ftp/tcp: unbekannter Dienst\n
BEFEHLSFORMAT: %s [-c | -C] [-d] [-v] [-t] [-i] [-n] [-g] [hostname]\n
ftp> 
?Nicht eindeutiger Befehl\n
?Ungltiger Befehl\n
Nicht verbunden.\n
Befehle knnen abgekrzt werden. Befehle sind:\n\n
%s
?Nicht eindeutiger Hilfebefehl %s\n
?Ungltiger Hilfebefehl %s\n
%-*s\t%s\n
Bereits mit %s verbunden, verwenden Sie zuerst schlieen.\n
(to) 
Befehlsformat: %s Hostname [Anschlu]\n
%s fehlerhafte Anschlunummer-- %s\n
Entfernter Systemtyp ist %s.\n
Verwendung von %s-Modus, um Dateien zu bertragen.\n
Vergessen Sie nicht den Tenex-Modus zu setzen, wen Sie Binrdateien von dieser Maschine bertragen.\n
Befehlsformat: %s [
%s%s
 ]\n
Unbekannter Modus: %s\n
Entschuldigung, aber wir untersttzen nur den %s-Modus.\n
Entschuldigung, aber wir untersttzen nur das %s-Format.\n
Entschuldigung, aber wir untersttzen nur die %s-Struktur.\n
(lokale_Datei) 
Befehlsformat:%s lokale_Datei ferne_Datei\n
(ferne_Datei) 
(lokale_Dateien) 
Befehlsformat:%s lokale_Dateien\n
Fortfahren mit
%s\n
Befehlsformat: %s Ferne_Datei [ lokale_Datei ]\n
\n
(ferne_Dateien) 
Befehlsformat:%s ferne_Dateien\n
hoppla, kann Liste der fernen Dateien nicht finden\n
Mit %s verbunden.\n
Fr Proxybefehl mit %s verbunden.\n
Keine Proxyverbindung.\n
Modus: %s; Typ: %s; Form: %s; Struktur: %s\n
Verbos: %s; Tonsignal: %s; Eingabeaufforderung: %s; Globbing: %s\n
Eindeutiger Speicher: %s; eindeutiger Empfang: %s\n
Case: %s; Wagenrcklauf-Striping: %s\n
Ntrans: (ein) %s (aus) %s\n
Ntrans: aus\n
Nmap: (ein) %s (aus) %s\n
Nmap: aus\n
Drucken von Hash-Markierung: %s; Verwendung von ANSCHLU-Befehlen: %s\n
Makros:\n
\t%s\n
Tonsignalmodus %s.\n
Paketverfolgung %s.\n
Drucken von Hash-Markierung %s
 (%d Byte/Hash-Markierung)
Verbosmodus %s.\n
Verwendung von ANSCHLU-Befehlen %s.\n
Interaktiver Modus %s.\n
Globbing %s.\n
%s: fehlerhafter Debugger-Wert.\n
Fehlerbeseitigung %s (debug=%d).\n
(fernes_Verzeichnis) 
Befehlsformat: %s fernes_Verzeichnis\n
CWD-Befehl nicht erkannt, versuchen Sie XCWD\n
Befehlsformat:%s lokales_Verzeichnis\n
lokales Verzeichnis jetzt %s\n
Befehlsformat:%s ferne-datei\n
(von_Name) 
%s von_Name zu_Name\n
(zu_Name) 
Befehlsformat: %s fernes_Verzeichnis lokale_Datei\n
Befehlsformat:%s ferne_Dateien lokale_Datei\n
%s -c %s\n
(Benutzername) 
Befehlsformat: %s Benutzername [Pawort] [Konto]\n
Konto: 
Anmeldung fehlgeschlagen.\n
PWD-Befehl nicht erkannt, versuchen Sie XPWD\n
(Verzeichnisname) 
Befehlsformat: %s Verzeichnisname\n
MKD-Befehl nicht erkannt, versuchen Sie XMKD\n
RMD-Befehl nicht erkannt, versuchen Sie XRMD\n
(Befehlszeile auf senden) 
Befehlsformat: %s zu_sendende_Zeile\n
(Argumente zu SITE-Befehl) 
Befehlsformat: %s Modus Dateiname\n
(Modus und Dateiname) 
%s %s? 
