Befehlsformat: %s %s%s%s%s\n
 Fehlerhaftes TOS-Argument'%s'; versuche es mit Standard TOS\n
 -S ignoriert, keine parsetos()-Untersttzung.\n
 -k ignoriert, keine Kerberos V4-Untersttzung.\n
 -t ignoriert, keine TN3270-Untersttzung.\n
 -x ignoriert, keine ENCRYPT-Untersttzung.\n
Telnet Ausgabe abbrechen senden
Telnet 'Sind Sie da' senden
Telnet Pause senden
Telnet 'Zeichen lschen' senden
Telnet 'Zeile lschen' senden
Aktuelles ESC-Zeichen senden
Telnet-Sequenz 'Weitermachen' senden
Telnet Interrupt-Proze senden
Telnet 'Keine Operation' senden
Telnet 'Ende des Berichts' senden
Telnet 'Proze abbrechen' senden
Telnet 'Proze unterbrechen' senden
Telnet Dateiendezeichen senden
Telnet 'Synch-Operation' ausfhren
Anforderung fr STATUS senden
Sendeoptionen anzeigen
fr Befehl 'send' wird mindestens ein Argument bentigt\n
'send ?' fr Hilfe\n
Unbekanntes Argument '%s' fr senden\'send ?' fr Hilfe.\n
Nicht eindeutiges Argument '%s' fr senden\n'send ?' fr Hilfe.\n
Bentige ein Argument fr Befehl 'send %s'. 'send %s ?' fr Hilfe.\n
Bentige %d Argumente fr Befehl 'send %s'. 'send%s ?' fr Hilfe.\n
?Mu zuerst verbunden sein.\n
Im Puffer zum Netz ist nicht genug Platz, um Ihre Anforderung auszufhren. Es\nwird nichts ausgefhrt. ('synch senden' lscht den Groteil aller Daten im\nNetzwerkpuffer, wenn dies Abhilfe schafft.)\n



Telnet-Fehler 'send' - Argument verschwunden!\n
Befehlsformat: send %s <Option>\n
Gltige Optionen sind:\n\t
\n\t
 %s
\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('send%s ?' fr Hilfe).\n
'%s': unbekanntes Argument ('send %s ?' fr Hilfe).\n
%-15s 
setsockopt (SO_DEBUG): %s\n
Socket-Debugging kann nicht abgeschaltet werden\n
Werde Zeilenumbruch als telnet <CR><LF> senden.\n
Werde Zeilenumbruch als telnet <CR><NUL> senden.\n
Arbeite bereits mit fernem Host im Binrmodus.\n
Binrmodus mit fernem Host wird eingerichtet.\n
Bereits im Netzwerk-ASCII-Modus mit fernem Host.\n
Netzwerk-ASCII-Modus mit fernem Host wird eingerichtet.\n
Empfang bereits im Binrmodus.\n
Binrmodus bei Eingabe wird eingerichtet.\n
Empfang bereits im Netzwerk-ASCII-Modus.\n
Netzwerk-ASCII-Modus bei Eingabe wird eingerichtet.\n
bertragung bereits im Binrmodus.\n
Binrmodus bei Ausgabe wird eingerichtet.\n
bertragung bereits im Netzwerk-ASCII-Modus.\n
Netzwerk-ASCII-Modus bei Ausgabe wird eingerichtet.\n
auf bergehen der Ausgabe umschalten, wenn Interrupt-Zeichen gesendet werden
bergehen der Ausgabe aktivieren, wenn Interrupt-Zeichen gesendet werden
bergehen der Ausgabe deaktivieren, wenn Interrupt-Zeichen gesendet werden
Ausgabe wird bergangen, wenn Interrupt-Zeichen gesendet werden.
Ausgabe wird nicht bergangen, wenn Interrupt-Zeichen gesendet werden.
auf automatisches Senden von Interruptzeichen im dringenden Modus umschalten
automatisches Senden von Interruptzeichen im dringenden Modus aktivieren
automatisches Senden von Interruptzeichen im dringenden Modus deaktivieren
Interruptzeichen im dringenden Modus werden gesendet.
