Schreiben der Zwischeninhaltsdatei fehlgeschlagen
falscher Eintrag in Inhaltsdatei gelesen
Pfadname=%s
Problem=%s
Privilegien konnten nicht von %s entfernt werden\n
Speicherzuordnung fehlgeschlagen, errno=%d
ungltige Major-Nummer <%s> fr <%s> angegeben
ungltige MInor-Nummer <%s> fr <%s> angegeben
ungltiger Modus <%s> fr <%s> angegeben
ungltige MAC-Ebene <%s> fr <%s> angegeben
relativer Pfadname <%s> nicht gestattet
ungltige Verweis-Spezifikation <%s>
ftype <%c> pat nicht zu Verweis-Spezifikation <%s>
zustzliche Argumente in Verweis-Spezifikation <%s>
relativer Pfadname in Verweis-Spezifikation <%s>
ungltiges ftype <%c> fr <%s>
ungltige Anzahl von Argumenten fr <%s>
fr ftype <%c> mssen alle Felder ausgefllt werden
es mssen entweder alle oder kein Sicherheitsfeld ausgefllt werden
ungltiger Pfadname
Klassennamen-Argument zu lang
falsches Zeichen in Klassenname
Paketexemplar <%s> ist ungltig
Paketexemplar <%s> ist nicht installiert
Mischen von Inhaltsdatei nicht mglich
Befehlsformat:\n
\t%s pkginst Pfad [Pfad ...]\n
\t%s -f pkginst\n
\t%s [-c Klasse] <pkginst> <Pfad>\n
\t%s [-c Klasse] <pkginst> <Pfad> <Spezifikationen>\n
\t   wobei <Spezifikationen> wie folgt definiert werden knnen:\n
\t\tf <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\tv <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\te <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\td <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\tx <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\tp <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\tc <Major> <Minor> <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\tb <Major> <Minor> <Modus> <Eigentmer> <Gruppe> [<MAC> <feststehend> <geerbt>]\n
\t\ts <Pfad>=<Ursprungspfad>\n
\t\tl <Pfad>=<Ursprungspfad>\n
\t%s [-c Klasse] -f pkginst\n
relativer Pfadname <%s> ignoriert
Verzeichnis <%s> kann nicht erstellt werden, errno=%d
stat fr Pfadname <%s> nicht mglich, errno=%d
<%s> kann nicht zum Lesen geffnet werden, errno=%d
<%s> kann nicht zum Schreiben geffnet werden, errno=%d
Zugriffs-/nderungszeit von <%s> kann nicht zurckgesetzt werden, errno=%d
unzulssige Paketabkrzung <%s> in Abhngigkeitsdatei
Abhngigkeitsdatei <%s> kann nicht geffnet werden
unbekannter Abhngigkeitstyp angegeben: %c\n

Eine Version von <%s> Paket \"%s\" (die mit dem zu installierenden Paket nicht kompatibel ist) ist gegenwrtig installiert und mu entfernt werden.
Das <%s> Paket \"%s\" mu vorher vollstndig installiert werden; dies ist nicht geschehen.
Das <%s> Paket \"%s\" ist eine Vorraussetzung und sollte installiert werden.
 Gestattete Exemplare sind (in der gewnschten Reihenfolge):\n
Das <%s> Paket hngt von dem\n Paket ab, das gegenwrtig entfernt wird.
Das <%s>-Paket \"%s\" hngt von dem\nPaket ab, das derzeit entfernt wird.
Attributverifikation von <%s> fehlgeschlagen
Inhaltsverifikation von <%s> fehlgeschlagen
Warten auf den exklusiven Zugriff auf den Installationsdienst ...
Sperrdatei <%s> kann nicht erstellt werden
Exklusive Sperre auf <%s> ist nicht zu bekommen
Inhaltsdatei <%s> kann nicht erstellt werden
(errno %d)
## Software-Inhaltsdatei initialisiert
ffnen von Inhaltsdatei <%s> nicht mglich
<%s> kann nicht zum Schreiben geffnet werden
<%s> kann nicht fr nderungen gesperrt werden
<%s> kann nicht geschlossen werden
# Letzte nderung durch %s fr %s Paket\n# %s
Inhaltsdatei kann nicht aktualisiert werden
fflush fehlgeschlagen (errno %d)
fsync fehlgeschlagen (errno %d)
Umbenennung (%s, %s) fehlgeschlagen (errno %d)
Inhaltsdatei kann nicht erstellt werden
Versuch, <%s> wiederherzustellen, fehlgeschlagen
Verknpfung von <%s> kann nicht aufgehoben werden
Inhaltsdatei kann nicht abgeschnitten werden
ftruncate fehlgeschlagen (errno %d)
fclose fehlgeschlagen (errno %d)
pinfo Struktur fr <%s> fehlt
   %2d%% der Informationen bearbeitet; wird fortgesetzt ...
falscher Eintrag aus Inhaltsdatei gelesen
- Pfadname: %s
- Problem: %s
%s <nicht lnger eine normale Datei>
%s <nicht lnger ein symbolischer Verweis>
%s <nicht lnger eine verknpfte Datei>
%s <nicht lnger ein Verzeichnis>
%s <nicht lnger ein zeichenorientiertes Gert>
%s <nicht lnger ein blockorientiertes Gert>
%s <nicht lnger eine benannte Pipe>
nderung des Objekttyps ignoriert <%s>
%s <gemeinsam genutzte Datei ist flchtig>
doppelter Pfadname <%s>
<%s> kann verschoben werden, aber es ist kein Basisverzeichnis definiert
falscher Eintrag in pkgmap Datei gelesen
Benachrichtigung ber elektronische Post kann nicht gesendet werden
berschreibliste kann nicht festgelegt werden
Pipe kann zur Bearbeitung von <%s> nicht geffnet werden
Mchten Sie mit dem Bearbeiten dieses Pakets fortfahren
Folgende Dateien werden zur Zeit von einem anderen Paket auf dem System verwendet und mglicherweise von der Installation dieses vor-SVR4-Paket berschrieben:
Folgende Dateien werden zur Zeit von einem anderen Paket auf dem System verwendet und mglicherweise gemeinsam mit dem vor-SVR4-Paket entfernt:
Wenn Sie mit der Installation fortfahren, kann es sein, da Sie Dateien berschreiben, die zu einem anderen, bereits auf dem System installierten Paket gehren. Wenn Sie sicherstellen wollen, da diesen Dateien nicht berschrieben werden, antworten Sie mit 'n', um den Installationsproze anzuhalten.
Wenn Sie mit dem Lschvorgang fortfahren, ist es mglich, da Sie Dateien lschen, die zu einem anderen, bereits auf dem System installierten Paket gehren. Wenn Sie sicherstellen wollen, da diesen Dateien nicht glscht werden, antworten Sie mit 'n', um den Installationsproze anzuhalten.
Der gerade bearbeitete Datentrger ist ein altes (vor-SVR4)-Format und es ist nicht mglich, zu berprfen, ob dieser Datentrger zum <%s>-Paket gehrt.
Wenn Sie mit der Installation fortfahren, ist es mglich, da Sie ein falsches Paket installieren. Wenn Sie sich sicher sind, da der jetzt zu installierende Datentrger das Paket, das Sie installieren mchten, enthlt, antworten Sie 'j', um mit dem Installationsproze fortzufahren.
