inkorrektes Adressenformat
inkorrektes Optionsformat
inkorrekte Berechtigungen
unzulssiges Transport-fd
Adresse konnte nicht zugeordnet werden
auerhalb von Zustand
falsche Aufrufsequenznummer
Systemfehler
Ereignis erfordert Aufmerksamkeit
unzulssige Menge von Daten
Puffer nicht gro genug
Flusteuerung
keine Daten
discon_ind nicht in der Warteschlange gefunden
unitdata-Fehler nicht gefunden
fehlerhafte Flaggen
keine relative Ordnung in der Warteschlange gefunden
Primitiv/Aktion nicht untersttzt
Zustand ist dabei, sich zu ndern
nicht untersttzter Strukturtyp wurde angefordert
unzulssiger Name fr Transportanbieter
qlen ist null
Adresse in Benutzung
ausstehende Verbindungsindikationen
nicht zusammenpassende Transportanbieter
resfd angegeben, w/qlen >0 zu akzeptieren
resfd nicht an dieselbe Adresse gebunden wie fd
eingehende Verbindung - Warteschlange voll
XTI-Protokollfehler
%d: Fehler unbekannt
Kein Fehler
%s: kein Speicherplatz mehr
authdes_pk_seccreate: Konversationsschlssel generieren nicht mglich
authdes_marshal: DES-Verschlsselungsversagen
authdes_validate: DES-Entschlsselungsversagen
authdes_validate: keine bereinstimmung von Prfcodes
authdes_refresh: Synchronisierung mit Server nicht mglich
authdes_refresh: Konversationsschlssel kann nicht chiffriert werden
Synchronisierung fehlgeschlagen
authsys_create: xdr_authsys_parms fehlgeschlagen
authsys_create_default:  gethostname fehlgeschlagen:  %m
authsys_create_default:  getgroups fehlgeschlagen:  %m
marshal_new_auth - Schwerwiegendes Problem beim Ordnen
bertragungspaket kann nicht gesendet werden: %m
Antwort auf bertragung kann nicht empfangen werden: %m
Beglaubigung OK
Ungltiger Berechtigungsnachweis fr Client
Server hat Berechtigungsnachweis zurckgewiesen
Ungltiger Client-Prfcode
Server hat Prfcode zurckgewiesen
Berechtigungsnachweis des Client zu schwach
Ungltiger Server-Prfcode
Fehlgeschlagen (unbestimmter Fehler)
Unbekannter Beglaubigungsfehler
; niedrige Version = %lu, hohe Version = %lu
(unbekannter Beglaubigungsfehler - %d)
Systemfehler %d
TLI/XTI-Fehler %d
RPC: Erfolg
RPC: Argumente knnen nicht codiert werden
RPC: Ergebnis kann nicht decodiert werden
RPC: Senden nicht mglich
RPC: Empfangen nicht mglich
RPC: Zeit berschritten
RPC: Nicht kompatible RPC-Versionen
RPC: Beglaubigungsfehler
RPC: Programm nicht verfgbar
RPC: Programm/Version stimmen nicht berein
RPC: Prozedur nicht verfgbar
RPC: Server kann Argumente nicht decodieren
RPC: Fehler beim fernen System
RPC: Unbekannter Host
RPC: Unbekanntes Protokoll
RPC: Rpcbind-Versagen
RPC: bersetzung von Name zu Adresse fehlgeschlagen
RPC: bertragung nicht untersttzt
RPC: Programm nicht registriert
RPC: Adresse des fernen Servers unbekannt
RPC: Verschiedene tli/xti-Fehler
RPC: Fehlgeschlagen (unbestimmter Fehler)
RPC: (unbekannter Fehlercode)
clnt_raw_create: Schwerwiegender Fehler bei Header-Serialisierung
netname2user/host: fehlerhafter Datensatz in %s -- %s
netname2user/host: fehlerhafter Datensatz in %s - Werteproblem: %s
