fs_open: interner Fehler\n
Kein Zugriff auf %s: %s\n
ffnen von %s unmglich: %s\n
malloc von Speicherplatz fr Superblock fehlgeschlagen\n
Lesen von Superblock auf %s fehlgeschlagen: %s\n
Lesen von Superblock auf %s fehlgeschlagen: nicht gengend Byte\n
%s ist keine block- oder zeichenorientierte Gertedatei\n
Schnappschu-Montagepunkt fr %s (%s) nicht gefunden\n
Montagepunkt %s fr %s (%s) nicht Schnappschu-Dateisystem\n
Schnappschu-Lesen von Superblock auf %s (%s) fehlgeschlagen: %s\n
Schnappschu-Lesen von Superblock auf %s (%s) fehlgeschlagen: nicht gengend Byte\n
ungltige magische Zahl von vxfs-Superblock\n
nicht anerkannte vxfs-Versionsnummer\n
ungltige vxfs Superblock-Prfsumme\n
fset_open: interner Fehler\n
Dateisatz nicht gefunden\n
I-Knoten %d nicht in Bereich\n
lesen fr Block %d fehlgeschlagen: %s\n
Zuordnung des Erweiterungspuffers fr den I-Knoten fehlgeschlagen\n
falscher ilist-Blockbereich\n
:21
:22
:23
:24
:25
:26
:27
:28
:29
:30
:31
:32
:33
:34
:35
:36
:37
:38
:39
:40
:41
:42
:43
:44
:45
:46
:47
:48
:49
:50
:51
:52
:53
:54
:55
:56
:57
:58
:59
:60
:61
:62
:63
:64
:65
:66
:67
:68
:69
:70
:71
:72
:73
:74
:75
:76
:77
:78
:79
:80
:81
:82
:83
:84
:85
:86
:87
:88
:89
:90
:91
:92
:93
:94
:95
:96
:97
:98
:99
Dateisystem             verfgbar\n
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
(%-16s):  %8d Kilobyte\n
(%-16s):  %8u Dateien\n
Dateisystem             ifree\n
Dateisystem         KB      verwend. verfgb. Kapazitt montiert auf\n
(%-16s):  %8d Blcke%8u Dateien\n
%-10.32s ist kein Gert und kein Verzeichnis\n
%-10.32s ist kein vxfs-Dateisystem\n
ffnen von %s unmglich: %s\n
Freie Blockbereiche nach Gre\n
Kein Zugriff auf %s: %s\n
statvfs() auf %s fehlgeschlagen: %s\n
(%-16s):  %8d Blcke%8u Dateien\n
                                insgesamt:
  %8d Blcke%8u Dateien\n
Befehlsformat:\ndf [-F vxfs] [generische_Optionen] [-o s] [Verzeichnis | spezial ...]\n
kann iau I-Knoten fr Dateisatz %d nicht lesen\n
bmap fehlgeschlagen: iau I-Knoten %d Dateisatz %d\n
:119
:120
:121
:122
:123
:124
:125
:126
:127
:128
:129
:130
:131
:132
:133
:134
:135
:136
:137
:138
:139
:140
:141
:142
:143
:144
:145
:146
:147
:148
:149
:150
:151
:152
:153
:154
:155
:156
:157
:158
:159
:160
:161
:162
:163
:164
:165
:166
:167
:168
:169
:170
:171
:172
:173
:174
:175
:176
:177
:178
:179
:180
:181
:182
:183
:184
:185
:186
:187
:188
:189
:190
:191
:192
:193
:194
:195
:196
:197
:198
:199
%a %b %e %H:%M:%S %Y\n
Befehlsformat:\nlabelit [-F vxfs] [generische_Optionen] [-n] spezial [FSName Volume]\n
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
Option '-n' nur fr Band\n
'%s' ist kein gltiger Bandname\n
Gltige Bandnamen beginnen mit %s\n
Etikettprfung wird bersprungen!\n
kann Gert nicht ffnen\n
kann Superblock nicht lesen\n
Datentrger hat kein Etikett!\n
Band hat kein Etikett!\n
%s Diskettenvolumen: %s, Spule %d von %d Spulen\n
%s Bandvolumen: %s>, Spule %d of %d Spulen\n
%s geschrieben
kann Superblock nicht lesen\n
Aktueller FSName: %.6s, Aktueller Volume-Name: %.6s, Blcke: %ld, I-Knoten: %d\nFS-Einheiten: %dKB, 
Datum der letzten nderung : %s
stat: %s\n
%s ist montiert\n
NEUER FSName = %.6s, NEUER Volume-Name = %.6s --LSCHEN, wenn falsch!!\n
kann Etikett nicht schreiben\n
kann Etikett nicht schreiben\n
