%u EIGENTMER= %s MODUS=%o\n
%s: 
GRSSE=%ld MZEIT=%s %s\n
 I=%u EIGENTMER= %d MODUS=%o\n
%ld %s I=%u\n
 %d,
alloc von dirmap nicht mglich\n
alloc von dblist nicht mglich\n
** %s: KEIN SCHREIBEN\n
Kann Semaphorschlssel nicht bekommen =%d\n
Kann Semaphor-ID nicht bekommen\n
Kann Semaphor nicht bekommen\n
Kann Semaphor nicht loslassen
FEHLERHAFTER ZUSTAND %d FR I-KNOTEN VERZEICHNIS %d\n
Falsche Dateigre %d:
%s: FALSCHE BLOCKZHLUNG I=%u (%ld sollte %ld sein) (KORRIGIERT)\n
UNBEKANNTER DATEITYP ODER FALSCHE GRSSE I=%u\n
%s? 
Kann Semaphordatei nicht ffnen\n
Kann keinen Schlssel fr Semaphor bekommen\n
Kann Semaphor nicht erstellen\n
Kann Semaphor nicht initialisieren\n
dlistp NULL wenn es nicht sein sollte\n
Weisenproze\n
Keine Option -w. Umgebung ist fehlerhaft\n
Lesen nicht mglich: %s\n
Schreiben von %s nicht mglich\n
Befehlsformat: \n%s [-F %s] [-m] [-y | -n] spezial\n
calloc fehlgeschlagen\n
\n%s ** Phase 1 - FATs prfen\n
\n%s ** Phase2 - Verzeichniseintrge prfen (1 ignorieren)\n
\n%s ** Phase 3 - Prfung der Querverweise\n
\n%s ** Phase 4 - Verzeichniseintrge prfen (2 ignorieren)\n
msync fehlgeschlagen mit Fehlerergebniscode %d\n
\n %s *** DATEISYSTEM WURDE GENDERT ***\n
mmap fehlgeschlagen mit Fehlerergebniscode %d\n
%s ZUGRIFF AUF BLOCK NICHT MGLICH %ld\n
%s SUCHE NACH BLOCK %ld NICHT MGLICH\n
malloc fehlgeschlagen\n
%s FEHLER beim Lesen von FAT %d Block %ld
%s Kein FAT ist vollstndig lesbar
%s FATs nicht mehr synchronisiert\n
Vermite Zuordnungseinheit entdeckt\n
'..' Clusternummer stimmt nicht mit bergeordnetem Verzeichnis berein\n
'.' Clusternummer stimmt nicht mit aktuellem Verzeichnis berein\n
Dateigre fr %s ist nicht korrekt\n
Startcluster fr %s liegt auerhalb des Bereichs\n
FAT-Eintrag fr %s liegt auerhalb des Bereichs\n
Reparieren? Bitte  'y' oder 'n' eingeben (ja oder nein):
\n
Volume %s eingerichtet %s-%.2d-%.4d  %2d:%.2d\n\n
Volume in Laufwerk %s weist kein Etikett auf\n\n
\n%ld vermite Zuordnungseinheit(en)\n\n
% 10lu Byte gesamter Dateisystemplatz\n
% 10ld Byte in % 4ld versteckter/n Datei(en)\n
% 10ld Byte in % 4ld Unterverzeichnissen\n
% 10ld Byte in % 4ld regulrer/n Datei(en)\n
% 10lu Byte verfgbar in Dateisystem\n\n
% 10d Byte in jeder Zuordnungseinheit\n
insgesamt % 10ld Zuordnungseinheiten auf Dateisystem\n
% 10ld verfgbare Zuordnungseinheiten auf Dateisystem\n
\n%ld reservierte Zuordnungseinheit(en)\n\n
\n%ld Zuordnungseinheit(en) als fehlerhaft gekennzeichnet\n\n
%s: %d Verzeichniseintrge beanspruchen Zuordnungseinheit %d\n
%s BLOCK NICHT LESBAR %ld\n