Der gerade bearbeitete Datentrger ist ein altes (vor-SVR4)-Format und scheint zum <%s>-Paket zu gehren.
Die Installation von veralteten (vor-SVR4) Paketen ist im allgemeinen nicht so robust wie die Installation von Standardpaketen. ltere Pakete knnten whrend der Installation versuchen, existierende Dateien zu berschreiben, oder das System anderweitig ohne Ihre Zustimmung zu verndern. Wenn Sie die Installation von identifizierten vor-SVR4-Paketen gestatten wollen, antworten Sie mit 'j', um den Installationsproze fortzusetzen.
## Es wird berprft, ob Konflikte mit installierten Paketen vorliegen
   (unter Verwendung des vom vor-SVR4-Pakets zur Verfgung gestellten %s)
(unbekannt)
war erfolgreich
fehlgeschlagen
ist teilweise fehlgeschlagen
wurde auf Benutzerwunsch hin beendet
wurde ausgesetzt (Verwaltung)
wurde ausgesetzt (Interaktion erforderlich)
ist fehlgeschlagen (interner Fehler)
ist mit einem unbekannten Fehlercode fehlgeschlagen.
Verwaltungsdatei <%s> kann nicht geffnet werden
unbekannter Verwaltungsparameter <%s>
set postinstall-Skript nicht erfolgreich abgeschlossen
pkgmap-Datei <%s> kann nicht geffnet werden
stat von Dateisystem nicht mglich fr /var/tmp
Installation erfordert %d freie Blcke in /var/tmp und nur %d sind verfgbar
quietmode kann nicht mit Verwaltungsdatei <%s> angegeben werden.
Eigentmer des Abbildungspakets des temporren Verzeichnisses konnte nicht gendert werden
Antwortdatei <%s> mu vollstndiger Pfadname sein
Antwortdatei <%s> darf nicht existieren
Antwortdatei (zu schreiben) ist erforderlich
Das Gert, von dem aus installiert werden soll, kann nicht bestimmt werden
falsches Gert <%s> angegeben
dd-Proze konnte nicht beendet werden
aktuelles Arbeitsverzeichniss konnte nicht bestimmt werden
%v in %p eingeben.
unbekanntes Gert <%s>
Paket-Datentrger nicht erhltlich
getvol() hat <%d> zurckgegeben
Gert <%s> nicht in Gertetabelle aufgefhrt.
ausgewhltes Paket <%s> wurde nicht auf %s in <%s> gefunden
keine Pakete wurden auf %s in <%s> gefunden
in <%s> wurden keine Pakete gefunden
Ein zu installierendes Paket befindet sich\n\tnicht auf %s, in <%s> eingelegt.\n
Das zu installierende Paket wurde nicht auf dem\n\tangegebenen Gert/Verzeichnis gefunden.\n
Anmeldung <%s> installiert mglicherweise keine Software, %s
Aufruf an setuid fehlgeschlagen, %s
\nBEREIT ZUM BEARBEITEN:\n
  Einstellen:     %s (%s)\n
  Paket: %s (%s)\n           %s 1 von %s\n
Gert <%s> nicht in Gertetabelle aufgefhrt.
(%s) auf <%s> nicht gefunden\n
ERNEUTE EINGABEAUFFORDERUNG FR:\n
erwarteter Datenstrom in %s
bearbeitet
installiert
Referenz bezieht sich auf mehr als ein Paket, aber nur eine Antwortdatei
\n
WIRD BEARBEITET:
  Set: %s (%s) von <%s>.
  Paket: %s (%s) von <%s>.
Installationsproze wurde auf Benutzerwunsch hin unterbrochen.\n
setinfo-Datei konnte fr <%s> nicht geffnet werden
Paketlistendatei %s konnte nicht geffnet werden\n
\n ## set postinstall-Skript wird ausgefhrt.
\nVerarbeitung von Paketen fr Satz <%s> ist abgeschlossen.\n
ERNEUTE EINGABEAUFFORDERUNG FR:\n
Archiv fr <%s> in Datenstrom nicht auffindbar
Befehlsformat: %s 
-r Antwort [-d Gert] 
[Paket [Paket ...]]\n
Befehlsformat:\n\t%s 
[-n] [-d Gert] [-a Verw] [-r Antwort] 
\t%s -s Verz [-d Gert] [Paket [Paket ...]]\n
\n\nInstallation luft.  %s bitte nicht entfernen.\n
ausgewhltes Paket <%s> nicht auf Datentrger <%s> gefunden
Wechsel auf Verzeichnis <%s> nicht mglich
Datenstrom von <%s> konnte nicht bearbeitet werden
temporres Verzeichnis zum Entpacken des Datenstroms kann nicht erstellt werden
Installation von <%s> ist ausgesetzt worden.
\n%s mu fr 1 weiteres Paket ausgefhrt werden.
\n%2$s mu fr %1$d weitere Paket ausgefhrt werden.
Mchten Sie mit der Installation fortfahren
\n## Installation von Vorluferpaket von SVR4 erfolgreich.
\n## Installation von Vorluferpaket von SVR4 fehlgeschlagen.
Versuch, das vor-SVR4-Paket <%s> auf <%s> zu installieren, wurde mit Status <%d> abgeschlossen.
Kopie des UNINSTALL-Skripts in <%s> kann nicht erstellt werden
Verwendung der Option -n beim Entfernen von vor-SVR4-Paketen nicht mglich
Versuch, Berechtigungen von <%s> Dateien wiederherzustellen, kann fehlgeschlagen sein
Berechtigungen fr <%s> knnen nicht wiederhergestellt werden
Antwortdatei ist ungltig fr vor-SVR4-Paket
Der aktuelle Datentrger hat ein altes (vor-SVR4) Format; der Befehl PKGASK kann dieses Format nicht verstehen
*** Installation von Vorluferpaket von SVR4 ***
## Vom Paket bereitgestelltes INSTALL-Skript wird ausgefhrt
Pfadname = %s\n
## Berechtigungen fr alle <%s> Verzeichnisse werden wiederhergestellt.
Inhaltsdatei kann nicht bearbeitet werden
Pfadname: %s
Problem: %s
   %d Verzeichnisse erfolgreich berprft.
