ffnen der Datei %s zum Schreiben nicht mglich.\n
Befehlsformat:  idinstall -[adugGM] [-ek] [-optbmsnirhATFIO] [-R Rootverz.]\n\t[-f Majorliste] [-P Paketname] Modulname\n
Darf nur eine von folgenden Optionen haben: -a, -d, -u, -g, -G, -M.\n
Es darf nur ein Gertename angegeben sein.\n
Es mu ein Gertename angegeben werden.\n
Nicht gengend Speicherplatz fr die Rekonfiguration vorhanden.\n
-l/-c werden nicht mehr untersttzt, nur noch mit -a oder -u; verwenden Sie -m/-s\n
Kann das Gertetreiberverzeichnis nicht finden.\n
Gertepaket existiert bereits.\n
Kann das Treiberpaketeverzeichnis nicht ffnen.\n
Lokales Verzeichnis enthlt keine Treiberobjektdatei (Driver.o).\n
Mfsys/Sfsys und Master/System knnen nicht gleichzeitig vorhanden sein.\n
Lokales Verzeichnis mu sowohl Master- als auch Systemdateien (oder Mfsys and Sfsys) enthalten.\n
Mu eine der folgenden Optionen haben:\n-p, -t, -m, -s, -n, -i, -r, -h, -A, -T, wenn -g oder -G verwendet werden.\n
Die Optionen -o und -b sind nicht in Kombination mit -g  und -G zugelassen.\n
idinstall: Treiberpaketverzeichnis kann nicht entfernt werden\n
Erzeugung des Verweises von <%s> auf <%s> nicht mglich: '%s'\n
Zeile zu lang in Datei  %s\
kann Datei %s nicht entfernen\n
Kann Treiberkomponente nicht finden.\n
ZEILE:
Dateien knnen nicht kopiert werden - ffnen zum Lesen fehlgeschlagen.\n
Kann Dateien nicht kopieren -
Kann Dateien nicht kopieren - Lesefehler in %s.\n
%s entfernt\n
Altes execsw-Modul Master/System mu per Hand konvertiert werden.\n
Unzulssiger Funktionsindikator in der Masterdatei\n
Kann alte Systemdatei ohne Masterdatei nicht konvertieren.\n
Unzulssige Verwendung der 'C'-Flagge fr die Masterdatei %s.\n
Nicht ausreichend  Speicherplatz vorhanden, um mdevice-Eintrge zu suchen\n
Kann keine Korrekturdateien erstellen.\n
Kann keine Korrekturdateien erstellen -  /etc/.last_dev_del/dev\n
Kann keine Korrekturdateien erstellen -  mdevice lesen.\n
Kann keine Korrekturdateien erstellen -  mdevice erstellen.\n
Kann keine Korrekturdateien erstellen -  mdevice kopieren.\n
%s: kann nicht fr Modus %s geffnet werden\n
falsche Anzahl der Felder\n
unbekannter Eintrag\n
unzulssiger Major-Nummereintrag\n
Masterdateo %s hat %s Major-Nummernbereiche\n\t(%d-%d), die nicht mit dem reservierten Bereich (%d-%d) bereinstimmen\n
%1$s verwendet die fr %3$s (%4$d-%5$d) reservierte Major-Nummer %2$s\n
Die von %2$s (%3$d-%4$d) reservierte Major-Nummer %1$s ist nicht in der res_major-Datei\n
Kann die Originaldatei nicht speichern.\n
Anlegen von Verzeichnis %s nicht mglich.\n
Masterdatei %s hat nicht-null Major-Nummern, aber keine 'k'-Flagge;\n\teingegebene Zahlen werden ignoriert und neue Major-Nummern zugewiesen.\n
Fehler beim ffnen der Datei %s.\n
Fehler beim Lesen der Datei %s.\n
Falsche Versionsnummer in Datei %s.\n
Falsche Anzahl der Felder in Datei %s.\n
Unzulssiges Zeichen in Flaggenfeld in Datei %s fr Modul %s.\n
Syntaxfehler in Major-Nummer in Datei %s fr Modul %s.\n
