Befehlsformat:\n%s [-F %s] [-m] Spezial #Blcke [#I-Knoten]\n
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
%s: montiertes Dateisystem\n
maximale Anzahl von I-Nodes ist %d\n
%d ist nicht gro genug\n
Dateisystemgre sollte mindestens %d sein\n
%d Byte pro Block\n
%d Blocks insgesamt\n
%d I-Nodes insgesamt\n
%d freie Blcke\n
%d freie I-Nodes\n
%d Blcke fr I-Nodes\n
Startbyte  %d\nEndbyte  %d\n
Erstellen von %s nicht mglich\n
Kann Spezialdatei %s nicht ffnen\n
Lesen der Spezialdatei %s fehlgeschlagen\n
%s ist kein bfs- Dateisystem\n
%d hat ungltige logische Blockgre\n
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
ffnen von %s unmglich\n
%s: *** MONTIERTES DATEISYSTEM\n
%s kann nicht erstellt werden\n
Kann Protokolldatei '%s' nicht ffnen\n
kann Startprogramm '%s' nicht ffnen\n
'%s' zu gro.\n
Fehler beim Schreiben des Startblocks\n
Kann nicht elf_begin %s\n
Kann Phdr %s nicht holen\n
unbekannte Blockgre\
Byte pro logischer Block = %d\n
logische Blcke insgesamt = %ld\n
I-Nodes insgesamt = %ld\n
gap (physikalische Blcke) = %d\n
Zylindergre (physikalische Blcke) = %d\n
%ld/%ld: fehlerhaftes Verhltnis\n
Schreibfehler: Superblock\n
Verfgbare Blcke = %ld\n
kann Speicherplatz fr ib nicht zuteilen\n
%c/%s: fehlerhafte Oktalmodusziffer\n
Datei zu gro\n
%c/%s: fehlerhafter Modus\n
Fehlerhafte Zahl: %s\n
Dateiende\n
Lesefehler: %ld\n
Schreibfehler:%ld\n
Suchfehler: %ld\n
kein freier Speicherplatz mehr\n
zu viele fehlerhafte Blcke\n
ilist ist zu klein\n
dreifache indirekte Blcke nicht behandelt\n
fehlerhafter ftype %o\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische_Optionen] spezial\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-b Blockgre] Spezialblcke[:I-Knoten]\n\t[gap-Blcke/cyl]\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-b Blockgre] spezial proto\n\t[gap-Blcke/cyl]\n
kann Superblock nicht lesen\n
%s ist kein %s Dateisystem\n
fehlerhafter Dateisystemtyp %ld\n
unzulssige Option: %s\n
kann nicht gleichzeitig -o C und -o L angeben\n
%s kann nicht geffnet werden\n
%s kann nicht erstellt werden\n
%s ist kein spezielles Gert\n
%s ist montiert, kann nicht mkfs\n
ungltige Gre %d\n
ungltiges ntrak %d\n
ungltiges nsect %d\n
ungltige Rotationsanzahl pro Sekunde %d\n
ungltige Rotationsverzgerung %d\n
Blockgre mu von Strke 2 und nicht %d haben\n
Fragmentgre mu eine Strke von 2 nicht %d haben\n
Fragmentgre %d ist zu klein, Minimum ist %d\n
Blockgre %d ist zu klein, Minimum ist %d\n
Blockgre %d ist zu gro, Maximum ist %d\n
Blockgre (%d) kann nicht kleiner sein als Fragmentgre (%d)\n
Fragmentgre %d ist zu klein, Minimum mit Blockgre %d ist %d\n
maximale Blockgre mit nsect %d und ntrak %d ist %d\n
Zylindergruppen mssen wenigstens einen Zylinder haben\n
Zylindergruppen sind auf %d Zylinder begrenzt\n
Zylindergruppen mssen ein Vielfaches von %d Zylindern haben\n
Dateisysteme mssen wenigstens einen Zylinder haben\n
ungengender Speicherplatz im\nSuperblock fr rotierende Layout-Tabellen mit nsect %d und ntrak %d.\n
Dateisystemleistung ist mglicherweise beeintrchtigt.\
zu viele Sektoren pro Zylinder (%d Sektoren)\n
nsect %d und ntrak %d erfordern eine Blockgre von %d,\n\tund eine Fragmentgre von %d\n
Zylindergruppe zu gro (%d Zylinder); 
max: %d Zylinder pro Gruppe\n
nsect %d, ntrak %d und cpg %d sind nicht\ntolerierbar, den das wrde zu Zylindergruppen\nfhren, deren Gre kein Vielfaches von %d ist! Wird abgebrochen!\n
%s: ungliges nbpi Rcksetzen auf %d\n
%d: ungliges nbpi Rcksetzen auf %d\n
I-Node-Blcke/Zylindergruppen (%d) >= Datenblcke (%d)\n
Anzahl der Zylinder pro Zylindergruppe mu erhht werden\n
I-Node-Blcke/Zylindergruppen (%d) >= Datenblcke\n(%d) in letzter Zylindergruppe.