\n1 Paket ist nicht bearbeitet worden!\n
\n%d Pakete sind nicht bearbeitet worden!\n
Benachrichtigung ber E-Mail nicht mglich
\nInstallation von Paketexemplar <%s> fehlgeschlagen.\n
\nFehlermeldungen sind in /var/sadm/install/logs/%s.log protokolliert.\n
E-Mail-Benachrichtigung kann fehlgeschlagen sein
pkginfo() beendet mit unerwartetem Fehler.\n
sort() beendet mit unerwartetem Fehler.\n
awk() beendet mit unerwartetem Fehler.\n
keine Pfadnamen mit <%s> assoziiert
keine Information mit Pfadname <%s> assoziiert
keine Eintrge fr <%s> bearbeitet
dynamischer Speicher kann nicht zugeordnet werden, errno=%d
Umgebungsdatei <%s> kann nicht geffnet werden
verstmmelter Eintrag
ORIGINALPFAD: %s
gespultes Objekt <%s> kann nicht lokalisiert werden
%s
Verzeichnis <%s> kann nicht geffnet werden
Dateiposition kann nicht von xdir() zurckgesetzt werden
versteckte Datei kann nicht gelscht werden
versteckte Datei in exklusivem Verzeichnis
Option -p enthlt keinen Pfadnamen
zu viele Pfadnamen in der Optionsliste (Begrenzung ist %d)
Spulspezifikation <%s> mu ein Verzeichnis sein
Verzeichnis <%s> kann nicht erstellt werden
keine zu berprfenden Pakete ausgewhlt
## berprfen von gespultem Paket <%s>\n
Eingabedatei <%s> kann nicht geffnet werden
zu viele Pfadnamen in der Liste, Begrenzung ist %d
\t%s [-l|vqacnxf] [-p Pfad[,...]] [-i Datei] [Optionen]\n
\t%s -d Gert [-l|v] [-p Pfad[,...]] [-i Datei] [pkginst [...]]\n
 \t-m pkgmap [-e Umgebungsdatei]\n\tpkginst [...]\n
   wobei Optionen EINE der folgenden enthalten drfen:\n
-L and -l/-x Flaggen sind nicht kompatibel
-l and -x Flaggen sind nicht kompatibel
-l and -x Flaggen sind nicht kompatibel
detaillierte Informationen ber Paket als Setmitglied ist nicht erhltlich
Name des Paketexemplars als Setmitglied war nicht erhltlich
Kategorie des Pakets als Setmitglied war nicht erhltlich
Name des Paket als Setmitglied war nicht erhltlich
unerwarteter Fehler beim erneuten Ausfhren des Befehls pkginfo
Informationen fr \"%s\" nicht gefunden
gespult
teilweise installiert
vollstndig installiert
%10s:  %5d gespulte Pfadnamen\n
%10s:  %5d installierte Pfadnamen\n
%18d teilweise installierte Pfadnamen\n
%18d gemeinsame Pfadnamen\n
%18d verknpfte Dateien\n
%18d Verzeichnisse\n
%18d ausfhrbare Dateien\n
%18d setuid/setgid ausfhrbare Dateien\n
%18d Paketinformationsdateien\n
%18ld Blcke verwendet (ungefhr)\n
kein Speicherplatz, malloc() fehlgeschlagen
\"%s\" kann nicht zum Lesen geffnet werden
falscher Eintrag in pkgmap-Datei gelesen
  %s [-q] [-p|-i] [-x|-l] [Optionen] [Paket ...]\n
  %s -d Gert [-q] [-x|-l] [Optionen] [Paket ...]\n
wobei\n
  -q #quiet mode\n
  -p #select teilweise installierte Pakete\n
  -i #select vollstndig installierte Pakete\n
  -x #extracted Auflistung\n
  -l #long Auflistung\n
und Optionen knnen beinhalten:\n
  -c Kategorie,[Kategorie...]\n
  -a Architektur\n
  -v Version\n
Parameterinformationen fr \"%s\" nicht auffindbar
Analysefehler in Parameterdatei
<%s> ist kein gltiger Parameter fr dieses Paket
\t%s [-v] [-d Gert] pkginst [Parameter [Parameter ...]]\n
\t%s [-v] -f Datei [Parameter [Parameter ...]]\n
Protokolldatei <%s> kann nicht geffnet werden
 <nur Attribute>\n
\\nDie aktuelle Ausfhrungsebene diese Maschine ist <%s>, die jedoch nicht als Ausfhrungsebene fr die Installation dieses Pakets vorgeschlagen wurde. Vorgeschlagene Ausfhrungsebenen (in der gewnschten Reihenfolge) beinhalten:
Wenn dieses Paket nicht auf einer der vorgeschlagenen  Ausfhrungsebenen installiert wird, ist es mglich, da das Paket nicht korrekt installiert oder ausgefhrt werden kann. Wenn Sie den vorgeschlagenen Ausfhrungsebenen folgen mchten, antworten Sie 'n', um die Installation des Pakets zu stoppen.
\\nUm den Zustand zu ndern, fhren Sie\\n\\tshutdown -y -i%s -g0\\naus, wenn Sie den Installationsproze verlassen haben. Bitte beachten Sie dabei, da Sie nach der nderung des Zustands mglicherweise entsprechende(s) Dateisystem(e) montieren mssen, um dieses Paket zu installieren.
Mchten Sie diese miteinander in Konflikt stehenden Dateien laden
\\nDie folgenden Dateien sind bereits auf dem System installiert und werden von einem anderen Paket verwendet:
Wenn Sie miteinander in Konflikt stehende Dateien installieren, werden die nachfolgend aufgelisteten Dateien berschrieben bzw. ndern Ihre Zugriffsberechtigungen. Wenn Sie diese Dateien nicht installieren, wird die Installation fortgesetzt, aber diese Dateien werden nicht installiert. Beachten Sie dabei, da der fehlerfreie Betrieb der zu installierenden Software die Installation dieser Dateien verlangt; wenn Sie dies also nicht tun, kann es sein, da der Betrieb nicht fehlerfrei abluft. Wenn Sie die Installation dieses Pakets abbrechen wollen, geben Sie 'q' (quit) ein.
Mchten Sie diese Dateien installieren
\\nDie folgenden Dateien werden mit setuid- und/oder setgid-Berechtigungen installiert, oder sie berschreiben Dateien, die gegenwrtig setuid/setgid sind:
Das jetzt zu installierende Paket scheint Prozesse zu enthalten, deren effektive Benutzer- oder Gruppen-IDs bei der Ausfhrung gesetzt werden. History zeigt, da diese Prozetypen einen erheblichen Einflu auf die Sichterheit Ihres System haben knnen. Wenn Sie diese Dateien nicht installieren, wird die Installation fortgesetzt, aber diese speziellen Dateien werden nicht installiert. Beachten Sie dabei, da der fehlerfreie Betrieb der zu installierenden Software die Installation dieser Dateien verlangt; wenn Sie dies also nicht tun, kann es sein da der Betrieb nicht fehlerfrei abluft. Wenn Sie die Installation dieses Pakets abbrechen wollen, geben Sie 'q' (quit) ein.
\\nDie Installation dieses Pakets wurde bereits vorher beendet und war nie erfolgreich abgeschlossen worden.
\\nDie Entfernung diese Pakets wurde irgendwann beendet und war nur teilweise abgeschlossen.
Installation von nur teilweise installierten Paketen ist normalerweise zulssig, aber einige Pakethersteller schlagen mglicherweise vor, da teilweise installierte Pakete vor der erneuten Installierung vollstndig entfernt werden. berprfen Sie das in Ihrer Dokumentation, die mit dem Paket geliefert wurde, und anworten Sie dann gegebenenfalls mit 'j', wenn Sie es fr richtig befinden, den Installationsproze fortzusetzen.
Es scheint nicht gengend freier Speicherplatz auf Ihrem System vorhanden zu sein, in dem das Paket installiert werden sollte. Es ist mglich, da ein oder mehrere Dateisysteme nicht richtig montiert sind. Weder die Installation des Pakets noch sein Betrieb knnen unter diesen Bedingungen gewhrleistet werden. Wenn Sie diese Warnung nicht beachten wollen, geben Sie 'j' ein, um den Installationsproze fortzusetzen.
