%a %b %e %H:%M:%S %Y\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-n] spezial [FSName Volume]\n
Option '-n' nur fr Band.\n
\t'%s' ist kein gltiger Bandname.\n
\tGltiger Bandname beginnt mit %s.\n
Etikettprfung wird bersprungen!\n
kann Gert nicht ffnen\n
Datentrger hat kein Etikett!\n
%s Diskettenvolumen: %s, Spule %d von %d Spulen\n
%s geschrieben
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
%s ist kein spezielles Gert\n
%s ist montiert\n
kann Superblock nicht lesen\n
%s ist kein s5-Dateisystem\n
Aktueller FSName: %.6s, Aktueller Volume-Name: %.6s, Blcke: %ld, I-Knoten: %d\nFS-Einheiten: 512B, 
Aktueller FSName: %.6s, Aktueller Volume-Name: %.6s, Blcke: %ld, I-Knoten: %d\nFS-Einheiten: 1KB, 
Aktueller FSName: %.6s, Aktueller Volume-Name: %.6s, Blcke: %ld, I-Knoten: %d\nFS-Einheiten: 2KB, 
fehlerhafte Blocktypen\n
Aktueller FSName: %.6s, Aktueller Volume-Name: %.6s\n
Datum der letzten nderung : %s
NEUER FSName = %.6s, NEUER Volume-Name = %.6s --LSCHEN, wenn falsch!!\n
kann Etikett nicht schreiben\n
ffnen von %s fr Eingabe nicht mglich\n
FSName darf hchsten 6 Zeichen haben\n
Volume darf hchstens 6 Zeichen haben\n
Befehlsformat: %s [-F %s] [generische_Optionen] spezial [FSName Volume]\n
open: %s\n
Option '-n' nur fr Band\n
'%s' ist kein gltiger Bandname\n
Gltige Bandnamen beginnen mit %s\n
Option '-n' bentigt einen FSNamen und ein Volume\n
kann Etikett nicht lesen\n
%s Diskettenvolumen: %.6s, Spule %d von %d Spulen\n
kann sec_hdr nicht lesen\n
kann Startblock nicht lesen\n
FSName: %.6s\n
Datentrger: %.6s\n
Band wird etikettiert - jeglicher Inhalt wird zerstrt!!\n
kann sec_hdr nicht schreiben\n
kann Startblock nicht schreiben\n
kann Superblock nicht schreiben\n
Befehlsformat: %s [-F %s] [generische_Optionen] [-n] spezial [FSName Volume]\n
fstat: %s\n
lseek: %s\n
Lesen: %s\n
falsche magische Zahl fr Superblock\n
Schreiben: %s\n
falsche magische Zahl fr alternativen Superblock(%i)\n