kann Superblock nicht schreiben\n
:223
:224
:225
:226
:227
:228
:229
:230
:231
:232
:233
:234
:235
:236
:237
:238
:239
:240
:241
:242
:243
:244
:245
:246
:247
:248
:249
:250
:251
:252
:253
:254
:255
:256
:257
:258
:259
:260
:261
:262
:263
:264
:265
:266
:267
:268
:269
:270
:271
:272
:273
:274
:275
:276
:277
:278
:279
:280
:281
:282
:283
:284
:285
:286
:287
:288
:289
:290
:291
:292
:293
:294
:295
:296
:297
:298
:299
ninode mu >= %d sein\n
nau mu >= 1 sein\n
Blockgre mu eine Strke von 2>= %d und <= %d haben\n
inosize mu eine Strke von 2>= %d und <= %d haben\n
logsize mu 2>= %d und <= %d sein\n
ausize mu >= 1 sein\n
aufirst mu >= %d sein\n
aupad mu >= 0 sein\n
Versionsnummer mu %d oder %d sein\n
unbekannte Unteroption\n
Optionen -m und -o schlieen sich gegenseitig aus\n
Optionen C und L zu -o schlieen sich gegenseitig aus\n
Option -o C und ninode von %d schlieen sich gegenseitig aus\n
es kann nur entweder nau oder ausize angegeben werden\n
inosize kann nur auf Version 2 angegeben werden\n
ffnen von %s unmglich\n
%s ist nicht schreibbar\n
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
%s ist kein Spezialgert, kann nicht mkfs\n
%s ist montiert, kann nicht mkfs\n
Sektoren mssen positiv sein und <= %d\n
Protokollbereich endet bei Block %d, aufirst ist %d\n
Speicherverwaltungsbereich endet bei Block %d, Dateisystemgre ist %d Blcke\n
    Version %d Layout\n
    %d Sektoren, %d Blcke der Gre %d, Protokollgre %d Blcke\n
    unbegrenzte I-Knoten,
    %d I-Knoten,
 %d Datenblcke, %d freie Datenblcke\n
    %d Zuordnungeinheiten von %d Blcken, %d I-Knoten, %d Datenblcken\n
    %d Zuordnungeinheiten von %d Blcken, %d Datenblcken\n
    erste Zuordnungseinheit startet bei Block %d\n
    Speicherverwaltung pro Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
    letzte Zuordnungseinheit hat %d Datenblcke\n
Speicherverwaltung pro Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
Gre der Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
I-Knoten pro Zuordnungseinheit ist %d, mu zwischen %d und %d sein\n
Datenblcke pro Zuordnungseinheit ist %d, mu zwischen %d und %d sein\n
Speicherverwaltung pro Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
letzte Gre der Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
kann Dateisystem nicht erstellen\n
verfgbarer Platz ist %d Blcke\n
Gre der Zuordnungseinheit ist %d Blcke\n
angegebene Geometrie erfordert %d Zuordnungseinheiten\n
         diese Geometrie kann nicht auf 65536 I-Knoten begrenzt werden\n
kann Superblock nicht suchen\n
kann Superblock nicht lesen\n
erwartete %d Byte zu lesen, %d Byte gelesen\n
kein gltiges Dateisystem\n
Suchfehler bei Block %ld\n
Lesefehler bei Block %ld\n
rvxfs: %s\n
erwartete, %d zu lesen, %d wurde gelesen\n
Suchfehler bei Block %ld\n
Schreibfehler bei Block %ld\n
wvxfs: %s\n
erwartete %d zu schreiben, %d geschrieben\n
kann Superblock nicht suchen\n
write_super: %s\n
kann Superblock nicht schreiben\n
write_super: %s\n
erwartete %d Byte zu schreiben, %d Byte geschrieben\n
Befehlsformart:\n
mkfs -F vxfs [-V] [-m] [-o [N] [C|L] [ninode=#] [nau=#]\n
       [Blockgre=#] [Protokollgre=#] [ausize=#] [aufirst=#] [aupad=#] \n
       [Version=#] ] Spezialgre\n
Dieses Dateisystem wird in der Lage sein, mehr als \n