Das zu installierende Paket hat eine Abhngigkeit von der Existenz (oder nicht-Existenz) eines anderen Softwarepakets angegeben. Wenn diese Abhngigkeit vor der weiteren Ausfhrung nicht erfllt werden kann, wird das Paket mglicherweise nicht installiert oder arbeitet nicht richtig. Wenn Sie diese Abhngigkeit nicht beachten wollen, geben Sie 'j' ein, um den Installationspoze fortzusetzen.
\\nDiese Paket enthlt Skripte, die Auswirkungen auf die Sicherheit haben knnen und welche whrend des Installationsprozesses dieses Pakets ausgefhrt werden.
Whrend der Installation dieses Pakets werden bestimmte mit dem Paket gelieferte Skripte ausgefhrt. Diese Skripte knnten die Ihre System auf die eine oder andere Weise verndert, ohne Sie darber zu informieren. Wenn Sie sich ber die Herkunft und die Verlsslichkeit des zu installiernden Pakets gut informiert haben, geben Sie 'j' ein, um den Installationsproze fortzusetzen.
Mchten Sie mit der Installation dieses Pakets fortfahren
Wenn Sie 'j' eingeben, wird die Installation des Pakets fortgesetzt. Wenn Sie die Paketinstallation abbrechen wollen, whlen Sie 'n'.
\nDieses Paket erwartet, da <%s> vorher installiert wurde.
[Drcken Sie [EINGABETASTE], um mit der Anzeige fortzufahren]
aktueller Betriebszustand kann nicht ermittelt werden
## WARNUNG: Keine Attribute fr Datei <%s> definiert.
## WARNUNG: Modus wird einstellt: 644, Eigentmer: root, Gruppe: andere
## WARNUNG: Keine Attribute fr Verzeichnis <%s> definiert.
## WARNUNG: Modus wird einstellt: 755, Eigentmer: root, Gruppe: andere
## Paketabhngigkeiten werden berprft.
Abhngigkeitsprfung fehlgeschlagen.
## Speicherplatzbedarf wird berprft.
Speicherplatzprfung fehlgeschlagen.
Paketverzeichnis <%s> kann nicht erstellt werden
## Es wird berprft, ob Konflikte mit bereits installierten Paketen vorliegen.
\t%s <nur Attributnderung>
berprfung auf Konflikte fehlgeschlagen.
## setuid/setgid-Programme werden gesucht.
\t%s <setuid %s>
\t%s <setuid wird entfernt>
\t%s <setgid %s>
\t%s <setgid wird entfernt>
Setuid/setgid-Prozesse entdeckt.
Paketskripte gefunden.
Paketdatei <%s> ist fehlerhaft
%s <impliziertes Verzeichnis>
<%s> kann nicht umbenannt werden
- Datei in unbestimmtem Status gelassen
- alte Datei wiederhergestellt
- kein Speicherplatz mehr auf Gert
- Datei bersteigt Paket ulimit
stat von <%s> nicht mglich
- Ausfhrungsproze nach <%s> verschoben
<%s> kann nicht zum Lesen geffnet werden
Fehler beim Schreiben von Datei <%s>
Verknpfung von <%s> kann nicht aufgehoben werden
Protokolldatei <%s> kann nicht geffnet werden
Zugriffs-/Modifikationszeit von <%s> kann nicht zurckgestzt werden
Verzeichnis <%s> kann nicht erstellt werden
errno=%d
 stat fr auf <%s> montiertes Dateisystem nicht mglich
Pipe zu /sbin/mount kann nicht erstellt werden
Speicherzuteilung mit malloc nicht mglich\n
eingehngte Dateisysteme von /sbin/mount nicht erhltlich
Blcke
Dateiknoten
%lu freie %s werden im Dateisystem %s bentigt,
aber nur %lu %s stehen gegenwrtig zur Verfgung.
space-Datei %s konnte nicht geffnet werden
Installation dieses Pakets verlangt ein Basisverzeichnis.
\\Das ausgewhlte Basisverzeichnis <%s> mu bestehen, bevor die Installation versucht wird.
Mchten Sie dieses Verzeichnis jetzt erstellen
Pfad zu Paket-Basisverzeichnis eingeben
Fr die Installation dieses Pakets mu ein UNIX Verzeichnis zur Installation der entsprechenden Software zur Verfgung stehen. Dieses Verzeichnis kann Teil eines beliebigen montierten Dateisystems oder selbst ein Montagepunkt sein. Im allgemeinen empfiehlt es sich nicht, ein Basisverzeichnis zu verwenden, das bereits andere Dateien und/oder Verzeichnisse enthlt.
<%s> wird als das Paket-Basisverzeichnis verwendet.
\\nExemplare des <%s> Pakets sind bereits auf dem System installiert. Da die aktuelle Verwaltung ein neues Exemplar verlangt und da die Hchstzahl der mglichen Exemplare jedoch schon erreicht ist, kann kein neues Exemplar erstellt werden.
\\nEs kann nicht festgestellt werden, ob ein bestehendes Paket-Exemplar berschrieben oder ein neues Exemplar hinzugefgt werden soll.
\\nEine Version des <%s>-Pakets ist schon auf diesem Gert installiert. Die aktuelle Verwaltung gestattet weder die Einrichtung neuer Exemplare eines bestehenden Pakets noch das berschreiben existierender Exemplare.
\\nDies scheint der Versuch zu sein, die gleiche Architektur und Version eines bereits installierten Pakets noch einmal zu installieren. Diese Installation wird versuchen, das Paket zu berschreiben.\\n
\\nDie aktuelle Verwaltung gestattet nicht die Einrichtung neuer Exemplare eines bestehenden Pakets. Der Installationsdienst konnte jedoch nicht feststellen, welches Paket-Exemplar berschrieben werden soll.
Wollen Sie dieses installierte Exemplar berschreiben
Wollen Sie ein neues Exemplar dieses Pakets einrichten
Das Paket, das Sie einzurichten versuchen, existiert bereits auf diesem Gert. Mchten Sie ein neues Exemplar dieses Pakets einrichten, geben Sie bei der Eingabeaufforderung 'y' ein. Geben Sie 'n' ein, werden Sie aufgefordert, ein bereits installiertes Exemplar auszuwhlen, das berschrieben werden soll.
Das oder die folgenden Exemplare des <%s>-Pakets sind bereits auf diesem Gert installiert:
Geben Sie den Identifikator fr das Exemplar ein, das berschrieben werden soll
Das Paket, das Sie einzurichten versuchen, existiert bereits auf diesem Gert. Sie knnen eine der bereits installierten Versionen berschreiben, indem Sie den entsprechenden Eintrag aus dem Men auswhlen.