Interruptzeichen im dringengden Modus werden nicht gesendet.
auf automatisches Senden von Anmeldung und/oder Beglaubigungsinfo umschalten
automatisches Senden von Anmeldung und/oder Beglaubigungsinfo aktivieren
automatisches Senden von Anmeldung und/oder Beglaubigungsinfo deaktivieren
Anmeldungsname und/oder Beglaubigungsinformationen werden gesendet.
 Anmeldungsnamen und/oder Beglaubigungsinformationen werden nicht gesendet.
Wechseln in auf Beglaubigungs-Debugging umschalten
auf Beglaubigungs-Debugging umschalten aktivieren
auf Beglaubigungs-Debugging umschalten deaktivieren
Beglaubigungs-Debugging-Inforamtionen werden gedruckt.
Beglaubigungs-Debugging-Inforamtionen werden nicht gedruckt.
auf automatische Verschlsselung des Datenstroms umschalten
automatische Verschlsselung des Datenstroms aktivieren
automatische Verschlsselung des Datenstroms deaktivieren
Ausgabe wird automatische verschlsselt.
Ausgabe wird  nicht automatisch verschlsselt.
auf automatische Entschlsselung des Datenstroms umschalten
automatische Entschlsselung des Datenstroms aktivieren
automatische Entschlsselung des Datenstroms deaktivieren
Eingabe wird automatisch entschlsselt.
Eingabe wird nicht automatisch entschlsselt.
Wechseln in auf Ausgabe der Verschlsselung mit Klartextmeldungen umschalten
auf Ausgabe der Verschlsselung mit Klartextmeldungen aktivieren
auf Ausgabe der Verschlsselung mit Klartextmeldungen deaktivieren
Ausgabe der Verschlsselung mit Klartextmeldungen wird gedruckt.
Ausgabe der Verschlsselung mit Klartextmeldungen wird nicht gedruckt.
Wechseln in auf Verschlsselungs-Debugging umschalten
auf Verschlsselungs-Debugging umschalten aktivieren
auf Verschlsselungs-Debugging umschalten deaktivieren
Verschlsselungs-Debugging-Informationen werden gedruckt.
Verschlsselungs-Debugging-Informationen werden nicht gedruckt.
umschalten auf Datei ~/.telnetrc nicht lesen
Datei ~/.telnetrc nicht lesen aktivieren
Datei ~/.telnetrc nicht lesen deaktivieren
Datei ~/.telnetrc wird gelesen.
Datei ~/.telnetrc wird nicht gelesen.
zwischen Senden und Empfangen von Binrdaten umschalten
Senden und Empfangen von Binrdaten aktivieren
Senden und Empfangen von Binrdaten deaktivieren
auf Empfangen von Binrdaten umschalten
Empfangen von Binrdaten aktivieren
Empfangen von Binrdaten deaktivieren
auf Senden von Binrdaten umschalten
Senden von Binrdaten aktivieren
Senden von Binrdaten deaktivieren
auf Zeilenumbrche als telnet <CR><LF> senden umschalten
Zeilenumbrche als telnet <CR><LF> senden aktivieren
Zeilenumbrche als telnet <CR><LF> senden deaktivieren
auf Zuordnen von empfangenen Zeilenumbrchen umschalten
Zuordnen von empfangenen Zeilenumbrchen aktivieren
Zuordnen von empfangenen Zeilenumbrchen deaktivieren
Zeilenumbrche werden bei Ausgabe werden zugeordnet.
Zeilenumbrche werden bei Ausgabe nicht zugeordnet.
auf lokale Erkennung von bestimmten Steuerzeichen umschalten
lokale Erkennung von bestimmten Steuerzeichen aktivieren
lokale Erkennung von bestimmten Steuerzeichen deaktivieren
Bestimmte Steuerzeichen werden erkannt.