exec fehlgeschlagen
get*key: fehlerhafter Datensatz in %s -- %s
get*key: fehlerhafter Datensatz in %s - Werteproblem: %s
RPC: Transport %s konnte nicht erhalten werden
svc_com_create: Verbindung konnte nicht ber Transport %s geffnet werden
svc_getreqset: keine Transportkennung fr fd %d
_svcauth_sys: fehlerhaftes auth_len gid=%d str=%d auth=%d
svc_dg_create: Transportinformationen konnten nicht erhalten werden
svc_dg_create: Transport untersttzt keine Datenbertragung
svc_dg_reply: t_sndudata-Fehler t_errno=%d errno=%d\n
svc_dg_enablecache: Cache bereits aktiviert
svc_dg_enablecache: Cache konnte nicht zugeordnet werden
svc_dg_enablecache: Cache-Daten konnten nicht zugeordnet werden
svc_dg_enablecache: Cache-fifo konnte nicht zugeordnet werden
cache_set: Opfer wurde nicht gefunden
cache_set: Opferzuteilung fehlgeschlagen
cache_set: neuer rpc-Puffer konnte nicht zugeordnet werden
svc_create: unbekanntes Protokoll
svc_create: Programm %d Version %d konnte nicht auf Netzwerk %s registriert werden
svc_tp_create: ungltige netconfig-Struktur fr Programm %d Version %d
svc_tp_create: Programm %d Version %d konnte nicht auf %s registriert werden
svc_tp_create: ungltige netconfig
svc_tp_create: Verbindung fr %s konnte nicht geffnet werden
svc_tp_create: t_sync konnte nicht ausgefhrt werden: %s
svc_tp_create: Transportinformationen konnten nicht erhalten werden
svc_tp_create: t_bind nicht mglich: %s
svc_tp_create: t_bind an angeforderte Adresse nicht mglich: %s
svc_tp_create: unzulssige netbuf-Lnge
svc_tp_create: Verbindung in unerkanntem Zustand (%d)
svc_tp_create: unerkannter Diensttyp
rpc_reg: Prozedurnummer %d kann nicht neu zugewiesen werden
rpc_reg: geeigneter Transport kann nicht gefunden werden
rpc_reg: t_getinfo() fehlgeschlagen: %s
rpc_reg: nicht untersttzte Transportgre
rpc_reg: Programm %d Version %d fr %s konnte nicht registriert werden
rpc_reg: Finden von geeignetem Transport fr %s nicht mglich
svc_sendreply fehlgeschlagen
rpc: rpc_reg: Problem beim Antworten auf Programm %d Version %d
rpc: rpc_reg: Programm %d Version %d wurde nie registriert
svc_vc_create: Transportinformationen konnten nicht erhalten werden
svc_vc_create: Transport untersttzt keine Datenbertragung
svc_fd_create: Transportinformationen konnten nicht erhalten werden
svc_fd_create: Transport untersttzt keine Datenbertragung
rendezvous_request: Gertenummer kann nicht gefunden werden
rendezvous_request: netconfig-Datenbank kann nicht gelesen werden
rendezvous_request: kein geeigneter Transport
do_accept: Verbindung kann nicht geffnet werden: %s
do_accept: unzulssiger Transport
do_accept: t_bind fehlgeschlagen: %s
do_accept: Verbindung kann nicht akzeptiert werden:  %s (aktueller Zustand %d)
_svcauth_des: kein ffentlicher Schlssel
_svcauth_des: key_decryptsessionkey fehlgeschlagen
_svcauth_des: falscher Spitzname
_svcauth_des: Entschlsselungsversagen
_svcauth_des: Fensterprfcodes stimmen nicht berein
_svcauth_des: wiederholter Berechtigungsnachweis
_svcauth_des: ungltiger Zeitwert (tv_usec)
