unzulssige Unteroption -o -- %s\n
ffnen von mnttab unmglich.\n
Sperren von mnttab unmglich.\n
kein privilegierter Benutzer\n
Kein derartiges Gert: %s\n
%s ist kein Verzeichnis,\n\toder eine Komponente von %s ist kein Verzeichnis\n
%s oder %s, keine solche Datei oder Verzeichnis\n
%s gehrt nicht zu diesem Dateisystemtyp.\n
%s ist bereits montiert, %s ist besetzt,\n\toder gestattete Anzahl von Montagepunkten berschritten.\n
%s ist kein blockorientiertes Gert\n
%s ist schreibgeschtzt\n
der Zustand von %s ist nicht okay\n
%s kein derartiges Gert vorhanden oder schreibgeschtzt\n
%s Dateisystemmodul kann nicht geladen werden\n
Montieren nicht mglich: %s\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] {spezial | Montagepunkt}\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] spezial Montagepunkt\n
in Konflikt stehende Unteroptionen\n
kann %s nicht zum Schreiben ffnen\n
Schreiben nach %s nicht mglich\n
Berechtigung verweigert\n
%s oder %s, Keine solche Datei oder kein solches Verzeichnis,\n\toder noch nicht eingehngt.\n
%s ist kein %s Dateisystem,\noder %s ist aktiv.\n
%s ist fehlerhaft. Mu berprft werden\n
%s kein solches Gert oder Gert ist schreibgeschtzt\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] {spezial | Montagepunkt}\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] spezial Montagepunkt\n
nach '%s' in '%s' suchen\n
%s: unzulssiger Eintrag in Zeile %d\n
%s in %s nicht gefunden\n
Verzeichnispfad mu mit '/' beginnen\n
-o f und -o n knnen nicht gleichzeitig angegeben werden\n
%s ist bereits montiert, oder %s ist aktiv\n
mntab wird beim erneuten Montieren ignoriert\n
unbekannter Dateisystemtyp: %s\n
mount(mnt_special %s, mnt_mountp %s, Flaggen 0x%x, mnt_fstyp %s)\n
%s auf %s: unbekannte Optionen %s\n
lesen/schreiben
nur lesen
unbekannt
,nosuid
,remount
%s an %s %s %s\n
Schndurck:\n
berprfen Sie, ob '%s' bereits montiert ist:\n
Aktualisieren Sie die Datei '%s'\n
%s auf %s montiert\n
ffnen von %s nicht mglich\n
Umbenennen von %s in %s nicht mglich\n
kein Speicherplatz mehr!\n
Aufgeben von:
Befehlsformat: %s [-F %s] [generische_Optionen] [-o f,n] {spezial | Montagepunkt}\n
Befehlsformat: %s [-F %s] [generische_Optionen] [-o ro,rw,nosuid,remount,soft] spezial Montagepunkt\n
\nmntt_special %s mnt_mountp %s mnt_fstype %s mnt_mntopts %s\n
\nvfs_special %s vfs_mountp %s vfs_fstype %s vfs_mntopts %s\n
Zeile in mnttab lnger als %d Zeichen\n
Zeile in mnttab hat zu wenig Eintrge\n
Zeile in mnttab hat zu viele Eintrge\n
%s ist bereits montiert\n
%s auf %s unbekannte Optionen %s\n
%s ist kein %s Dateisystem.\n
%s Datei oder Verzeichnis existiert nicht\n
%s ist bereits montiert oder %s ist aktiv\n
,quota
,noquota
%a %b %e %H:%M:%S %Y
es wurde mehr als ein Flagge 'o' angegeben\n
ungltige Kombination von Optionen -p & -v\n
ungltige Option\n
Systemdienst nicht installiert\n
unzulssige Kombination der Optionen -Z & -z\n
Mehr als ein Dateisystemtyp angegeben\n
-p und -v knnen nicht mit Argumenten verwendet werden\n