Bestimmte Steuerzeichen werdem nicht erkannt.
Wechseln in (Debugging) auf Zurckverfolgung von API-Transaktionen umschalten
auf Zurckverfolgung von API-Transaktionen umschalten (Debugging) aktivieren
auf Zurckverfolgung von API-Transaktionen umschalten (Debugging) deaktivieren
API-Transaktionen werden zurckverfolgt.
API-Transaktionen werden nicht zurckverfolgt.
Wechseln in (Debugging) auf Drucken der hexadezimalen Curses-Daten umschalten
auf Drucken der hexadezimalen Curses-Daten umschalten (Debugging) aktivieren
auf Drucken der hexadezimalen Curses-Daten umschalten (Debugging) deaktivieren
Hexadezimale Darstellung von Curses-Daten wird gedruckt.
Hexadezimale Darstellung von Curses-Daten wird nicht gedruckt.
auf Debugging umschalten
Debugging aktivieren
Debugging deaktivieren
Debugging auf Socket-Ebene wird eingeschaltet werden.
Debugging auf Socket-Ebene wird nicht eingeschaltet werden.
auf Drucken von hexadezimalen Netzwerkdaten (Debugging) umschalten
Drucken von hexadezimalen Netzwerkdaten (Debugging) aktivieren
Drucken von hexadezimalen Netzwerkdaten (Debugging) deaktivieren
Hexadezimale Darstellung des Netzwerkverkehrs wird gedruckt.
Hexadezimale Darstellung des Netzwerkverkehrs wird nicht gedruckt.
Ausgabe von \"netdata\" in benutzerlesbares Format (Debugging) umschalten
Ausgabe von \"netdata\" in benutzerlesbarem Format (Debugging) aktivieren
Ausgabe von \"netdata\" in benutzerlesbarem Format (Debugging) deaktivieren
Benutzerlesbare Ausgabe fr \"netdata\" wird gedruckt.
Benutzerlesbare Ausgabe fr \"netdata\" wird nicht gedruckt.
auf Ansicht der Optionsverarbeitung (Debugging) umschalten
Ansicht der Optionsverarbeitung (Debugging) aktivieren
Ansicht der Optionsverarbeitung (Debugging) deaktivieren
Optionsverarbeitung wird angezeigt.
Optionsverarbeitung wird nicht angezeigt.
Wechseln in (Debugging) auf Drucken der hexadezimalen Terminaldaten umschalten
auf Drucken der hexadezimalen Terminaldaten umschalten (Debugging) aktivieren
auf Drucken der hexadezimalen Terminaldaten umschalten (Debugging) deaktivieren
Hexadezimale Darstellung des Terminalverkehrs wird gedruckt.
Hexadezimale Darstellung des Terminalverkehrs wird nicht gedruckt.
