fehlerhaftes Befehlsformat\n
Befehlsformat: banner \"Argumentzeichenkette von bis zu 10 Zeichen\" . . .\n
ffnen von %s unmglich: %s\n
Befehlsformat: nohup Befehl Argument ...\n
Ausgabe wird an %s gesendet\n
%s: %s\n
Switch fehlgeschlagen: %s\n
%s wird wieder aufgenommen\n
chown() auf %s fehlgeschlagen: %s\n
ioctl auf virtuelles TTY fehlgeschlagen: %s\n
Versuch, fehlerhaftes TTY %d zu speichern\n
savetty ioctl fehlgeschlagen %d\n
Versuch, fehlerhaftes TTY %d rckzusetzen\n
resettty ioctl fehlgeschlagen %d\n
Schicht %s existiert bereits\n
Nur %d Schichten erlaubt\n
Schicht %s nicht gefunden\n
ffnen der Pipe zur Synchronisierung nicht mglich: %s\n
Festlegen von Benutzer- oder Gruppen-ID nicht mglich: %s\n
ffnen von virtuellem TTY fehlgeschlagen: %s\n
Fehler beim ffnen von virtuellem TTY\n
Synchronisationsproblem: %s\n
Ausfhren von %s nicht mglich: %s\n
Fork() fehlgeschlagen: %s\n
block Name [Name ...]\n
create [Name]\n
delete Name [Name ...]\n
help oder ?\n
layers [-l] [Name ...]\n
quit\n
toggle\n
resume [Name]\n
unblock Name [Name ...]\n
Keine Steuerkanle verfgbar: %s\n
SXT-Treiber nicht konfiguriert: %s\n
Kein Speicherplatz fr Kernkonfiguration: %s\n
Sie benutzen kein TTY-Gert: %s\n
Keine Puffer fr Streams: %s\n
Multiplexen fehlgeschlagen: %s\n
ffnen von tatschlichem TTY fehlgeschlagen: %s\n
Zugriffsberechtigungen auf SXT-Gerte konnten nicht zurckgesetzt werden\n
ioctl() I_UNLINK fehlgeschlagen: %s\n
Aufruf von shl innerhalb von Schichten nicht mglich\n
Ihr utmp-Eintrag wurde nicht gefunden\n
Ihr Anmelde-Terminal ist nicht feststellbar\n
Umschalten auf Kanal 0 fehlgeschlagen: %s\n
Mglicherweise sind noch shl-Schichten aktiv\n
ioctl() SXTIOCSTAT fehlgeschlagen: %s\n
 blockiert bei Eingabe\n
 blockiert bei Ausgabe\n
 luft oder wartet auf Eingabe\n
Syntaxfehler\n
Unzulssige Tabulatoren\n
Unbekannter Tabulatorcode\n
Unzulssige Erhhung\n
Dateiumleitung\n
ioctl() fehlgeschlagen: %s\n
Befehlsformat: cal [ [Monat] Jahr ]\n
Falsches Argument\n
malloc von gengend Speicherplatz nicht mglich\n
Fehler beim ffnen von \"%s\", errno = %d\n
Fehler ebi stat von \"%s\", errno = %d\n
Datei \"%s\" ist keine regulre Datei\n
Fehler beim Lesen der Datei \"%s\"\n
Datei \"%s\": Fehler auf Zeile %d\n
\Datei \"%s\": Formatbeschreibungen fehlen
%s
zu viele Werte in Umgebung
\r\nIn 60 Sekunden Zeitberschreitung bei 007-Shell aufgrund von Inaktivitt
Zeit berschritten whrend Warten auf Eingabe
Sie haben Post in $_
kein Abfrageproze
keine History-Datei
falsche Option(en)
kein Speicherplatz
Argument erwartet
] fehlt
falsche Zahl
Parameter leer oder nicht gesetzt
Parameter nicht gesetzt
falsche Ersetzung
Erstellen nicht mglich