-z oder -Z knnen nicht mit Argumenten verwendet werden\n
kann vfstab nicht ffnen\n
stat von Montagepunkt %s nicht mglich\n
Montagepunkt kann nicht bestimmt werden\n
spezial kann nicht bestimmt werden\n
FSTyp %s lnger als %d Zeichen\n
Montagepunkt %s ist kein absoluter Pfadname.\n
Montagepunkt existiert nicht.\n
stat von Montagepunkt nicht mglich.\n
Gert %s nicht in Gerte-Datenbank gefunden\n
Sicherheitsattribute fr %s fehlen oder ungltige Gerte-Datenbank\n
auf Gerte-Datenbank kann nicht zugegriffen werden\n
Oberste Ebene nicht im Gertebereich\n
fork nicht mglich\n
konnte keine neue oberste Ebene fr montiertes Dateisystem setzen\n
Befehsformat:\n%s [-v | -p]\n%s [-l Ebene] [-F FSTyp] [-V] [aktuelle_Optionen] [-o spezifische_Optionen] {spezial | Montagepunkt}\n%s [-l Ebene] [-F FSTyp] [-V] [aktuelle_Optionen] [-o spezifische_Optionen] spezial Montagepunkt\n%s [-z | -Z]\n
Befehlsformat:\n%s [-v | -p]\n%s [-F FSTyp] [-V] [aktuelle_Optionen] [-o spezifische_Optionen] {spezial | Montagepunkt}\n%s [-F FSTyp] [-V] [aktuelle_Optionen] [-o spezifische_Optionen] spezial Montagepunkt\n
%s - %s %s - kein %s
%s auf %s Typ %s %s%s auf %s
%s auf %s %s%s auf %s
nur Lesen
setuid
nosuid
Zeile in vfstab lnger als %d Zeichen\n
Zeile in vfstab hat zu wenige Eintrge\n
Zeile in vfstab hat zu viele Eintrge\n
kann temporre Datei <%s> nicht sperren\n
%s kann nicht ausgefhrt werden - Berechtigung verweigert\n
%s: kein solcher Dateisystemtyp\n
Operation nicht auf FSTyp %s anwendbar\n
nicht ausreichend Speicher, um oberste Ebene von Dateisystem %s zu drucken\n
kann Ebene nicht in Textformat %s bersetzen \n
Ungltige Sicherheitsstufe angegeben\n
Kein Zugriff auf LTDB\n
Fehler bei der Validierung der obersten Ebene, errno =%d\n
kann Ebene von Montagepunkt nicht erhalten\n
Ebene des Montagepunkts nicht in Gertebereich\n
%s nicht in mnttab\n
Ausfhren von %s nicht mglich\n
%s spezifisches demontieren existiert nicht\n
Unteroptionen -o werden ignoriert\n
%s kein Gert\n
%s ist nicht montiert\n
%s belegt\n
%s Blockorientierter Treiber erforderlich\n
unterbrochene Verknpfung entdeckt\n
kann %s nicht demontieren\n
Befehlsformat:\n%s [-V] [-o spezifische_Optionen] {spezial | Montagepunkt}\n
kann Dateisystem %s, das nicht montiert oder ein anderer Typ ist, nicht neu montieren\n
Dateisystemtyp kann nicht bestimmt werden\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [-r] [-o spezifische_Optionen] {spezial | Montagepunkt}\n%s [-F %s
] [-r] [-o spezifische_Optionen] spezial Montagepunkt\n
NICHT Superuser\n
fehlerhaftes numerisches Arg: \"%s\"\n
Befehlsformat:\n%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o swapmax=xx,rootmode=xx] spezial  Montagepunkt\n
`%s' kein bekannter Benutzer\n
`%s' keine bekannte Gruppe\n
%s kann nicht aktualisiert werden\n
Befehlsformat: %s (-r) spezial Montagepunkt\n
\t\t[-o {mask=<Maske>}|user={Benutzer|Benutzer-ID}|group={Gruppe|Gruppe-ID}}]\n
       %s [-o remount] spezial Montagepunkt\n