%-15s Hilfeinformationen anzeigen\n
Argument wird fr Befehl 'toggle' bentigt. 'toggle ?' fr Hilfe.\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('toggle ?' fr Hilfe).\n
'%s': unbekanntes Argument ('toggle ?' fr Hilfe).\n
Zeichen, um auf lokales Echo ein/aus umzuschalten
Zeichen, um zum telnet Befehlsmodus zurckzukehren
ESC-Zeichen fr rlogin
Datei, in die Informationen zur Zurckverfolgung geschrieben werden
Nachfolgend wird 'localchars' bentigt, um auf 'TRUE' zu schalten
Zeichen verursacht eine Abbruchausgabe
Zeichen verursacht einen Interrupt-Proze
Zeichen verursacht einen Abbruchsproze
Zeichen verursacht ein  Dateiende 
Folgendes ist fr lokale Bearbeitung im Zeilenmodus
Zeichen, um ein Zeichen zu lschen
Zeichen, um eine Zeile zu lschen
Zeichen zur Verwendung von literalem next
Zeichen verursacht einen Aussetzproze
Zeichen, um eine Zeile erneut zu drucken
Zeichen, um ein Wort zu lschen
Zeichen zur Verwendung von XON
Zeichen zur Verwendung von XOFF
alternatives Zeilenendezeichen
alternatives AYT-Zeichen
Telnet rlogin ESC-Zeichen ist '%s'.\n
Telnet ESC-Zeichen ist '%s'.\n
Format ist 'set Namen Wert'\n'set ?' fr Hilfe.\n
'%s': unbekanntes Argument ('set ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('set ?' fr Hilfe).\n
Format ist 'set togglename [on|off]'\n'set ?' fr Hilfe.\n
%s eingestellt auf \"%s\".\n
Zeichen %s ist '%s'.\n
Argument wird fr Befehl 'unset' bentigt. 'unset ?' fr Hilfe.\n
'%s': unbekanntes Argument ('unset ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('unset ?' fr Hilfe).\n
%s wieder auf \"%s\" eingestellt.\n
?LINEMODE-Option mu zuerst aktiviert sein.\n
'Modus ?' fr Hilfe.\n
LINEMODE-Option deaktiviert
(oder veralteten Einzeilenmodus deaktivieren)
LINEMODE-Option aktivieren
(oder veralteten Einzeilenmodus aktivieren)
Dafr mu die LINEMODE-Option aktiviert werden
Signalerfassungsvorrichtung aktivieren
Signalerfassungsvorrichtung deaktivieren
Zeichenbearbeitung aktivieren
Zeichenbearbeitung deaktivieren
Tabulatorerweiterung aktivieren
Echo von literalen Zeichen aktivieren
Grenzzeichenecho deaktivieren
Hilfeinformationen drucken
Format ist:  'mode Modus', wobei 'Modus' gleich :\n\n
Befehl 'mode' erfordert ein Argument\n
Unbekannter Modus '%s' ('mode ?' fr Hilfe).\n
Nicht eindeutiger Modus '%s' ('mode ?' fr Hilfe).\n
%-15s \"(Standardausgabe)\"\n
%-15s [%s]\n
%-15s \"%s\"\n
?Nicht eindeutiges Argument '%s'.\n
?Unbekanntes Argument '%s'.\n
Befehlsformat mibilligt - Bitte verwenden Sie in Zukunft 'set escape%s%s'.\n
neues ESC-Zeichen: 
ESC-Zeichen ist '%s'.\n
Befehlsformat mibilligt - Bitte verwenden Sie in Zukunft 'toggle crmod'.\n
Zeilenumbruchzeichen wird bei Ausgabe zugeordnet.\n
Zeilenumbruchzeichen wird bei Ausgabe nicht zugeordnet.\n
Unterbrechen wird nicht untersttzt. Versuchen Sie es stattdessen mit dem Befehl\n'!'\n
Aufspaltung fehlgeschlagen: %s\n
Execl: %s\n
Verbindung geschlossen.\n
Lokale Definitionen der Sonderzeichen verwenden
Ferne Definitionen der Sonderzeichen verwenden
berprfung der fernen Definitionen der Sonderzeichen