_svcauth_des: Zeitstempel bevor zuletzt gesehen
_svcauth_des: Zeitstempel ist abgelaufen
_svcauth_des: Verschlsselungsversagen
authdes_getucred: ungltiger Spitzname
authdes_getucred: unbekannter Netzwerkname
authdes_getucred: Berechtigungspuffer-Cache verfehlt
n2a: Speicherzuteilung fehlgeschlagen
n2a: erfolgreicher Abschlu
n2a: Hostname nicht gefunden
n2a: Dienstname nicht gefunden
n2a: Symbol fehlt in gemeinsam genutztem Objekt - %s
n2a: gemeinsam genutztes Objekt konnte nicht geffnet werden - %s
n2a: Zugriff auf gemeinsam genutztes Objekt verweigert
n2a: Versuch, unbekanntes Objekt freizumachen
n2a: fehlerhafte Argumente wurden an Routine weitergegeben
n2a: unbekannte Option wurde weitergegeben
n2a: Steuerungsoperation fehlgeschlagen
n2a: Systemfehler: %s
n2a: es konnte kein Speicher fr Fehlervariable zugeteilt werden
n2a: in der netconfig-Liste konnte keine Bibliothek gefunden werden
n2a: unbekannter Fehler %d
nd: Fehler
Routine wurde vor setnetpath() oder setnetconfig() aufgerufen
ffnen von /etc/netconfig nicht mglich
Fehler in /etc/netconfig: Feld %d auf Zeile %d
fehlerhafte netconfig-Kennung
unbekannter Fehler %d bei Netzwerkauswahl
broadcast: ioctl (Schnittstellenkonfiguration holen): %m
broadcast: ioctl (Schnittstellenflaggen holen): %m
_s_open: setsockopt: SO_PROTOTYPE fehlgeschlagen
_s_match: setnetconfig fehlgeschlagen
ioctl: I_GETSIG fehlgeschlagen %d
_accept: setnetconfig fehlgeschlagen
accept: SIOCGPGRP fehlgeschlagen errno %d
accept: fcntl: F_GETFL fehlgeschlagen %d
ioctl: I_SETSIG fehlgeschlagen %d
_s_getfamily: setnetconfig fehlgeschlagen
Fehler 0
Unbekannter Hostrechner
Fehler beim Nachschlagen des Hostnamen
Unbekannter Serverfehler
Mit diesem Namen ist keine Adresse assoziiert
Fehlervariable konnte kein Speicher zugeteilt werden
Unbekannter Fehler
socket: Alle Schnittstellen in Benutzung\n
Verbinden mit Adresse %s: 
%s wird versucht...\n
write: stderr wird eingerichtet
socket: Protokollfehler in Schaltkreis-Setup.\n
Protokollfehler, %s hat Verbindung geschlossen\n
Protokollfehler, %s hat %d Byte gesendet\n
Name (%s:%s): 
Pawort (%s:%s): 
Fehler - .netrc-Datei nicht im korrekten Modus.\n
Entfernen Sie Pawort, oder korrigieren Sie den Modus.\n
Unbekanntes .netrc-Schlsselwort %s\n
n2a: XTI-Fehler: %s
n2a: falscher Zustand um t_bind zu versuchen
yp-Operation erfolgreich
Argumente fr yp-Funktion sind fehlerhaft
RPC-Versagen auf yp-Operation
Bindung an einen Server, der Domain dient, nicht mglich
keine derartige Zuordnung in der Serverdomain
kein solcher Schlssel in Zuordnung
interner yp-Server- oder Client-Fehler
Versagen bei Zuteilung lokaler Ressourcen
keine weiteren Datenstze in Zuordnungsdatenbank
Verstndigung mit rpcbind nicht mglich
Verstndigung mit ypbind nicht mglich
Verstndigung mit ypserv nicht mglich
lokaler Domainname nicht eingestellt
Datenbank fr yp-Zuordnung ist fehlerhaft
yp-Client/Server-Versionen stimmen nicht berein
Zugriff verweigert
Datenbank ist beschftigt
unbekannter yp-Client-Fehlercode