Ungltiger Major-Bereich (Beginn nicht weniger als Ende) in Datei %s fr Modul %s.\n
Zeichen fr Typ in Datei %s mu 'b' fr Block oder 'c' fr Zeichen (character) sein.\n
Unbekanner Name fr Eingangspunkt in Masterdatei.\n
Unbekannter abhngiger Modulname in Masterdatei.\n
Ungltige $interface-Zeile in Masterdatei fr Modul %s.\n
Modultypenname zu lang.\n
Leere magische Zeile oder mehr als eine magische Zeile.\n
Unerkanntes Feld in Autotune-Datei.\n
\nBefehlsformat: $0 [-Q] [-K] [[-I include_Pfad] ...] [-O Ausgabedatei]\n\t[-S] [-B] [-#] [[-M Modul] ...] [-l Symbolliste] [[-D Symbol] ...]\n\t[[-U Symbol] ...]\n
\n\tDer UNIX Betriebssystemkernel kann whrend des\nerweiterten  Sicherheitsmodus nicht wieder aufgebaut werden.\nBitte starten Sie mUNIX erneut und versuchen Sie es nochmal.\n
Das Verzeichnis %s existiert nicht.\n
\n\tDer %s-Kernel wird jetzt wieder aufgebaut\n\tDas wird etwas Zeit bentigen. Bitte warten Sie.\n\n
\n\tDer UNIX-Kernel wird wieder aufgebaut, um\n\t die von Ihnen durchgefhrten Konfigurationsnderung miteinzubeziehen, wenn Ihr System nchstes mal gestartet wird.\n\n
Folgende ladbare Module werden jetzt konfiguriert:\n
Root fr diesen Proze ist %s\n\n
Aufbauen in idtune fehlgeschlagen.\n
Eintrge in /dev fr die angegebenen Module sind fehlgeschlagen.\n
Die Registrierung der angegebenen ladbaren Module ist fehlgeschlagen.\n
Erstellung der inittab-Eintrge fr die angegebenen Module ist fehlgeschlagen.\n
Modulkonfiguration ist abgeschlossen.\n
\n\tKann die Symboltabelle fr %s nicht laden\n\tDer Wiederaufbau des UNIX Betriebssystemkernels ist fehlgeschlagen.\n
Es wird keine Symboltabelle fr %s geladen\n
\n\tLaden der kdb-Befehle ist fehlgeschlagen.\n\tSollten Befehle in kdb.rc festgelegt sein,\n\tso werden sie whrend dieser Systeminitialisierung nicht ausgefhrt.\n
Der %s-Kernel wurde wieder aufgebaut.\n
Befehlsformat: %s [-r root] [ -c | -s | -t tunemem ]\n
Fr  %s ist das Maximum weniger als das Minimum. Das\ndeutet eine inkonsistente autotune-Datei an.\n
Fr %s ist der Standardwert geringer als das Minimum.\nDas deutet auf eine inkonsistent autotune-Datei hin. Der Standardwert wird auf den Minimalwert angehoben.\n
Fr %s ist der Standardwert grer als das Maximum.\nDas deutet auf eine inkonsistente autotune-Datei hin. Der Standardwert wird auf den maximalen Wert abgesenkt.
Speicherplatz aufgebraucht whrend autotune\n
mu eine der -g oder -l-Optionen haben\n
Befehlsformat: %s -l | -g Wert1 Wert2\n
es mssen zwei Werte fr einen Vergleich angegeben werden\n
Nur eine der Optionen -p, -y, -v, -d, -a oder -c zugelassen\n
Befehlsformat: idcheck [-r] [-R verz] [-p modulname] [-y modulname]\n
kann /etc/conf/cf.d/stune nicht finden\n
kann  /etc/conf/modnew.d nicht finden\n
kann /etc/conf/cf.d/mod_register nicht finden\n
Installation des neuen UNIX Betriebssystemkernels in /stand fehlgeschlagen.\n/stand enthlt folgendes:\n
Wollen Sie einige Dateien aus /stand lschen und es noch einmal versuchen? 