%s\n
%s: %s\n
(Befehl) 
Befehlsformat:%s befehl\n
?Ungltiger Proxybefehl\n
Case-Zuordnung %s.\n
Wagenrcklauf-Striping %s.\n
Ntrans aus.\n
Nmap aus.\n
(mapout) 
Befehlsformat: %s [mapin mapout]\n
nmap: unausgeglichene Klammern\n
Eindeutiger Speicher %s.\n
Eindeutiger Empfang %s.\n
CDUP-Befehl nicht erkannt, verwenden Sie XCUP\n
neustart: offset nicht angegeben\n
erneutes Starten bei %ld. %s\n
get, put oder append ausfhren, um bertragung zu initiieren
Das Limit von 16 definierten Makros wurde bereits erreicht\n
(makroname) 
Befehlsformat: %s makroname\n
Makroname %s bereits in Verwendung\n
Geben Sie das Makro Zeile fr Zeile ein, und beenden Sie es mit einer leeren Zeile\n
macdef:Dateiende gefunden\n
Makro nicht definiert - 4kB Puffer berstiegen\n
(Dateiname) 
Befehlsformat: %s dateiname\n
%s\t%02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d GMT\n
Lokale Datei \"%s\" ist neuer als ferne Datei \"%s\"\n
Befehlsformat: %s makroname.\n
Makro '%s' nicht gefunden.\n
Maximum von %d rekursiven Aufrufen erreicht\n
 
Verbinden mit Adresse %s: 
%s wird versucht...\n
fdopen fehlgeschlagen:%s\n
Name (%s:%s): 
Name: (%s): 
---> 
Dienst 421 nicht verfgbar, ferner Server hat Verbindung geschlossen\n
Verbindung verloren.\n
%s:
\nsend abgebrochen\n
Lokal: %s 
Fern: %s\n
%s: keine einfache Datei.\n
netout: schreiben hat 0 zurckgegeben?\n
%s: kurzes Schreiben\n
%cABOR\r\n
%ld Byte %s in %.2g Sekunden (%.2g KB/s)\n
Stellverteter-Server untersttzt Drittbertragungen nicht.\n
Keine Primrverbindung\n
lokal: %s fern: %s\n
ABOR\r\n
runique: kann eindeutigen Dateinamen nicht finden.\n
Fehler - .netrc-Datei nicht im korrekten Modus.\n
Entfernen Sie Pawort, oder korrigieren Sie den Modus.\n
Entfernen Sie das Konto, oder korrigieren Sie den Modus.\n
macdef-Namenargument fehlt.\n
Nullzeilen-Datenendzeichen fehlt in Makrodefinition.\n
4KB Makropuffer berstiegen\n
Unbekanntes .netrc-Schlsselwort %s\n
Socket: %s\n
Verbinden: %s\n
getsockname: %s\n
setsockopt: %s\n
Keine Steuerungsverbindung fr Befehl: %s\n
netout: %s\n
malloc: %s\n
netin: %s\n
Abbrechen: %s\n
setsockopt (Adresse wiederverwenden): %s\n
verbinden: %s\n
setsockopt (ignoriert): %s\n
gettxt fehlgeschlagen
zuhren: %s\n
annehmen: %s\n
zurcksetzen: %s\n
tcsetattr: %s\n
tcgetattr: %s\n
account-Befehl an fernen Server senden
an Datei anfgen
ASCII-bertragungstyp festlegen
Tonsignal geben, wenn Befehl ausgefhrt wurde
Binrbertragungstyp festlegen
mget Gro/Kleinschreibungs-ID-Zuordnung umschalten
fernes Arbeitsverzeichnis ndern
fernes Arbeitsverzeichnis in bergeordnetes Verzeichnis ndern
Dateiberechtigungen fr ferne Datei ndern
mit fernem ftp verbinden
Wagenrcklauf-Striping auf ASCII gets umschalten
ferne Datei lschen
Fehlerbeseitigungsmodus umschalten/festlegen
Inhalt von fernem Verzeichnis auflisten
ftp-Sitzung beenden
Makro ausfhren
Dateibertragungsformat angeben
Metazeichenerweiterung von lokalen Dateinamen umschalten
'#'-Drucken fr jeden bertragenen Puffer umschalten
lokale Hilfeinformationen drucken
Zeitgeber im Leerlauf auf ferne Seite setzen/von ferner Seite holen
lokales Arbeitsverzeichnis ndern
Inhalt von fernem Verzeichnis auflisten
ein Makro definieren
mehrfache Dateien lschen
Inhalt von mehrfachen fernen Verzeichnissen auflisten
mehrfache Dateien holen
Verzeichnis auf der fernen Maschine anlegen
Inhalt von mehrfachen fernen Verzeichnissen auflisten
Zeitpunkt der letzten nderung der fernen Datei anzeigen
Dateibertragungsmodus einstellen
