%s != %s und %s != %s\n
%s auf %s fr Host %s fehlgeschlagen, Dienst %s\n
%s fehlgeschlagen: %s
%s fehlgeschlagen: Knotenname dieses Systems konnte nicht festgestellt werden: %s
%s fehlgeschlagen: 
%s fehlgeschlagen\n
%s hat %d zurckgegeben, %s\n
%s unerwartet zurckgegeben
%s%s fehlgeschlagen
Adresse wird vom Transport %s verwendet
Aufruf %s der Prozeduren %s, %s oder %s ist nicht erlaubt\n
Mehr als ein Transport %s ist nicht mglich
Transportanbieter %s wird berprft\n
Puffer fr %s konnte nicht zugeteilt werden: %s
Adresse auf Transport %s konnte nicht gebunden werden: %s
Auf %s konnte nicht gebunden werden: %s
Konnte fr %s nicht mit Dateibeschreiber binden 
Dienst auf Transport %s konnte nicht erstellt werden
Konnte fr %d nicht decodiert werden\n
Konnte fr Host %2$s, Dienst %3$s keine Adresse auf %1$s finden\n
Konnte keinen Rckschleifen-Transport finden. Wird abgebrochen.
Konnte Struktur %s fr %s nicht erfassen\n
Konnte Argumente nicht erfassen\n
Konnte Status der Datei %s nicht erhalten\n
Konnte den Namen dieses Systems nicht erfassen: %s\n
Konnte Berechtigungsnachweise nicht ordnen\n
Konnte Adressen fr %s nicht zusammenfhren: %s
Konnte mit Transport %s nicht verhandeln
%s konnte nicht geffnet werden: 
Verbindung auf %s konnte nicht geffnet werden: %s
Datei %s konnte zum Lesen nicht geffnet werden\n
Datei %s konnte nicht zum Schreiben geffnet werden
Name-zu-Adresse-Zuordnungsbibliothek %s konnte fr %s nicht geffnet werden
%s konnte nicht gelesen werden.
Konnte auf Transport %s nicht registriert werden
Version %s konnte auf Transport %s nicht registriert werden
Keine der Registrationsinformationen konnte gespeichert werden
Antwort konnte nicht gesendet werden\n
Fehlersuche aktiviert -- wird bei Fehlern abgebrochen!\n
Gert %s existiert nicht fr %s
Gert %s ist prsent\n
Doppelte Anforderung\n

Fehler in Antwort: %s\n
Konvertierung der Netzwerkadresse in universelle Adresse fr %s fehlgeschlagen: %s
Berechtigungsnachweise konnten nicht erstellt werden\n
Adressen fr %s konnten nicht zusammengefhrt werden: %s
%d Fehler mit Netzwerkkonfigurationsdateien gefunden. Fortfahren.
%s Rckschleifen-Transport gefunden
Adressen fr Host %2$s, Dienst %3$s auf %1$s gefunden\n
Unzulssiger Dateibeschreiber\n

Ungltige Berechtigung auf Datei %s zum Lesen\n
Kein Rckschleifen-Transport %s gefunden.

Kein Speicherplatz!
Nicht lokaler Versuch, einzustellen
NIcht lokaler Versuch, von %s aus einzustellen
Nicht lokaler Versuch, Einstellung aufzuheben
Nicht lokaler Versuch, von %s aus Einstellungen aufzuheben
Name-zu-Adresse-Zuordnungsbibliothek %s geffnet\n
Optionen %s und %s sind inkompatibel.\n
Paket mit %s gesetzten Flaggen erhalten\n
Beendigung bei Signal. Neustart mit %s %s
Argumente knnen nicht freigegeben werden\n
Befehlsformat:\n\t%s %s\n
Wird von ganz von vorne starten\n
Um diesen Befehl auszufhren, mssen Sie Superuser sein.\n