Kein Speicherplatz
Festsetzen von ulimit auf <%ld> nicht mglich, errno=%d
Klassenaktions-Prozedur wurde nicht erfolgreich beendet
ffnen von temporrer Datei <%s> nicht mglich
Ursprungspfad <%s> ist fehlerhaft
falscher Eintrag der Inhaltsdatei gelesen
fehlender Eintrag in Inhaltsatei fr <%s>
ffnen von Datei <%s> nicht mglich
Dekomprimieren von Datei <%s> nicht mglich
 ## Teil %d von %d wird installiert.
Erstellen von Verzeichnis <%s> zur Dekomprimierung nicht mglich
## Installation von Teil %d von %d ist abgeschlossen.
%s <setuid/setgid Proze ignoriert>
%s <gemeinsamer Pfadname ignoriert>
%s <symbolischer Verweis>
%s <nur Attributnderung>
[ berprfung von Klasse <%s> ]
%s <verknpfter Pfadname>
fr Verwaltungsdatei zur Setinstallation mu <Standard> angegeben werden
<%s> ist fr die Installation nicht richtig formatiert
Installation von <%s> ist ohne Interaktion mit Benutzer nicht mglich
Paket enthlt kein interaktives Anforderungsskript
ffnen von pkginfo-Datei <%s> nicht mglich
ffnen von Antwortdatei <%s> nicht mglich
Erstellen des temporren Verzeichnisses <%s> nicht mglich
Entfernen des Verzeichnisses <%s> und seines Inhalts nicht mglich
Entpacken des Datenstroms nicht mglich
Beschdigung der Datenstromsequenz
Problem bezglich der zu frhen Beendigung des Datenstroms
schreibgeschtztem Parameter <%s> kann kein Wert zugewiesen werden
Anforderungsskript wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
Pr-Installationsskript wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
Post-Installationsskript wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
Entfernen des Verweises von Optionsdatei <%s> nicht mglich
Bearbeitung der Informationen ber installierte Paketen nicht mglich, errno=%d
Versuch, Satz innerhalb von Satz zu bearbeiten
ffnen von %s war nicht mglich.
Antwortverzeichnis %s konnte nicht erstellt werden
   %d Paket %s schon richtig installiert.
-f Option erfordert -m Option
das -r Argument fr Sets mu ein Verzeichnis sein
\nAntwortdatei <%s> wurde nicht angelegt.
\nAntwortdateien fr Satz <%s> wurden angelegt.
\nAntwortdatei <%s> wurde angelegt.
Pfadnamen sind
Pfadname ist
\nInstallation von %s als <%s>\n
## Pr-Installationsskript wird ausgefhrt.
  Paket: %s (%s)\n           %s %d von %d\n
## Post-Installationsskript wird ausgefhrt.
Befehlsformat: %s [-d Gert] [-m Montagepunkt [-f Dateisystemtyp]] 
[-b bindir] [-a Verwaltungsdatei] [-r Antwortdatei] [-z Antwortverzeichnis] 
Verzeichnis pkginst\n
Speichern von Kopie von <%s> in %s nicht mglich
%s Parameter ist nicht in <%s> definiert
PKG-Parameter ist ungltig <%s>
PKG-Parameter <%s> pat nicht zu Exemplar <%s>
fehlerhafte Verzeichnisstruktur
Versuch, <%s> zu demontieren, fehlgeschlagen (%d)
Entfernen von Optionsdatei <%s> nicht mglich
Erzeugen von symbolischem Verweis von <%s> nach <%s> nicht mglich
Erstellen von vorlufiger Datei <%s> nicht mglich
Bearbeiten des Anforderungsskripts %s.
Installation von %s (%s) %s.
Fr die Installation von Satz <%s> wurden keine Pakete ausgewhlt\n
An dem System wurden keine nderungen vorgenommen.
Benachrichtigung ber E-Mail nicht mglich
\nInstallation von %s auf %s als Paket-Exemplar <%s> %s.\n
wurde beendet - keine Set-Pakete zur Installation ausgewhlt
fehlgeschlagen (interner Fehler) - Paket teilweise installiert
nicht-interaktiver Modus angegeben, aber Paket hat interaktives Anforderungsskript
Erstellen von temporrer Antwortdatei nicht mglich
Entfernen von Antwortdatei <%s> nicht mglich
Erstellen von Antwortdatei <%s> nicht mglich
## Paketinformation wird bearbeitet.
Bearbeitung von pkgmap nicht mglich
## Systeminformationen werden bearbeitet.
Abschneiden von temporrer Inhaltsdatei nicht mglich
Mischen von Paket- und System-Information nicht mglich
\nErstellen von %s als <%s>\n
## Paketkatalog wird aus Paket-Prototypdatei erstellt.\n
## Paketinfo-Datei wird bearbeitet.\n
## Es wird versucht, %d Eintrge in pkgmap zu erstellen.\n
## Paketdateien werden komprimiert.\n
## Spiegelbild von Paket wird fr Komprimierung erstellt.\n
## Komprimierte Version des Pakets wird bearbeitet.\n
Kopie von <%s> an Spiegelbild des Pakets nicht mglich
unerwarteter Fehler whrend der Komprimierung von <%s>
Lesen von <%s> nicht mglich
bei dem Versuch, pkgmk erneut auszufhren, ist ein Fehler aufgetreten.
zu viele Pfade mit -r Option aufgefhrt, Limit ist %d
ungltiger Paket-Exemplar-Identifikator <%s>
unzulssige Paket-Abkrzung <%s>
unbekanntes oder ungltiges Gert angegeben <%s>
temporre Dateiressourcen nicht erhltlich, errno=%d
ungltiges Gert angegeben (Datenstrom) <%s>
Erstellen von Paket nicht mglich
Erzeugen von symbolischem Verweis fr <%s> nicht mglich
zum berschreiben von <%s> mu -o Option verwendet werden
Deaktivieren von Gert <%s> nicht mglich
Lokalisieren von bentigter pkginfo-Datei nicht mglich
Bearbeiten von pkginfo-Datei <%s> nicht mglich
Lokalisieren von Prototypdatei nicht mglich
stat von Dateisystem <%s> nicht mglich
Bestimmung von oder Zugriff auf Ausgabedateisystem fr Gert <%s> nicht mglich
Info fr Gert <%s> nicht erhltlich
Erstellen von pkgmap-Datei von prototype-Datei aus nicht mglich
andere Pakete gefunden - Paket mu auf ein einziges Volume passen
Fehler in der Komprimierungsroutine
Erstellen der Verzeichnis-Liste der komprimierten Abbilder nicht mglich
ffnen von Komprimierungslistendatei <%s> nicht mglich
aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht erhltlich
Paket pat nicht auf den Speicherplatz, der gegenwrtig in <%s> verfgbar ist
Parameter <%s> ist nicht in <%s> definiert
<%s> wird nicht komprimiert - keine Platzersparnis
<%s> wird nicht komprimiert - relativer Pfad oberhalb von Root-Liste
fehlender Verzeichniseintrag fr <%s>
Parameter <%s> auf \"%s\" eingestellt
Keine Referenz fr Klasse <%s> in Prototypdatei
Bearbeitung von Paketinformationen nicht mglich, errno=%d
%y%m%d\045H\045M\045S
Speichern der komprimierten Liste nicht mglich\n
Ausfhrung von <%s> fehlgeschlagen, errno=%d
ffnen der komprimierten Listendatei <%s> nicht mglich
%s beendet (Signal %d).\n
Befehlsformat: %s [Optionen] [VAR=Wert [VAR=Wert]] [pkginst]\n
   wobei Optionen folgendes beinhalten knnen:\n
\t-o\n
\t-a arch\n
\t-c\n
\t-v Version\n
\t-p pstamp\n
\t-l Limit\n
\t-r Root-Pfad\n
\t-b Basisverzeichnis\n
\t-d Gert\n
\t-f Prototypdatei\n
parametrische Klassenspezifikation fr <%s> nicht gestattet
kein Objekt fr <%s> in lokalem Pfad gefunden
kein Objekt fr <%s> in Suchpfad gefunden
kein Objekt fr <%s> in Root-Verzeichnis gefunden
Bearbeitung des Inhalts von Objekt <%s> nicht mglich
Schreiben von <%s>-Eintrag fehlgeschlagen, errno=%d
verstmmelte Standardeinstellungen: %s
unbekannte Direktive: %s
Bearbeitung von <%s> knnte unvollstndig sein
zu viele include-Ebenen (Limit ist %d)
Bearbeitung von Include-Datei <%s> nicht mglich, Fehlernr=%d
Include-Datei <%s> wird ignoriert
Aufbau von Parameterumgebung nicht mglich, errno=%d
zu viele Parameterdefinitionen (Limit ist %d)
aktuelles Verzeichnis nicht erhltlich
verstmmelter Eintrag
FEHLER in %s:\n
## Paketerstellung abgeschlossen.\n
## Paketerstellung auf Benutzeranfrage beendet.\n
## Paketerstellung war nicht erfolgreich.\n
%s (%ld Blcke) passen nicht auf einen Datentrger
Informationsdatei <%s> mu auf erstem Teil erscheinen
alle Installationsdateien mssen auf dem ersten Teil erscheinen
Teil %d: ausgewhlte Dateien passen nicht auf den Datentrger
Partition %2d -- %ld Blcke, %ld Eintrge\n
Schreiben von Eintrag fehlgeschlagen
Erstellen von Pipe nach <%s> nicht mglich
Schlieen von Pipe nach <%s> nicht mglich
Lesen von Verweis fr <%s> nicht mglich
%s
Befehlsformat: %s [-i] [-c Klasse] [Pfad ...]\n
Andere Pakete, die derzeit auf dem System installiert sind, sind von dem Paket, das gerade entfernt wird, abhngig. Wenn dieses Paket entfernt wird, knnten andere Pakete u.U. nicht mehr funktionsfhig sein. Wenn Sie auf diese Abhngigkeit keine Rcksicht nehmen wollen, geben Sie jetzt ein 'j' ein, um das Entfernen des Pakets fortzusetzten.