mehrfache Dateien senden
Datei holen, wenn die ferne Datei neuer ist als die lokale 
nlist den Inhalt des fernen Verzeichnisses
Schablonen fr die Standardzuordnung von Dateinamen festlegen
berstzungstabelle fr Standardzuordnung von Dateinamen festlegen
Verwendung des PORT-Befehls fr jede Datenverbindung umschalten
interaktive Eingabeaufforderung bei mehrfachen Befehlen erzwingen
Befehl fr alternierende Verbindung ausgeben
Arbeitsverzeichnis auf der fernen Maschine ausdrucken
ftp-Sitzung schlieen und beenden
arbitrren ftp-Befehl senden
Datei empfangen
Datei am Ende der lokalen Datei noch einmal starten
Hilfe vom fernen Server holen
Datei umbenennen
Dateibertragung bei Bytezhlung erneut starten
Verzeichnis auf der fernen Maschine entfernen
Status der fernen Maschine anzeigen
eindeutigen Speicher fr lokale Dateien umschalten
in der Warteschlange befindliche Befehlsantworten lschen
eine Datei senden
Standortsspezifischen Befehl an fernen Server senden\n\t\tVersuchen Sie es mit \rHilfe Ort\" oder \"rtliche Hilfe\" fr mehr Informationen
ESC zur Shell
Gre der fernen Datei anzeigen
aktuellen Status anzeigen
Datenbertragungsstruktur einstellen
eindeutigen Speicher auf ferner Maschine umschalten
fernen Systemtyp anzeigen
Tenex-Dateibertragungstyp einstellen
Paketverfolgung umschalten
Dateibertragungstyp einstellen
unmask auf ferner Seite holen (setzen)
neue Benutzerinformationen senden
Verbosmodus umschalten
getcpytxt: %s\n
Unbekannter Benutzername nach ~
Fehlerhafte Verzeichniskomponenten
Argumente zu lang
Pfadname zu lang
Versuchen Sie es spter nochmal: %s\n
Ausgabe an lokale_Datei:
ANSCHLU-Befehl erfolgreich.
Typ auf A setzen.
Form mu N sein.
Typ E ist nicht implementiert.
Typ auf I setzen.
Typ auf L setzen (Bytegre 8).
Bytegre mu 8 sein.
STRU F ok.
Nicht implementierter STRU-Typ.
MODE S ok.
Nicht implementierter MODE-Typ.
ALLO-Befehl ignoriert.
Fehlerhafte Befehlssequenz.
ABOR-Befehl erfolgreich.
NOOP-Befehl erfolgreich.
Aktuelles UMASK ist %03o
Fehlerhafter UMASK-Wert
UMASK auf %03o eingestellt (war %03o)
CHMOD: Moduswert mu zwischen 0 und 0777 liegen
CHMOD-Befehl erfolgreich.
Aktuelles LEERLAUF-Zeitlimit ist %d Sekunden; max %d
Maximales LEERLAUF-Zeitlimit mu zwischen 30 und %d Sekunden liegen
Maximale LEERLAUF-Zeit wurde auf %d Sekunden eingestellt
UNIX Typ: L%d System V/%s Release %s, Version %s.
UNBEKANNTER Typ: L%d
%s: keine einfache Datei.
Auf Wiedersehen.
Bei %ld erneut starten. %s
STORE oder RETRIEVE senden, um bertragung zu initiieren.
Bitte melden Sie sich mit USER und PASS an.
<sp> Benutzername
<sp> Pawort
(Konto angeben)
(Montage strukturieren)
(Server-Status wieder initialisieren)
(Dienst beenden)
<sp> b0, b1, b2, b3, b4
(Server in passiven Modus setzen)
<sp> [ A | E | I | L ]
(Dateistruktur angeben)
(bertragungsmodus angeben)
<sp> Dateiname
(Postdatei)
(Post an Benutzer)
(Post an Terminal senden)
(Post an Terminal oder Briefkasten senden)
(Post an Terminal und Briefkasten senden)
(Schemafrage an Postempfnger)
(Postempfnger)
Speicher zuteilen (leer)
(Befehl neu starten)
(Operation abbrechen)
[ <sp> Verzeichnisname ]
[ <sp> Pfadname ]
site-cmd [ <sp> Argumente ]
(Betriebssystemtyp holen)
 [ <sp> <Zeichenkette> ]

<sp> pfadname
(aktuelles Verzeichnis zurckgeben)
(zu bergeordnetem Verzeichnis wechseln)
[ <sp> umask ]
[ <sp> maximale_Leerlaufzeit ]
<sp> Modus <sp> Dateiname
Befehl: %s
Auszeit (%d Sekunden): Steuerungsverbindung wird geschlossen.