Der neue UNIX Betriebssystemkernel ist nicht installiert.\n
Bitte geben Sie die zu lschende(n) Datei(en) an: 
Kann /stand nicht montieren. Die Installation des\nneuen UNIX Betriebssystemkernels ist fehlgeschlagen.\n
Der vorige UNIX Betriebssystemkernel wurde unter %s.old gespeichert.\n
Der vorige UNIX Betriebssystemkernel kann nicht gespeichert werden.\n
Neuer UNIX Betriebssystemkernel installiert.\n
Erstellen des Verweises (%s, %s) fehlgeschlagen: %s\n
Kann nicht den vollstndigen Inhalt von %s%s lesen\n
Neue Kernelumgebung wird eingestellt\n
Befehlsformat: idmkinit [-o Verzeichnis] [-e Verzeichnis]\n\t[[-M Modulname] ...] [-#]\n
Kann Zeile %s nicht analysieren\n
Kann nicht auf %s fr Modul %s zugreifen\n
Befehlsformat: idmknod [-o Gerteverzeichnis] [-r conf_dir] [-M Modulname]\n\t[-s] [-d sdev] [-#]\n
DATEI: %s\n
kann nicht stat %s/%s\n
kann nicht Verzeichnis nach %s wechseln\n
%s: kann keinen Knoten erstellen. Fehlernr. = %d\n
%s: kann nicht Eigentmer ndern. Fehlernr. = %d\n
%s: kann nicht fr Modus %s geffnet werden\n
%s: unbekanntes Gert\n
kann Knoten '%s' nicht lschen\n
%s: Knotentyp stimmt nicht mit Treibertyp berein\n
%s Major-Offset produziert eine Major-Nummer auerhalb des Bereichs\n
%s: Knotendatei fr Treiber <%s> enthlt ungltige Minor-Nummer\n
Lesen der Masterdatei fr Modul %s ist fehlgeschlagen\n
Befehlsformat:\tidmodload [-r Stamm] [-f modlist] [-#]\n
Befehlsformat:\tidmodreg [-r Stamm] [-f mreglist] [[-M Modul] ...] [-c Konf_Verz] [-#]\n
kann %s fr %s nicht finden, mu vorher von idbuild konfiguriert werden\n
Zu viele magische Nummern.\n
falsche Anzahl der Felder\n
Daten ber exec-Typ sind nicht korrekt\n
Anzahl der Felder ist falsch, ignoriert.\n
Befehlsformat:  idspace [-i iKnoten] [-r Blcke | -u Blcke | -t Blcke]\n
nur jeweisl eine der -r, -u oder -t Optionen.\n
Kann das Dateisystem / nicht finden\n
Kann das /usr Dateisystem nicht finden\n
Kann das /tmp Dateisyste nicht finden\n
Nicht gengend freier Speicherplatz oder I-Nodes im %s Dateisystem.\n\t%ld Blcke, %ld I-Nodes werden bentigt.\n
Kann die Gre von unix nicht feststellen, Annahme: %d Blcke.\n
Befehlsformat: %s [Optionen] Modulname\n\t-r Verz.\tandere /etc/conf Verzeichnis angeben\n\t-d\tEintrge von resmgr lschen, statt hinzuzufgen\n\t-f\thinzufgen, auch wenn bereits Eintrge fr diesen Treiber in der RM-Datenbank existieren\n\t\-n\tCM_ENTRY_DEFAULT mit den neuen Eintrgen nicht angeben; andere \n\t\tStandardeintrge fr diesen Trieber von der RM-Datenbank entfernen\n
kann %d Byte nicht malloc\n
Beginn E/A-Adresse, %lx, grer als Ende E/A-Adresse, %lx\n
Beginn Speicheradresse, %lx grer als Ende Speicheradresse, %lx\n
E/A-Adrebereiche, %lx und %lx mssen sich innerhalb von (%lx, %lx) befinden\n
Controller-Speicheradresse, %lx mu grer als %lx sein\n
Interrupt-Vektornummer, %hd mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
Interrupt-Priorittsniveau , %hd mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
Interrupt-Typ, %hd, mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
DMA-Kanal, %hd, darf nicht grer als %hd sein\n
E/A-Adrebereiche berlappen sich fr die Gerte '%s' und '%s'\n
Speicheradrebereiche berlappen sich fr die Gerte '%s' und '%s'\n
DMA-Kanalkonflikte zwischen den Gerten '%s' und '%s'\n
ID '%c' wird von den Gerten '%s' und '%s' geteilt\n