\\nDie aktuelle Betriebsebene dieser Maschine ist <%s>, welche keine vorgeschlagene Betriebsebene fr das Entfernen dieses Pakets ist. Empfohlene Betriebsebenen (in bevorzugter Reihenfolge) sind:
Wenn dieses Paket nicht in einer vorgeschlagenen Betriebsebene entfernt wird, ist es mglich, da das Paket nicht ordnungsgem entfernt wird. Wenn Sie den Betriebsebenenempfehlungen folgen mchten, geben Sie jetzt ein 'n' ein, um den Entfernungsproze des Pakets abzubrechen.
\\nUm den Zustand zu ndern, frhren Sie\n\\tshutdown -y -i%s -g0\\naus, nachdem der Enfernproze des Pakets beendet wurde. Bitte beachten Sie dabei, da Sie nach der nderung von Zustnden mglicherweise entsprechenden Dateisysteme montieren mssen, um dieses Paket entfernen zu knnen.
\\nDieses Paket enthlt Skripts, die sich mglicherweise auf die Sicherheit auswirken und die whrend dem Entfernproze dieses Pakets ausgefhrt werden.
Whrend der Entfernung dieses Pakets werden verschiedene Skripts, die mit diesem Paket kommen, ausgefhrt. Dies Skripts ndern mglicherweise Ihr System, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen. Wenn Sie sich ber den Ursprung und die Verllichkeit des zu entfernenden Pakets im klaren sind, geben Sie ein 'j' ein, um mit dem Entfernproze fortzufahren.
Mchten Sie mit dem Entfernen dieses Pakets fortfahren
kein Speicherplatz, errno=%d
Inhaltsdatei falsch gelesen
Schreiben von Eintrag fehlgeschlagen, errno=%d
CLASSES-Parameter in <%s> nicht definiert
Erstellen von temporrer Datei nicht mglich
Schreiben von temporrer Datei <%s> nicht mglich
Entfernen von Verzeichnis <%s> nicht mglich
Entfernen von <%s> nicht mglich
Entfernen-Vorbereitungsskript wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
Entfernen-Nachbereitungsskript wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
Zurcksetzen von Privilegien fr verknpfte Datei <%s> nicht mglich
%s <nicht-leeres Verzeichnis nicht entfernt>
%s <Montagepunkt nicht entfernt>
%s <gemeinsamer Pfadname nicht entfernt>
\n## Installiertes Paket-Exemplar <%s> wird entfernt
(Ein vorhergehender Versuch ist wahrscheinlich fehlgeschlagen.)
## Entfernen-Vorbereitungsskript wird ausgefhrt.
## Entfernen-Nachbereitungsskript wird ausgefhrt.
## Systeminformationen werden aktualisiert.
## Pfadnamen in <%s> Klasse werden entfernt
Befehlsformat: %s [-a Verwaltung] [-n] pkginst\n
Entfernung von <%s> %s.
\nEntfernen von <%s> Paket-Exemplar auf %s %s.
Mchten Sie dieses Satz entfernen
Mchten Sie dieses Paket entfernen
\t%s [-a Verwaltung] [Paket [Paket ...]]\n
\t%s -n [-a Verwaltung] Paket [Paket ...]\n
\t%s -s Spool [Paket [Paket ...]]\n
Anmeldung <%s> entfernt mglicherweise keine Software, %s
ffnen von setinfo-Datei fr %s nicht mglich\n
Demontieren von <%s> nicht mglich
Exemplar <%s> existiert nicht
\nDas folgende Satz ist derzeit gespult:
\nFolgendes Satz ist derzeit installiert:
\nDas folgende Paket ist derzeit gespult:
\nDas folgende Paket ist derzeit installiert:
\nGespultes Paket-Exemplar <%s> wird entfernt
Mchten Sie mit dem Entfernen des Pakets fortfahren
Entfernen von <%s> ist ausgesetzt worden.
\n1 weiteres Paket mu noch entfernt werden.
\n%d weitere Pakete mssen noch entfernt werden.
Das Entfernen eines Vorluferpakets von SVR4 erfordert den Original-Datentrger, von dem aus das Paket installiert wurde.
Geben Sie den Alias-Namen oder den Pfadnamen fr das zu verwendende Gert ein (z.B. diskette 1 oder /dev/diskette)
Legen Sie den ersten Datentrger fr Paket <%s> in %s ein
Unbekanntes oder falsches Gert <%s> angegeben
Ein Versuch, das <%s> Vorluferpaket von SVR4 auf <%s> zu entfernen, wurde mit dem Ende-Status <%d> abgeschlossen.
*** Vorluferpaket von SVR4 wird entfernt ***
## Die Paketprozedur UNINSTALL wird ausgefhrt
\nEntfernen von Vorluferpaket von SVR4 fehlgeschlagen.\n
\nEntfernen von Vorluferpaket von SVR4 erfolgreich.\n
\\n*** WICHTIGER HINWEIS ***\\n\\tIst die Entfernung aller gewnschten Pakete abgeschlossen,\\n\\tso sollte das Gert neu geladen werden, um\\n\\tkorrektes Funktionieren zu gewhrleisten. Fhren Sie den\\n\\tBefehl zum Herunterfahren mit den entsprechenden Optionen aus, und warten Sie auf\\n\\tdie \"Console Login:\" Eingabeaufforderung.
ffnen von %s unmglich
null Token nach '!'