eingeschrnkt
fork nicht mglich: zuviele Prozesse
Proze existiert bereits
Datei existiert bereits
fork nicht mglich: kein Auslagerungsbereich
Erstellen einer Pipe nicht mglich
ffnen nicht mglich
Verwenden Sie 'exit', um diese Shell zu beenden
Argumentliste zu lang
Programmdatei aktiv
zu gro
Ausfhren nicht mglich
kein Zugriff auf bergeordnete Verzeichnisse
 nicht gefunden
zu viele geffnete Dateien
berschreitet erlaubte Grenze
Subskript auerhalb des Bereichs
falsche Argumentanzahl
auf eine bentigte, gemeinsam genutzte Bibliothek kann nicht zugegriffen werden
Zugriff auf eine defekte, gemeinsam benutzte Bibliothek
.lib Abschnitt in a.out beschdigt
es wird versucht, mit zu vielen Bibliotheken zu verknpfen
Sprung ber mehrere Gerte versucht
Name zu lang
ferner Verweis nicht aktiv
Zugriff verweigert
ungltiges Verzeichnis
kein Verzeichnis
falsche Dateieinheitnummer
falsche Auffangvorrichtung
kann nur gelesen werden
ist kein Identifikator
ungltiger Aliasname
unbekannter Testoperator
 Aliasname nicht gefunden
unbekannte Funktion
falsches Format
ein
aus
 ist ein Schlsselwort
 ist ein eingebauter Shell-Befehl
 ist ein Aliasname fr 
 ist eine Funktion
 ein ein exportierter Aliasname fr 
 ist ein nachverfolgter Aliasname fr 
 ist eine exportierte Funktion
 ist eine nicht definierte Funktion
 ist 
Umschalten zu neuem tty-Treiber...
Zurckschaltrn zu altem tty-Treiber...
Auftragssteuerung kann nicht begonnen werden
Keine Auftragssteuerung
Sie haben angehaltenen Auftrge
 Erledigt
 Luft
Nicht eindeutig
Sie haben Auftrge, die sich in Ausfhrung befinden
kein solcher Auftrag
kein solcher Proze
Argumente mssen %job oder Proze-IDs sein
(Hauptspeicherabzug)
Falsche Root-Knotenangabe
Version nicht definiert
Unerkannte Version
inlib nicht mglich
Aktuelle Optionseinstellungen
Dateiende
 unerwartet
 ohne Gegenstck
<Befehl unbekannt>
 in Zeile 
setuid-/setgid-Shells drfen nicht als Anmeldungs-Shells verwendet werden
unbeschrnkt
mehr Token erwartet
nicht ausgeglichene Klammer
ungltige Verwendung von:
durch Null teilen
Syntaxfehler
Zuweisung erfordert Lwert
Rekursion zu tief
: erwartet fr ? Operator
Operanden haben nicht-kompatible Typen
nicht definierte Symbole
Zuordnung kann nicht erhalten werden
Versionen knnen nicht erhalten werden
Zuordnung kann nicht festgelegt werden
vpath kann nicht festgelegt werden
ungltiger Name
nicht zugreifbar
Zeilenumbruch oder ;
Aktueller Befehl 
 (Zeile 
; vorheriger Befehl 
Signal 
%s
Speicherzuteilungsstatistik %s\nfrei
\verwendet
Insgesamt verwendet %d, insgesamt frei %d\n
getwd: stat von / nicht mglich
getwd: stat von . nicht mglich
getwd: ffnen von .. nicht mglich
getwd: Lesefehler in ..