Major-Nummernbereich des blockorientierten Gerts, %hd-%hd, mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
Identischer Major-Nummernbereich der blockorientierten Gerte, %hd-%hd, fr '%s' und '%s'\n
Major-Nummernbereich fr zeichenorientierte Gerte, %hd-%hd, mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
Identischer Major-Nummernbereich der zeichenorientierten Gerte, %hd-%hd, fr '%s' und '%s'\n
Einheit, %hd, mu sich innerhalb von (%hd, %hd) befinden\n

Nur eine Spezifikation von Gert '%s' erlaubt\n
Unbekannter abstimmbarer Parameter '%s'\n
Regulierbarer Parameter '%s' neu angegeben\n
Der Parameterwert '%s', %ld, mu sich innerhalb von (%ld, %ld) befinden\n
unbekanntes Gert "%s"\n
'%s' mu ein block- oder zeichenorientiertes Gert sein\n
Minor-Gertenummer mu sich innerhalb von (%d, %d) befinden\n
Konflikt bei der Verwendung des Interruptvekors; wird bereits als Typ %d verwendet, ipl %d\n
Interruptvektorkonflikt zwischen den Gerten '%s' und '%s'\n
Blockorientiertes Gert '%s' mu eine Funktion 'ffnen' haben\n
Blockorientiertes Gert '%s' mu eine Funktion 'Schlieen' haben\n
Blockorientiertes Gert '%s' mu eine Funktion 'Strategie' haben\n
Blockorientiertes Gert '%s' mu eine Funktion 'Drucken' haben\n
module/driver-Strme '%s' mssen eine Struktur 'info' haben\n
Konsolentreiber '%s' mu eine 'conssw'-Struktur haben\n
Terminaltreiber '%s' mu ein '_tty' Array haben\n
Execsw-Modul '%s' mu eine 'exec'-Funktion haben\n
Dispatcher-Modul '%s' mu eine '_init'-Funktion haben\n
Dateisystemmodul '%s' mu eine 'init'-Funktion haben\n
Die asugewhlte Standardkonsole '%s' ist kein Konsolentreiber\n
Verzeichnis '%s'existiert nicht\n
Es fehlt ein Wert fr den abstimmbaren Parameter '%s'\n
Kann '%s' nicht fr Modus '%s' ffnen\n
Falsche Anzahl von Feldern in Zeile %s\n
Kein Gert '%s' in mdevice\n
Nicht ausreichend Speicherplatz fr Tabelle %s\n
Fr Gert '%s' konfiguriertes Feld mu 'Y' oder 'N' enthalten\n
Kann keinen Wert fr regulierbares MAXMINOR finden, %lu wird verwendet\n
Fehler beim Lesen der Symboltabelle von %s\n
%s: Version ist zu neu\n
%s: angegebener Eintragspunkt '%s' ist nicht prsent\n
Zwischendatei fr Modul %s fehlt\n
%s: verwendete Major-Nummer %s ist grer als die Umschaltungstabelle\n
Module %s und %s teilen sich den Interrupt aber sind mit unterschiedlichen CPUs verbunden\n
Keine magische Zahl fr exec-Typ %s konfiguriert.\n
Modul '%s' ist der falsche Typ fr magische Zahlen.\n
%sdev mu ein blockorientiertes Gert sein.\n
%s ist mglicherweise kein ladbarer Treiber.\n
Um den Installations-/Entfernproze abzuschlieen wird das System\nautomatisch heruntergefahren. Wenn Sie noch andere Pakete zu\ninstallieren/lschen haben, brechen Sie diese Herunterfahren ab,\nund fhren es erst durch, wenn Sie alle Pakete installiert haben.\n
Stellen Sie sicher, da Ihr Diskettenlaufwerk leer ist.\nWenn Sie Controller-Karten installieren\noder entfernen, knnen Sie das System abschalten, nachdem das System heruntergefahren wurde.\n
Wenn alle Schritte der Installierung/Entfernung von\nPaketen durchgefhrt wurden, sollten Sie das System so schnell als mglich\nherunterfahren, um die nderungen im UNIX Betriebssystemkernel zu integrieren.\n
Whrend der Ausfhrung eines erweiterten\nSicherheitskernels konnte kein\nneuer UNIX Betriebssystemkernel\naufgebaut werden, in dem die\nneuesten nderungen der\nSoftwarekonfiguration enthalten sind.\nBitte starten Sie erneut den mUNIX, um den Kernel aufzubauen.\n