Zeitberschreitung fr Benutzer %s nach %d Sekunden bei %s
Sie knnten wenigstens auf Wiedersehen sagen.
Unbekannter Status im Scanner.
Kein Speicherplatz mehr.
Die folgenden %s-Befehle sind anerkannte %s.
(* =>'s nicht implementiert)
Direkte Befehle an ftp-bugs@%s.
Unbekannter Befehl %s.
Syntax: %s%s %s
%s%-*s\t%s; nicht implementiert.
SIZE fr Typ %c nicht implementiert.
Fehlerhafter Wert fr -u\n
Unbekannte Flagge ignoriert.\n
%s FTP-Server (%s) bereit.
Verbindung verloren
Kann Benutzer von Gsteanmeldung nicht ndern.
Benutzer %s Zugriff verweigert.
Gsteanmeldung ok, ident als Pawort senden.
Benutzer %s unbekannt.
FTP-ANMELDUNG VON %s, %s ZURCKGEWIESEN
fr %s ist ein Pawort erforderlich.
Melden Sie sich zuerst mit USER an.
Falsche Anmeldung.
wiederholt fehlgeschlagene Anmeldungen von %s
Anmeldung ist abgelaufen.
%s kann nicht geffnet werden: %m (berprfung wird bersprungen)
Letze Anmeldeinformation kann nicht gelesen werden: %m (berprfung wird bersprungen)
Inaktivittslimit bei der Anmeldung abgelaufen.
Kann Gsteprivilegien nicht einstellen.
Benutzer %s: kann Verzeichnis nicht auf %s ndern.
Kein Verzeichnis! Melden Sie sich mit home=/ an
Kann uid nicht setzen.
Gsteanmeldung ok, es gelten die Zugriffsbeschrnkungen.
ANONYME FTP-ANMELDUNG VON %s, %s
Benutzer %s ist angemeldet.
FTP-ANMELDUNG VON %s, %s
bertragung abgeschlossen (eindeutiger Dateiname:%s).
bertragung abgeschlossen.
 (%ld Byte)
Kann Datenverbindung nicht ffnen.
%s-Modus-Datenverbindung fr %s%s wird geffnet.
Existierende Datenverbindung wird fr %s%s verwendet.
Kann Datensocket (%s,%d): %s nicht erstellen.
Kann Datenverbindung nicht aufbauen
Lokales Ressourcenversagen: malloc
Nicht implementierter TYP %d in send_data
Datenverbindung
Fehler in der Eingabedatei
TYP E ist nicht implementiert.
WARNUNG! %dbare Zeilenvorschbe im ASCII-Modus empfangen
  Datei ist mglicherweise nicht korrekt bertragen worden.\r\n
Nicht implementierter TYP %d in receive_data
Datenverbindung
Fehler beim Schreiben der Datei
Status von %s:
Steuerungsverbindung
Statusende
%s FTP Server-Status:
     Verbunden mit %s
     Anonym angemeldet\r\n
     Als %s angemeldet\r\n
     Warte auf Pawort\r\
     Warte auf Benutzernamen\r\n
; STRUctur: %s; MODUS-bertragung: %s\r\n
     Datenverbindung offen\r\n
     im passiven Modus
    SCHNITTSTELLE
     Keine Datenverbindung\r\n
Statusende
Fehler in Server: %s\n
Wegen eines Server-Fehlers wird die Verbindung geschlossen.
Befehl %s erfolgreich.
Befehl %s nicht implementiert.
'%s': Befehl nicht verstanden.
MKD-Befehl erfolgreich.
Kann aktuelles Verzeichnis: %s nicht holen.
\"%s\" ist das aktuelle Verzeichnis.
Datei existiert, bereit fr Zielnamen
Umbenennen
%s: verbunden
Verbindung von %s bei %s
bertragung abgebrochen. Datenverbindung geschlossen.
Abbruch erfolgreich
Status: %lu von %lu Byte bertragen
Status: %lu Byte bertragen
Kann passive Verbindung nicht ffnen
Passiver Modus wird eingegeben (%d,%d,%d,%d,%d,%d)
Eindeutiger Dateiname kann nicht erstellt werden.
Dateiliste
Keine Dateien gefunden.
%ld Byte in %.2g Sekunden gesendet (%.2g KB/s)\n
%ld Byte in %.2g Sekunden empfangen (%.2g KB/s)\n