Ein Argument wird fr den Befehl 'slc' bentgt. 'slc ?' fr Hilfe.\n
'%s': unbekanntes Argument ('slc ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('slc ?' fr Hilfe).\n
Definieren Sie eine Umgebungsvariable
Heben Sie die Definition der Umgebungsvariable auf
Markieren Sie eine Umgebungsvariable fr automatischen Export
Markieren Sie keine Umgebungsvariable fr automatischen Export
Senden einer Umgebungsvariable
Auflistung der aktuellen Umgebungsvariablen
Ein Argument wird fr den Befehl 'environ' bentigt. 'environ ?' fr Hilfe.\n
'%s': unbekanntes Argument ('environ ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('environ ?' fr Hilfe).\n
Fr Befehl 'environ %s' wird nur ein Argument bentigt. 'environ ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'environ %2$s' werden nur %1$d Argumente bentigt. 'environ ?' fr\nHilfe.\n
Fr Befehl 'environ %s' wird ein Argument bentigt. 'environ ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'environ %2$s' werden %1$d Argumente bentigt. 'environ ?' fr Hilfe.\n
'%s' kann nicht gesendet werden: Telnet ENVIRON-Option ist nicht aktiviert\n
'%s' kann nicht gesendet werden: Variable ist nicht definiert\n
%c %-20s %s\n
Aktueller Status der Beglaubigungsinformationen anzeigen
Ein Beglaubigungstyp wird deaktiviert ('auth disable ?' fr mehr Informationen)
Ein Beglaubigungstyp wird aktiviert ('auth enable ?' fr mehr Informationen)
'%s': unbekanntes Argument ('auth ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('auth ?' fr Hilfe).\n
Fr Befehl 'auth %s' wird nur ein Argument bentigt. 'auth ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'auth %2$s' werden nur %1$d Argumente bentigt. 'auth ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'auth %s' wird ein Argument bentigt. 'auth ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'auth %2$s' werden %1$d Argumente bentigt. 'auth ?' fr Hilfe.\n
Verschlsselung aktivieren.('encrypt enable ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselung deaktivieren.('encrypt enable ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselungstyp einstellen. ('encrypt type ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselung starten. ('encrypt start ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselung anhalten. ('encrypt stop ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselung des Eingabestroms starten
Verschlsselung des Eingabestroms stoppen
Verschlsselung des Ausgabestroms starten
Verschlsselung des Ausgabestroms stoppen
'%s': unbekanntes Argument ('encrypt ?' fr Hilfe).\n
'%s': nicht eindeutiges Argument ('encrypt ?' fr Hilfe).\n
Fr Befehl 'encrypt %s' wird nur ein Argument bentigt. 'encrypt ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'encrypt %2$s' werden nur %1$d Argumente bentigt. 'encrypt ?' fr\nHilfe.\n
Fr Befehl 'encrypt %s' wird ein Argument bentigt. 'encrypt ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'encrypt %2$s' werden %1$d Argumente bentigt. 'encrypt ?' fr Hilfe.\n
Fr Befehl 'encrypt %3$s' werden nur %1$d-%2$d Argumente bentigt. 'encrypt ?' fr\nHilfe.\n