Das Dateisystem %s (%s) wird berprft.\n
%s: /usr montieren ist fehlgeschlagen.\nDer Neuaufbau des UNIX Betriebssystemkernels wurde abgebrochen.\n
Der UNIX Betriebssystemkernel\nwird jetzt neu aufgebaut, um die neuesten nderungen in der Konfiguration miteinzubeziehen.\n
Der Neuaufbau des UNIX Betriebssystemkernels wurde abgebrochen.\nBeim nchsten Start wird ein neuer Versuch unternommen.\n
Der Neuaufbau des UNIX Betriebssystemkernels, der die neuen nderungen der Softwarekonfiguration enthlt, konnte nicht erfolgreich durchgefhrt werden.\n
Thema: Der Neuaufbau des UNIX Betriebssystemkernels ist fehlgeschlagen\n\nDer letzte UNIX Betriebssystemkernel-Neuaufbau ist mit folgender Ausgabe fehlgeschlagen:\n
Das System wird neu gestartet.\n
Datei wird fr die neue Symbolzuordnung gendert: %s\n
Unzureichender Speicherplatz fr mtune-Tabelle.\n
Unzureichender Speicherplatz fr stune-Tabelle.\n
Autotune des Zeilentyps %s nicht erkannt, STEP wird vewendet\n
autotune-Datei hat kleineren Standard %s angegeben als min\nStandard wird auf Minimum gesetzt\n
autotune-Datei hat greren Standard %s angegeben als max\nStandard wird auf Maximum gesetzt\n
Befehlsformat: %s [Optionen]\n\t-f          Aktualisierung erzwingen\n\t-o Datei     Ausgabedatei angeben (Standard ist /stand/resmgr)\n\t-s         Datenbank unter Verwendung der sdevice Dateien erstellen\n\t-r Conf_Verz.  Angabe eines alternativen /etc/conf Verzeichnisses\n
wenn -s verwendet wird, mu auch -o angegeben werden\n
Schreiben fehlgeschlagen\n
kein Speicherplatz mehr\n
Kann ursprngliche sdevice Datei %s nicht speichern\n
Befehlsformat: idtune [ -f | -m ] [ -c ] Name Wert\n  -oder-       idtune -g [ -c ] Name\n  -oder-       idtune -d [ -c ] Name\n
Abstimmbarer Parameter %s ist gegenwrtig auf %s eingestellt.\n
\tIst es OK,  Autotuning wieder einzustellen? (j/n) 
\tIst es OK, auf %s umzuschalten? (j/n) 
%s verlassen bei %s.\n
Abstimmbarer Parameter %s ist gegenwrtig auf %s eingestellt.\n
\tIst es OK, auf %s umzuschalten? (j/n) 
%s verlassen bei %s.\n
Abstimmbarer Parameter %s ist gegenwrtig auf Autotuning eingestellt\n
\tIst es OK, auf %s umzuschalten? (j/n) 
%s hat Autotuning verlassen.\n
Das System kann nicht abgestimmt werden, whren der erweiterte Sichterheitsmodus in Betrieb ist.\nBitte starten Sie mUNIX erneut, und versuchen Sie es noch ein mal.\n
Die mtune-Datei %s existiert nicht.\n
Der Tunable Parameter %s existiert nicht.\n
Der angeforderte Wert fr Tunable Parameter %s,%s,\nist grer als das obere Limit in mtune, %s.\n%s wurde nicht gendert.\n
Der angeforderte Wert fr Tunable Parameter %s,%s,\nist kleiner als das untere Limit in mtune, %s.\n%s wurde nicht gendert.\n
%s verlassen bei %s.\n
Befehlsformat: idtype [ Typ ]\n

kann MAC-Level nicht von \"%s\" auf %d, %s ndern\n
Lokales Verzeichnis mu lesbare Master- und Systemdateien enthalten.\n
Version 0 System- und Masterdateien mssen gemeinsam installiert werden\n
Kann alte Masterdatei nicht ohne Systemdatei konvertieren.\n
Kann alte Masterdatei nicht ohne Driver.o Datei konvertieren.\n
Fehler beim Lesen der Symboltabelle fr die Datei Driver.o.\n
Nicht gengend Speicherplatz vorhanden, um die Masterdatei zu konvertieren\n
Anlegen von Verzeichnis %s nicht mglich.