Warnung, kein Zugriff auf tty; also keine Auftragssteuerung in dieser Shell...\n
Abmelden\n
Unterbrochen
Zu wenig Argumente
Sie haben %s-Post.\n
neu
Neue Post
Post
%s in %t.\n
Befehlsformat: dirs [ -l ]
Kein Stammverzeichnis
Wechsel in Stammverzeichnis nicht mglich
Kein anderes Verzeichnis
Verzeichnisstapel nicht so tief
Ungltiges Argument
Verzeichnisstapel leer
Nicht eindeutig
%c ohne Gegenstck
Wort zu lang
$< Zeile zu lang
Keine Datei fr $0
Variable Syntax
Falsch: mod in $
<<-Begrenzer nicht gefunden
Zeilenberlauf
Keine bereinstimmung
Ausfhren von %s nicht mglich
Befehl nicht gefunden
Binrdatei kann nicht ausgefhrt werden.\n
%d getroffen, %d verfehlt, %d%%\n
Teilen durch 0
Mod durch 0
Ausdruckssyntax
Fehlende }
Migebildete Dateianfrage
Fehlender Dateiname
"Hoppla!! Zuviele %s!!\n
Namen in Pawortdatei
Dateien
Zu viele Argumente
Nicht mglich von Terminal
Zu gefhrlich fr Aliasnamen, der
Keine Anmeldungs-Shell
Leeres if
Falsches then
Nicht in while/foreach
Ungltige Variable
Worte nicht in () gesetzt
then/endif nicht gefunden
endif nicht gefunden
endsw nicht gefunden
Ende nicht gefunden
Etikett nicht gefunden
%t Ungltige Lndereinstellung --- ignoriert
Falsche Maske
Keine derartige Einschrnkung
Falscher oder unbekannter Skalenfaktor
Fehlerhafte Skalierung; haben Sie ``%t'' gemeint?
unbeschrnkt
%t %t Unmglich %s%s Begrenzung\n
entfernen
Set
 fest
Suspendierung einer Anmeldungsshell (noch) nicht mglich
Umschalten zu neuem tty-Treiber...\n
Unbekannter Benutzer %t
Fehlende ]
Argumente zu lang
Pfadname zu lang
` ohne Gegenstck
Zuviele Worte von ``
Unbekannte Flagge -%c\n
Befehlsformat: history [-rh] [# Anzahl der Ereignisse]
Symbol ohne Gegenstck 
Erweiterungspufferberlauf
Falsche !-Form
Kein vorheriger Ersatz
Fehlerhafter Ersatz
Keine vorherige linke Seite
Rechte Seite zu lang
Falscher !-Modifikator 
Modifikator fehlgeschlagen
Ersatzpuffer-berlauf
Falscher Argumentselektor
Keine vorherige Suche
: Ereignis nicht gefunden
tty-pgrp von %d auf %d zurckstellen\n
Verwenden Sie \"logout\", um sich abzumelden.\n
Verwenden Sie \"exit\", um csh zu verlassen.\n
Kein Speicherplatz mehr
Undefinierte Variable
Alias-Schleife
Zu viele )
Zu viele (
Falsch positionierte (
Fehlender Name fr Umleitung
Nicht eindeutige Umleitung der Ausgabe
<< innerhalb ()'s nicht mglich
Nicht eindeutige Umleitung der Eingabe
Falsch positionierte ()
Ungltiger Null-Befehl
BUG wartet auf Hintergrundauftrag!\n
BUG-Proze wurde zweimal entleert
Luft 
%d beenden
Abgeschlossen
BUG-Status=%o
 (Speicherabzug erstellt)
 (wd: 
(wd jetzt: 
Befehlsformat: jobs [ -l ]
Falsche Signalnummer
Unbekanntes Signal; -l-Listensignale abbrechen
%t bereits angehalten\n
Argumente sollten Auftrge oder Proze-IDs sein
Es wurden Auftrge angehalten
Kein aktueller Auftrag
Kein vorheriger Auftrag
Kein Auftrag entspricht dem Muster
Kein solcher Auftrag
Fork fehlgeschlagen
Keine Auftragssteuerung in dieser Shell
Keine Auftragssteuerung in Subshells
Vfork fehlgeschlagen
Erstellen einer Pipe nicht mglich
Datei %t existiert
Syntaxfehler
Fehlende )
Subskriptfehler
Subskript auerhalb des Bereichs
Falsch gebildete Zahl
Keine weiteren Worte
Warnung: PATH viel zu lang, wurde abgeschnitten\n
%s/Kalender nicht gefunden\n
malloc fehlgeschlagen: %s\n
realloc fehlgeschlagen: %s\n
chmod von %s nicht mglich: %s\n
Fork nicht mglich -- versuchen Sie es nochmal.\n
Anomalie beim Beenden des Befehls.\n
real
Benutzer
sys 
Befehlsformat:\ttime [-p] Befehl [Argument...]\n
 %dm%.*fs\n
(Seite nach oben/Seiten nach unten fr weiteres)
(Seite nach unten fr mehr)
(Seite nach oben fr mehr)