Fr Befehl 'encrypt %3$s' werden %1$d-%2$d Argumente bentigt. 'encrypt ?' fr\nHilfe.\n
fcntl: %s\n
\tEigentmer ist %d.\n
\tFlaggen sind 0x%x: %s\n
Mit %s verbunden.\n
Betrieb  mit LINEMODE-Option\n
Lokale Zeilenbearbeitung\n
Keine Zeilenbearbeitung\n
Lokales Auffangen von Signalen\n
Kein Auffangen von Signalen\n
Betrieb in veraltetem linemode\n
Betrieb im Einzelzeichenmodus\n
Signale werden lokal aufgefangen\n
Lokales Zeichenecho\n
Fernes Zeichenecho\n
Lokale Flusteuerung\n
Keine Flusteuerung\n
Keine Verbindung.\n
SIGIO einmal erhalten.\n
SIGIO %d mal erhalten.\n
Proze-ID %d, Prozegruppe %d.\n
Terminaleingabe:\n
Terminalausgabe:\n
Netzwerksocket:\n
Befehl fr transparenten Modus ist '%s'.\n
?Bereits verbunden mit %s\n
(to) 
Befehlsformat: %s [-l Benutzer] [-a] Hostname [Schnittstelle]\n
Fehlerhafte Option der Ursprungsroute: %s\n
%s: falsche Schnittstellennummer\n
tcp/telnet: unbekannter Dienst\n
%s wird versucht...\n
Socket: %s\n
setsockopt (IP_OPTIONS): %s\n
setsockopt (IP_TOS) (ignoriert): %s\n
mit Adresse %s verbinden: %s\n
Verbindung mit fernem Host kann nicht hergestellt werden: %s\n
Verbindung von fremden Host geschlossen.\n
mit einem Standort verbinden
aktuelle Verbindung schlieen
fernen Benutzer zwangsweise abmelden und Verbindung schlieen
telnet beenden
Druckstatus-Informationen
Hilfeinformationen ber Drucken
Sonderzeichen bertragen ('send ?' fr weitere Informationen)
Betriebsparameter einstellen ('set ?' fr weitere Informationen)
Einstellung der Betriebsparameter aufheben ('unset ?' fr mehr Informationen)
Betriebsparameter umschalten ('toggle ?' fr mehr Informationen)
Status der Sonderzeichen ndern ('slc ?' fr mehr Informationen)
Betriebsparameter anzeigen
Unix-Befehl fr Pipe im transparenten Modus angeben
Beglaubigung ein(aus)schalten ('auth ?' fr mehr Informationen)
Verschlsselung ein(aus)schalten ('encrypt ?' fr mehr Informationen)
telnet aussetzen
Unter-Shell aufrufen
Umgebungsvariablen ndern ('environ ?' fr mehr Informationen)
Versuchen Sie Zeilen- oder Zeichenmodus einzugeben ('mode ?' fr mehr Informationen)
Befehl mibilligt -- verwenden Sie stattdessen 'toggle crmod'
Befehl mibilligt -- verwenden Sie stattdessen 'set escape'
%s> 
%s\n
?Nicht eindeutiger Befehl\n
?Ungltiger Befehl\n
Befehle knnen abgekrzt werden. Befehle sind:\n\n
%-*s\t
?Nicht eindeutiger Hilfebefehl %s\n
?Ungltiger Hilfebefehl %s\n
?Nicht eindeutiger Befehl: %s\n
?Ungltiger Befehl: %s\n
?Mu zuerst fr %s verbunden werden.\n
auswhlen: %s\n
%s: %s\n
SetSockOpt: %s\n
nach select von telnet sleep(5) erhalten\r\n
telnet Befehlsmodus
Einzelzeichenmodus
Einzelzeichenmodus (lokales Echo)
Einzeilenmodus (fernes Echo)
Einzeilenmodus
Einzeilenmodus (lokales Echo unterdrckt)
3270 Modus
wird gedruckt: %%in Warteschlange.\n
wird gedruckt: unbekanntes Formatzeichen.\n
Im Puffer kein Platz fr Terminaltyp.\n
Im_will: nicht genug Platz im Puffer\n
lm_will: kein Befehl!!!\n
lm_wont: kein Befehl!!!\n
lm_do: kein Befehl!!!\n
lm_do: nicht genug Platz im Puffer\n
lm_dont: kein Befehl!!!\n
lm_mode: nicht genug Platz im Puffer\n
