%s\n
Ungltiger Befehlsauftrag  %s\n
Versuchen Sie es mit der Eingabe von /etc/scsi/pdiadd -?\n
Befehlsformart:\n
Der angegebene Beginn der Speicheradresse erzeugt Konflikt  -- %s\n
Speicheradresse %1$s wird von Gert %2$s genutzt %2$s\n
Der angegebene Beginn der E/A-Adresse erzeugt Konflikt  -- %s\n
E/A-Adresse %1$s wird von Gert %2$s verwendet %2$s\n
Angegebener Interrup-Vektor erzeugt Konflikt -- %s\n
Interrupt-Vektor %s wird von Gert %s verwendet\n
Angegebener DMA-Kanal erzeugt Konflikt -- %s\n
DMA-Kanal %s wird von Gert %s verwendet\n
Ungltiger DMA-Kanal angegeben -- %s\n
Versuchen Sie es mit einer Ziffer zwischen 1 und 7\n
Wenn das Gert keinen DMA-Kanal bentzt, verwenden Sie 0\n
Ungltiger Interrupt-Vektor angegeben -- %s\n
Versuchen Sie es mit einer Zahl zwischen 1 und 15\n
Ungltiger E/A-Adrewert angegeben -- %s\n
Versuchen Sie es mit einer Hexadezimalzahl, die kleiner ist als %s\n
Ungltiger Speicheradrewert angegeben -- %s\n
Erforderliches Argument fehlt -- Gert\n
Whlen Sie ein Gert aus der ersten Spalte dieser Liste aus:\n
Sie haben nicht ausreichend Privilegien, um ein erforderliches Programm zu verwenden -- %s\n
Bei der Ausfhrung von %s ist ein Fehler aufgetreten\n
Ungltiges Gert angegeben -- %s\n
Whlen Sie ein Gert aus dieser Liste aus:\n
In der disk.cfg-Datei ist kein Wert fr DMA1 for %s angegeben.\n
Korrigieren Sie die disk.cfg-Datei fr %s.\n
Diese Datei ist in /etc/conf/pack.d/%s.\n
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Manualseite disk.cfg(4).\n
Whlen Sie einen DMA-Kanal von dieser Liste:\n
Whlen Sie einen anderen DMA-Kanal aus dieser Liste:\n
In der disk.cfg-Datei gibt es keinen Wert fr IVEC fr %s.\n
Whlen Sie einen Interrupt-Vektor aus dieser Liste:\n
Whlen Sie einen anderen Interrupt-Vektor aus der Liste:\n
In der disk.cfg-Datei gibt es keinen Wert fr IOADDR fr %s.\n
Ungltigen Beginn der E/A-Adresse angegeben  -- %s\n
Whlen Sie eine E/A-Adresse aus diese Liste aus:\n
Whlen Sie eine andere E/A-Adresse aus dieser Liste aus:\n
In der disk.cfg-Datei gibt es keinen Wert fr MEMADDR fr %s.\n
Ungltigen Beginn der Speicheradresse angegeben -- %s\n
Whlen Sie eine Speicheradresse aus dieser Liste aus:\n
Whlen Sie eine andere Speicheradresse aus dieser Liste aus:\n
DMA-Kanal %s wird nicht von Gert %s verwendet\n
Interrupt-Vektor %s und DMA-Kanal %s\nwerden nicht vom gleichen Vorkommen von %s verwendet\n
E/A-Adresse %s, Interrupt-Vektor %s und DMA-Kanal %s\nwerden nicht vom gleichen Vorkommen von  %s verwendet\n
Speicheradresse %s, E/A-Adresse %s, Interrupt-Vektor %s\nund DMA-Kanal %s werden nicht vom gleichen Vorkommen von %s verwendet\n
Whrend der Ausfhrung von %s ist ein Fehler aufgetreten\n
Es wurden keine nderungen auf Ihrem System vorgenommen.\n
pdiadd -h [-n] Plattennummer\n
pdirm -h [-n] Plattennumer\n
pdi%s [-O] [-I] [-d DMA] [-v Vektor] [-s Sharing] [-i E/A-Adresse]\n\t[-m Speicheradresse] Gert\n
Ungltiger Interrupt-Sharingtyp angegeben -- %s\n
Versuchen Sie es mit einer Ziffer zwischen 0 und 4\n
Wenn das Gert keinen Interrupt benutzt, verwenden Sie 0\n
Dieser Befehl untersttzt die Kartenentfernung nicht mehr.\n
Um vorhandene Karten aus Ihrer Konfiguration zu entfernen,\n
fhren Sie dcu aus, und whlen Sie \"Hardware-Gertekonfiguration\".\n