Befehl fehlgeschlagen <%s>
Befehlsformat: %s cmd keyword src dest\n
\n%s auf Benutzerwunsch hin abgebrochen\n
\n%s abgebrochen durch Signal %d\n
Befehlsformat: %s [-inos] Ursprungsgert Zielgert [Paket [Paket...]]\n
\\n*** WICHTIGER HINWEIS ***\\n\\tIst die Installation aller gewnschten Pakete abgeschlossen,\\n\\tso sollte das Gert neu geladen werden, um\\n\\tkorrektes Funktionieren zu gewhrleisten. Fhren Sie den\\n\\tBefehl zum Herunterfahren mit den entsprechenden Optionen aus, und warten Sie auf\\n\\tdie \"Console Login:\" Eingabeaufforderung.
Lnge von Parameter <%s> bersteigt Limit
Parameter <%s> mu ASCII sein
Parameter <%s> mu alphanumerisch sein
Parameter <%s> hat falsches erstes Zeichen
Parameter <%s> darf nicht null sein
Volume nicht in der richtigen Reihenfolge.
Volume ist fehlerhaft oder nicht Teil des geeigneten Pakets.
Bearbeiten von <%s> nicht mglich
Versuch, Paket von <%s> zu bearbeiten, ist fehlgeschlagen
Abschlu der Paketbertragung nicht mglich
- Proze <%s> fehlgeschlagen, Ende-Code %d
- falsches Format in Datenstrom-Inhaltsverzeichnis
- Datenstrom-Inhaltsverzeichnis scheint leer zu sein
- popen von <%s> fehlgeschlagen, errno=%d
- ffnen von <%s> fehlgeschlagen, errno=%d
- pclose von <%s> fehlgeschlagen, errno=%d
- ungltiger Paketname in Datenstrom-Inhaltsverzeichnis
- Paket <%s> nicht in Datenstrom
- stat von Dateisystem nicht mglich, errno=%d
- nicht gengend temporrer Speicherplatz, %d freie Blcke bentigt
%%v %d von %d in %%p einfgen
Sie haben mglicherweise das falsche %s in <%s> eingelegt.\n
fork() fehlgeschlagen
Fehler beim ffnen von /dev/null
fehlerhafte exec() von dd-Befehl
Fehler in fdopen
kein Paket verbunden mit <%s>
Die folgenden Pakete sind verfgbar:
Die folgenden Sets sind verfgbar:
Bitte markieren Sie auf der gegebenen Liste die Paketexemplar, die Sie verarbeiten mchten (oder 'all', um alle Pakete zu verarbeiten.)
Whlen Sie das/die zu verarbeitende(n) Paket(e) aus (oder 'all', um alle Pakete zu verarbeiten).
falsche Datentrger-Nummer
Lesen von Pfadname-Feld nicht mglich
Lesen von lokalem Pfadnamen nicht mglich
Lesen von Info ber Inhalt nicht mglich
Zustzliche Token in Eingabezeile
Lesen von Klassentoken nicht mglich
Lesen von Verweis-Spezifikation nicht mglich
fehlende oder ungltige Verweis-Spezifikation
ftype unbekannt
kein Verweisursprung angegeben
Major-/Minor-Gertenummern knnen nicht gelesen werden
Lesen von Modus/Eigentmer/Gruppe nicht mglich
Lesen von MAC und Info ber Privilegien nicht mglich
Zustzliches Token in Eingabezeile
ffnen von Protokolldatei <%s> nicht mglich\n
pkgexev: fork fehlgeschlagen, pid=%d, fork() wird noch einmal versucht\n
fork() fehlgeschlagen, errno=%d
Warten auf %d fehlgeschlagen, pid %d errno=%d
Ausfhrung von %s fehlgeschlagen, errno=%d
Verarbeitung des in %s eingelegten Datentrgers ist fehlgeschlagen.
Bitte berprfen Sie, ob der richtige Datentrger eingelegt ist.
%%v %d von %d fr <%s> Paket in %%p einfgen.
%%v fr <%s>-Paket in %%p einfgen.
%%v %d von %d in %%p einfgen.
%%v in %%p einfgen.
Montieren von %s fehlgeschlagen
<%s> Paketexemplare werden nach\n \\t<%s>im Dateisystemformat bertragen\n
<%s> Paketexemplare werden nach\n \\t<%s>im Dateistromformat bertragen\n
Informationsdateien fr <%s> Paketexemplar werden nach\n \\t<%s>im Dateisystemformat bertragen\n
Informationsdateien fr <%s> Paketexemplar werden nach\n \\t<%s>im Dateistromformat bertragen\n
\t... Exemplar im Ziel in <%s> umbenannt\n
Verwenden Sie die -s Option, um Pakete im Datenstrom-Format zu bertragen
bertragung von Paket in Dateisystem-Format nicht mglich
- Datentrger nicht in der richtigen Reihenfolge
- Kein Speicherplatz
- Befehlszeile zu gro - <%s>
- ungltiges oder unbekanntes Gert <%s>
- Paket-Datentrger nicht erhltlich
- maximale Partitionsgre nicht von pkgmap erhltlich
- Wechsel auf Verzeichnis <%s> nicht mglich
- Bestimmung des Dateisystem-Typs fr <%s> nicht mglich
- Erstellen oder Verwenden des temporren Verzeichnisses <%s> nicht mglich
- Ursprung und Ziel stellen das gleiche Gert dar
- Erstellen oder Verwenden der temporren Datei <%s> nicht mglich
- ffnen von pkgmap fr <%s> nicht mglich
- Bestimmung des Inhalts der pkginfo-Datei nicht mglich
- keine Pakete wurden aus <%s> ausgewhlt
- Erstellen von Verzeichnis <%s> nicht mglich
- Paket-Exemplar <%s> existiert nicht auf dem Ursprungsgert
- keine Berechtigung, bestehenden Pfad <%s> zu berschreiben
- identische Version von <%s> existiert schon auf dem Zielgert
- Ursprungs- und Zielgert knnen nicht beide ein Datenstrom sein
- nicht genug Speicherplatz auf Gert
- Datenstrom-Headerzeile zu gro
- fseek auf pkgmap-Datei fehlgeschlagen
- Duplizieren von Dateibeschreiber war nicht mglich
# Ende des Headers\n
kein Paket-Exemplar fr [%s]
zu tief
Fehler bei Speicherplatzzuteilung, errno = %d\n
Protokolldatei konnte nicht geffnet werden: <%s>\n
Erstellen von temporrer Fehlerdatei nicht mglich, errno=%d
pkgexev: fork fehlgeschlagen, pid=%d, fork() wird noch einmal versucht\n
kein Speicherplatz in epopen(), errno=%d
ungltiger Suchpfad angegeben
unvollstndiger Eintrag
Lesen von lokalem/Verweis-Pfad nicht mglich
Fehler beim Versuch, fseek durchzufhren
fehlendes Zeilenumbruchszeichen am Ende des Eintrags
Datentrgernummer nicht erwartet
ftype <i> nicht erwartet
Paketname zu lang
kein Speicherplatz fr Paket-Information
fehlerhaftes Eintragsende
zustzliche(s) Token in Eingabezeile
Pfadname: %s\n