Kann Driver.o fr %s (%s) nicht finden.\n
Fehler beim Laden der Modulsymboltabelle %s von %s\n
%s ist nicht ladbar\n
%sdevflag fehlt in Modul '%s'\n
%s_vfsops fehlt in Modul '%s'\n
%s_fsflags fehlt in Modul '%s'\n
kann Speicher fr static_modules nicht zuordnen.\n
Modul %s verwendet nicht konformes Symbol %s\n
Diese Art von Schnittstelle wird nicht untersttzt: %s\n
Fr Schnittstelle %s wird keine der erforderlichen Schnittstellenversionen untersttzt\n
Befehlsformat: idmkunix [-i|o|r|I Verz] [-T|d|t|a|O Datei] [-S|Q]\n\t[[-D|U Symbol] ...] [[-M Modus] ...]\n
Befehlsname mu mit \"%s\" enden\n
'%s' erfordert eine 'h'-Flagge\n
$name-Zeile migebildet oder der Name ist zu lang.\n
Version 0 Treiber '%s' wird ohne 'f'-Flagge nicht untersttzt.\n
Kreisreferenz in interface.d $replace Zeilen.\n
Compile/link von '%s' fr Modul %s fehlgeschlagen.\n\tExitcode = %d\n
Verweiserstellung-Bearbeitung von %s nicht mglich\n
$interface Zeile in Modul %s hat einen doppelten Namen oder eine doppelte Version.\n
Nur eine $replace Zeile ist erlaubt.\n
Dateinamen mssen in interface.d '<Name>.<ver>' sein.\n
Keine interface.d Datei fr $replace Zeile in Datei %s.\n
Fehler aufgetreten. Konfiguration beendet.\n
Befehlsformat: %s -l | -g Wert1 Wert2\n
Befehlsformat: %s [-r Conf_Verz.]\n
Syntaxfehler in %s\n
Vor dem ersten Etikett mu die Kategorie angegeben werden\n
Kategorien drfen eine Tiefe von %d nicht unterschreiten\n
Die nchste Unterkategorie kann nicht unterhalb des Niveaus %d liegen\n
kein Speicherplatz vorhanden (kann nicht %d Byte malloc)\n
kein Speicherplatz vorhanden (kann nicht %d Byte realloc)\n
Registrierung nicht mglich von Modul '%s': %s\n
Lesen der Masterdatei fr Modul %s ist fehlgeschlagen\n
Laden von %s \"%s\" fehlgeschlagen: %s\n
WARNUNG: Anwendung(en) oder Befehl(e), die eines oder mehrere dieser\nModule verwenden, arbeiten mglicherweise nicht korrekt.\nZur Behebung der Probleme siehe Kapitel Fehlerbehebung der Dokumentation.\n
%s kann nicht zum Lesen geffnet werden.\n
WARNUNG: Falsche Anzahl der Felder, ignoriert.\n
WARNUNG: Falsche Anzahl der Felder, ignoriert.\n
%s: Modulname zu lang.\n
Letzte Zeile endet nicht mit Zeilenumbruch in Datei %s\n
Modul %s verwendet nicht konformes Symbol %s\n
Keine $interface Zeilen in Masterdatei fr %s\n