Sonderzeichen sind ferne Standardwerte\n
Sonderzeichen sind lokale Werte\n
Sonderzeichen sind ferne Werte\n
slc_import: nicht genug Platz\n
slc_end_reply: nicht genug Platz\n
env_opt_start: malloc()/realloc() fehlgeschlagen!!!\n
env_opt_add: realloc() fehlgeschlagen!!!\n
Ferne Seite untersttzt STATUS-Option nicht\n
Programmierfehler: MAXSCREENSIZE zu klein.\n
Versuch eine Option 0x%x auszuschalten.\n
ffnen von %s unmglich.\n





















>>>%s: untersttzter Beglaubigungstyp %d %d\r\n
auth enable 'type'\n
auth disable 'type'\n
Wo 'type' eines ist von:\n
\t%s\n
%s: ungltiger Beglaubigungstyp\n
auth debugging enabled\n
auth debugging disabled\n
Beglaubigung deaktiviert\n
Beglaubigung aktiviert\n
%s: aktiviert\n
%s: deaktiviert\n
>>>%s: Typ %d %d wird gesendet\r\n
>>>%s: auth_send aufgerufen!\r\n
>>>%s: auth_send erhalten:
\r\n
>>>%s: Er untersttzt %d\r\n
Interner Zustandsfehler: kann Beglaubigungstyp %d zum zweiten Mal nicht finden\r\n
>>>%s: %d %d wird versucht\r\n
>>>%s: Typ %d wird verwendet\r\n
>>>%s: Fehlermeldung gesendet\r\n
>>>%s: Ungltige Beglaubigung in IS: %d\r\n
>>>%s: Ungltige Beglaubigung in SEND: %d\r\n
>>>%s: Leerer Name in NAME\r\n
>>>%s: Name in NAME (%d) bertrifft Lnge %d\r\n
>>>%s: NAME [%s] ermittelt\r\n
>>>%s: in auth_wait.\r\n
>>>%s: %s wird untersttzt\r\n
Gltige Verschlsselungstypen:\n
\t%s (%d)\r\n
Befehlsformat: encrypt enable <Typ> [input|output]\n
Befehlsformat: encrypt disable <Typ> [input|output]\n
%s: ungltiger Verschlsselungstyp\n
Nicht eindeutiger Typ '%s'\n
%s: ungltiger Verschlsselungsmodus\n
Befehlsformat: encrypt type <Typ> [input|output]\n
Befehlsformat: encrypt start [input|output]\n
%s: ungltiger Verschlsselungsmodus; 'encrypt start ?' fr Hilfe\n
Kein vorhergehender Entschlsselungsmodus, Entschlsselung nicht aktiviert\r\n
Kein vorhergehender Verschlsselungsmodus, Verschlsselung nicht aktiviert\r\n
Befehlsformat: encrypt stop [input|output]\n
%s: ungltiger Verschlsselungsmodus 'encrypt stop ?' fr Hilfe\n
Ausgabe wird gerade mit %s verschlsselt\r\n
Eingabe wird gerade mit %s entschlsselt\r\n
Ausgabe ist gerade klarer Text.\r\n
Letzer Verschlsselungsmodus war %s\r\n
Eingabe ist gerade klarer Text.\r\n
Letzter Entschlsselungsmodus war %s\r\n
Verschlsselungs-Debugging aktiviert\r\n
Verschlsselungs-Debugging deaktiviert\r\n
Verschlsselung ist mit Klartextmeldungen\r\n
Verschlsselung ist nicht mit Klartextmeldungen\r\n
Automatische Verschlsselung der Ausgabe ist aktiviert\r\n
Automatische Verschlsselung der Ausgabe ist deaktiviert\r\n
Automatische Entschlsselung der Eingabe ist aktiviert\r\n
Automatische Entschlsselung der Eingabe ist deaktiviert\r\n
>>>%s: Er untersttzt %s (%d)\r\n
>>>%s: (*ep->start)() zurckgegeben %d\r\n
>>>%s: Kann Typ %s (%d) fr ursprngliche Verhandlung nicht finden\r\n
>>>%s: Fr Typ %s (%d) keine ursprngliche Verhandlung bentigt\r\n
(*ep->is)(%x, %d) hat FAIL (%d) zurckgegeben\n
(*ep->is)(%x, %d) hat SUCCESS (%d) zurckgegeben\n
(*ep->is)(%x, %d) hat MORE_TO_DO (%d) zurckgegeben\n
(*ep->reply)(%x, %d) hat FAIL (%d) zurckgegeben\n