Das bedeutet, da %d Sektor(en) nicht zugeteilt werden knnen.\n
%d Sektor(en) im letzten Zylinder nicht zugeteilt\n
%s: ungltiges minfree Rcksetzen auf %d%%\n
%d: ungltiges minfree Rcksetzen auf %d%%\n
%s: ungltige Optimierungsprferenz auf Zeit zurckgesetzt\n
%c: ungltige Optimierungsprferenz auf Zeit zurckgesetzt\n
%s:\t%d Sektoren in %d Zylindern von %d Spuren, %d Sektoren\n
\t%.1fMB in %d Zylindergruppen (%d c/g,  %.2fMB/g %d i/g)\n
Superblocksicherungen (fr fsch -b#) bei:
cg 0: fehlerhafte magische Zahl\n
erster Zylindergruppe ist der Speicherplatz ausgegangen\n
interner Fehler: kann Block in Zylinder 0 nicht finden\n
I-Node-Wert auerhalb des Bereichs (%d).\n
rdfs: %s\n
wtfs: %s\n
isblock fehlerhaftes fs_frag %d\n
clrblock fehlerhaftes fs_frag %d\n
setblock fehlerhaftes fs_frag %d\n
Befehlsformat: %s [-F %s] [-V] [-m] [-o Optionen] Spezial Gre\n
Optionen:\nnsect=xx,ntrack=xx,bsize=xx,fragsize=xx,cgsize=xx\n
frei=xx,rps=xx,nbpi=xx,opt=x,apc=xx,gap=x\n
M=aus root des Dateisystems ein vielschichtiges Verzeichnis machen\n
C=3.2 Kompatibilitt; L=3.2 Kompatibilitt ignorieren\n
[gegenwrtig kein gltiges Dateisystem]\n
Argumente auerhalb des Bereichs: \"%lu\"\n
fehlerhaftes numerisches Arg: \"%s\"\n
kann /dev/tty nicht ffnen\n
\Dieses Dateisystem ist in der Lage mehr\nals 32 768 Dateien zu untersttzen.
Einige ltere Anwendungen (fr UNIX System V\nRelease 3.2 oder frhere Versionen geschrieben) arbeiten mglicherweise\nnicht korrekt auf solch einem Dateisystem, auch wenn weniger als 32 768\nDateien tatschlich vorhanden sind.
Wenn Sie solche Anwendungen (ohne sie neu zu kompilieren)\nausfhren wollen, sollten Sie die maximale Anzahl der mglicherweise\nzu erstellenden Dateien auf weniger als 32 768 begrenzen.\n\n
Sie haben folgende Optionen:\n\n
1. Begenzen Sie dieses Dateisystem auf weniger als 32 768 Dateien.\n
2. Erlauben Sie dem Dateisystem mehr als 32 768 Dateien zu enthalten\n  (nicht kompatibel mit einigen lteren Anwendungen).\n
Drcken Sie '1' oder '2' und anschlieend die 'EINGABETASTE':\n
Keine Eingabe erhalten; Annahme '1'\n
Eingabe nicht verstanden: Versuchen Sie es nochmal.\n\n
Kann nicht gleichzeitig -o C und -o L angeben\n
%s ist kein spezielles Gert, kann nicht mkfs\n
I-Node-Blcke/Zylindergruppen (%d) >= Datenblcke\n(%d) in letzter Zylindergruppe.\n
Das bedeutet, da %d Sektor(en) nicht zugeteilt werden knnen.\n
[L|C]\n
\Dieses Dateisystem ist in der Lage mehr\nals 65 536 Dateien zu untersttzen.
Einige ltere Anwendungen (fr UNIX System V\nRelease 3.2 oder frhere Versionen geschrieben) arbeiten mglicherweise\nnicht korrekt auf solch einem Dateisystem, auch wenn weniger als 65 536\nDateien tatschlich vorhanden sind.
Wenn Sie solche Anwendungen (ohne sie neu zu kompilieren)\nausfhren wollen, sollten Sie die maximale Anzahl der mglicherweise\nzu erstellenden Dateien auf weniger als 65 536 begrenzen.\n\n
1. Begenzen Sie dieses Dateisystem auf weniger als 65 536 Dateien.\n
2. Erlauben Sie dem Dateisystem mehr als 65 536 Dateien zu enthalten\n  (nicht kompatibel mit einigen lteren Anwendungen).\n
Eingabe nicht verstanden: Versuchen Sie es nochmal.\n\n