Typ: 
normale Datei\n
Verzeichnis\n
exklusives Verzeichnis\n
flchtige Datei\n
editierte Datei\n
benannte Pipe\n
Installationsdatei\n
%s Gerteeinheit\n
Block
Zeichen
Major-Gertenummer: %d\n
Minor-Gertenummer: %d\n
verknpfte Datei\n
Ursprung des Verweises: %s\n
symbolischer Verweis\n
unbekannt\n
Erwarteter Modus: ?\n
Erwarteter Modus: %o\n
Erwarteter Eigentmer: %s\n
Erwartete Gruppe: %s\n
Erwartete MAC Ebene (Sicherheitsfeld): %d\n
Erwartete feststehende Privilegien (Sicherheitsfeld): %s\n
Erwartete erbliche Privilegien (Sicherheitsfeld): %s\n
Erwartete Dateigre (in Byte): %ld\n
Erwartete Summe(1) des Inhalts: %ld\n
Erwartete letzte nderung: %s
Durch folgende Pakete referenziert: \n\t
Aktueller Status: %s\n
Bestimmung von Objekttyp nicht mglich
Pfadname existiert nicht
Dateityp <%c> erwartet, <%c> erhalten
Pfadname ist nicht richtig mit <%s> verknpft
kein symbolischer Verweis zwischen Pfadname und <%s>
modtime <%s> erwartet, <%s> erhalten
Dateigre <%ld> erwartet, <%ld> erhalten
Dateiprfsumme <%ld> erwartet, <%ld> erhalten
Major-/Minorgert <%d,%d> erwartet, <%d,%d> erhalten
Berechtigungen <%04o> erwartet, <%04o> erhalten
Gruppenname <%s> erwartet, <%s> erhalten
Eigentmername <%s> erwartet, <%s> erhalten
MAC Ebene <%u> erwartet, <%u> erhalten
MAC Ebene fr <%s> nicht erhltlich
die MAC Ebene <%d> ist ungltig - Einstellung von Ebene fr <%s> auf <%d>
feststehende Privilegien <%s> erwartet, <%s> erhalten
erbliche Privilegien <%s> erwartet, <%s> erhalten
Dateiprivilegien fr <%s> nicht erhltlich
Festlegen von Privilegien fr <%s> nicht mglich
Festlegen von Sicherheitsattributen fr Installationsdatei <%s> nicht mglich
Korrigieren der nderungszeit nicht mglich
Herstellen von Verweis auf <%s> nicht mglich
Erstellen von symbolischem Verweis auf <%s> nicht mglich
Erstellen von Verzeichnis nicht mglich
Erstellen von zeichenorientiertem Gert nicht mglich
Erstellen von blockorientiertem Gert nicht mglich
Erstellen von benannter Pipe nicht mglich
Korrigieren der Attribute nicht mglich
Bestimmung des Gruppennamens fr gid <%d> nicht mglich
Bestimmung des Eigentmernamens fr gid <%d> nicht mglich
Gruppenname <%s> existiert nicht in /etc/group
Eigentmername <%s> existiert nicht in /etc/passwd
berprfen von Dateiinhalt nicht mglich, da Dateityp von <%c> in <%c> gendert wurde
nderung der MAC Ebene von <%u> in <%u> fr <%s>\n
nderung der feststehenden Privilegien fr <%s> von <%s> in <%s>\n
nderung der erblichen Privilegien fr <%s> von <%s> in <%s>\n
kein Pfadname angegeben
'%s' wird von /var/sadm/pkg entfernt\n
read() beendet mit unerwartetem Fehler.\n
\t%s [-c Klasse] pkginst Pfad1=Pfad2 [l|s]\n
Installation bentigt %d freie Blcke in %s; es sind aber nur %d verfgbar
- Paket <%s> nicht in richtiger Reihenfolge
stdin kann nicht neu geffnet werden
\t-B Blockgre\n
unzulssiger Wert fr Modus
kann /etc/mnttab nicht ffnen
\n## Pr-Installationsskript des Sets wird ausgefhrt.
kann montierte Dateisysteme nicht bestimmen
kann setspace-Datei %s nicht ffnen\n
kein Platz im Dateisystem %s fr temporre Kopie von Inhaltsdatei
stat von Dateisystem fr %s nicht mglich
Lesen von lokalem/Verweis-Pfad nicht mglich
fehlendes Zeilenumbruchszeichen am Ende des Eintrags
Datentrgernummer nicht erwartet
ftype <i> nicht erwartet
Paketname zu lang
kein Speicherplatz fr Paket-Information
fehlerhaftes Eintragsende
%18d symbolische Verweise\n
\nEntfernen von %s als Paketexemplar <%s> auf %s %s.
## <%s>-Satz Paketabhngigkeiten werden geprft.
## Entfernen-Vorbereitungsskript des Sets wird ausgefhrt.
hinweisender Verweis\n
Ursprung von Verweis oder Kopie: %s\n
- Schlsselargument ist ungltig\n
Bitte geben Sie den Aktivierungsschlssel fr Ihr Produkt ein
Produktaktivierungsschlssel ist ungltig.
Geben Sie Ihren Produktaktivierungsschlssel ein oder q, um zu beenden.
Bitte geben Sie die Seriennummer Ihres Produkts ein
Produktseriennummer ist ungltig.
Geben Sie Ihre Produktseriennummer ein, oder q, um zu beenden.
\n\t%s <%s> erfordert Seriennummern und Aktivierungsschlssel fr eines der folgenden Produkte:\n\n\t%s\n
Ein Produktidentifikator wird bentigt, wenn die Paketvalidierung aktiviert ist\n
\t-k\n
- Validierung von Paket <%s> fehlgeschlagen, errno=%d
## Produktvalidierung fr Paket wird ausgefhrt.
Produktname wird fr validierte Pakete bentigt
Installationsbasis
Flaggen -d und -r sind nicht kompatibel
  %s [-q] [-p|-i] [-x|-l] [-r] [Optionen] [Paket ...]\n
  -r #list installierte Basis, wenn Paket verschiebbar ist\n
\\n***WICHTIGER HINWEIS***\\n\\tWenn die Installation aller gewnschten Pakete\\n\\tbeendet ist, sollte die Maschine neu\\n\\tgestartet werden, um einen ordnungsgemen\\n\\tBetrieb zu gewhrleisten. Geben Sie den\\n\\tentsprechenden Befehl zum Herunterfahren\\n\\tund anschlieenden Hochfahren ein.
\\n***WICHTIGER HINWEIS***\\n\\tWenn alle gewnschten Pakete entfernt\\n\\twurden, sollte die Maschine neu gestartet\\n\\twerden, um einen ordnungsgemen\\n\\tBetrieb zu gewhrleisten. Geben Sie den\\n\\tentsprechenden Befehl zum Herunterfahren\\n\\tund anschlieenden Hochfahren ein.
oder 
Ein serielles ID/Aktivationsschlsselpaar wird bentigt\n
Befehlsformat: message -c|d|i|t <Rahmentitel>|u <tote Option>|f <tote Option> |w <second> \"Ihre Nachricht\"
Hilfe\n
Drcken Sie die EINGABETASTE, wenn Sie bereit sind.
Systemmeldung\n
Beenden\n
Drcken Sie die EINGABETASTE, wenn Sie bereit sind
oder ESC, um anzuhalten.
Besttigen\n