(*ep->reply)(%x, %d) hat SUCCESS (%d) zurckgegeben\n
(*ep->reply)(%x, %d) hat MORE_TO_DO (%d) zurckgegeben\n
>>>%s: encrypt_reply hat %d zurckgegeben\n
%s: Warnung, kann Eingabestrom nicht entschlsseln!!!\r\n
[ Eingabe wird jetzt mit Typ %s entschlsselt ]\r\n
>>>%s: Beginne, Eingabe mit Typ %s zu entschlsseln\r\n
%s: Warnung, kann Typ %s (%d) nicht entschlsseln!!!\r\n
>>>%s: Eingabe ist wieder klarer Text\r\n
[ Eingabe ist jetzt klarer Text ]\r\n
>>>%s: Kann nicht mit Typ %s (%d) verschlsseln\r\n
>>>%s: Beginn der Verschlsselung: fehlgeschlagen (%d) %s\r\n
>>>%s: Beginn der Verschlsselung: Verhandlungsbeginn luft (%d) %s\r\n
>>>%s: Verschlsselung der Ausgabe mit %s wurde begonnen\r\n
[ Ausgabe wird jetzt mit Typ %s verschlsselt ]\r\n
>>>%s: Ausgabe ist jetzt wieder klarer Text\r\n
[ Ausgabe ist jetzt klarer Text ]\r\n
>>>%s: Anforderung fr verschlsselte Eingabe\r\n
>>>%s: Anforderung fr klare Texteingabe\r\n
>>>%s: in encrypt_wait\r\n
td: recv IAC
td: send IAC
Panikzustand=%d\n
td: send do
td: recv will
td: send dont
td: recv wont
td: send will
td: recv do
td: send wont
td: recv dont
tcsetattr fehlgeschlagen: %m
slave pty konnte nicht zugelassen werden
slave pty konnte nicht entsperrt werden
slave pty konnte nicht aktiviert werden
slave pty konnte nicht geffnet werden
Beglaubigung fehlgeschlagen
ffnen von %s nicht mglich\n
Schreiben nach %s nicht mglich\n
telnetd: warte auf /etc/init, um Anmeldeproze auf %s zu starten\r\n
/etc/init hat Anmeldeproze nicht gestartet
makeutx fehlgeschlagen %m
set_id() fehlgeschlagen
/usr/bin/shserv kann nicht ausgefhrt werden:  %m
/usr/bin/shserv  kann nicht ausgefhrt werden
Anmeldeschema kann nicht aufgerufen werden
Kann /etc/utmp-Eintrag nicht erfassen, um TMPDIR zu subern
TMPDIR cleanup(%s): fork() fehlgeschlagen: %m\n
TMPDIR cleanup(%s): execl(%s) fehlgeschlagen: %m\n
utmp malloc fehlgeschlagen
TOS-Option nicht verfgbar; 
-S-Flagge nicht untersttzt\n
%s: unbekannte Option\n
%s: falsche Schnittstellennummer\n
Keine ptys mehr vorhanden
td: recv-Simulation\r\n
td: Eintreten in Verarbeitungsschleife\r\n
td: netread %d Zeichen\r\n
nd
\r\n[Ja]\r\n
td: ttloop\r\n
ttloop:  read: %m\n
ttloop:  Partner gestorben: %m\n
td: ttloop liest %d Zeichen\r\n
td: ptyflush %d Zeichen\r\n
pd
td: netflush %d Zeichen\r\n
td: %s Unteroption 
recv
send
(beendet durch 
, nicht IAC SE!) 
(Leere Unteroption?)
- unbekannte Markierung %d (0x%x).
 (leere Unteroption?)
 %d (unbekannt)
(keine Option?)
Weitersendemaske
%d (unbekannt)
(kein Modus?)
%s (unbekannt)
Befehlsformat: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-a] [-d] [-e Zeichen] [-l Benutzer]\n\t\t[-n Verfolgungsdatei]\n\t
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet] [-r] [-t transcom]\n\t
[-r] 
[Hostname [Schnittstelle]]\n
Befehlsformat: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-K] [-X a-Typ] [-a] [-d] \n\t[-e Zeichen] [-k realm] [-l Benutzer] [-n Verfolgungsdatei]
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet]\n\t[-r] [-t transcom]
[-x] [Hostname [Schnittstelle]]\n