65.536 Dateien zu untersttzen. Einige ltere Anwendungen (fr UNIX System V\n
Version 3.2 oder vorher) arbeiten mglicherweise nicht korrekt in solch einem Dateisystem,\n
auch dann, wenn tatschlich weniger als 65.536 Dateien vorhanden sind. Wenn Sie eine solche\n
Anwendung ausfhren wollen (ohne sie neu zu kompilieren), sollten Sie die maximale Anzahl von\n
Dateien, die erstellt werden knnen, auf weniger als 65.536 begrenzen.\n\n
Sie haben folgende Optionen:\n\n
1. Begenzen Sie dieses Dateisystem auf weniger als 65 536 Dateien.\n
2. Gestatten Sie diesem Dateisystem, mehr als 65.536 Dateien zu enthalten\n
   (nicht kompatibel  mit einigen lteren Anwendungen).\n\n
\nDrcken Sie '1' oder '2' und anschlieend 'EINGABETASTE': 
\nKeine Eingabe erhalten; '1' wird angenommen\n\n
Eingabe nicht verstanden. Bitte wiederholen.\n
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
fset_datalloc() fehlgeschlagen\n
   ursprnglicher Speicherverwaltungszuordnung ist %d Blcke\n
ursprngliche Zuordnung erfordert %d Blcke,\n
nur %d Blcke fr die Zuordnung verfgbar\n
au-Optionenergebnis in ungltiger au-Geometrie.\n
           nau/ausize/aupad berprfen.\n
nicht erkanntes ninode-Schlsselwort %s\n
:386
:387
:388
:389
:390
:391
:392
:393
:394
:395
:396
:397
:398
:399
in Konflikt stehende Unteroptionen: \"%s\" und \"%s\".\n
unzulssige Unteroption -o -- %s\n
in Konflikt stehende Unteroptionen: \"%s\" ohne \"%s\".\n
in Konflikt stehende Unteroptionen: \"%s\" ohne \"%s\".\n
in Konflikt stehende Unteroptionen: \"%s\" ohne \"%s\".\n
falscher mincache-Typ: %s\n
falscher convosync-Typ: %s\n
ffnen von mnttab unmglich.\n
Sperren von mnttab unmglich.\n
kann %s nicht zum Schreiben ffnen\n
Schreiben nach %s nicht mglich\n
NICHT Superuser\n
Kein derartiges Gert: %s\n
%s ist kein Verzeichnis,\n\toder eine Komponente von %s ist kein Verzeichnis\n
%s oder %s%s, keine solche Datei oder Verzeichnis\n
%s gehrt nicht zu diesem Dateisystemtyp.\n
Option in dieser Version von vxfs nicht untersttzt.\n
%s ist bereits montiert, %s ist besetzt,\n\toder gestattete Anzahl von Montagepunkten berschritten.\n
%s oder %s ist kein blockorientiertes Gert\n
%s ist kein blockorientiertes Gert\n
%s ist schreibgeschtzt\n
%s ist beschdigt. Mu berprft werden\n
%s Plattenabbild ist mit diesem System nicht kompatibel\n
%s kein derartiges Gert vorhanden oder schreibgeschtzt\n
%s Dateisystemmodul kann nicht geladen werden\n
Montieren nicht mglich: %s\n
Befehlsformart:\n
%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] {spezial | Montagepunkt}\n
:431
%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] spezial Montagepunkt\n
:436
%s [-F %s] [generische_Optionen] [-r] [-o [ro] [suid|nosuid]\n
        [fileset=Dateisatzname aggregate=Aggregatname]\n
        [snapof=primr_spezial] [snapsize=Blcke] ] spezial Montagepunkt\n
ungltige Optionen.\n
falscher oder fehlender Dateisatzname.\n
Angegebene Schnappschugre ist zu klein oder das Schnappschugert ist nicht gro genug\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=Dateisatzname aggregate=Aggregatname] ] {spezial |  Montagepunkt}\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=Dateisatzname aggregate=Aggregatname] ] spezial Montagepunkt\n
:447
:448
:449
:450
:451
:452
:453
:454
:455
:456
:457
:458
:459
:460
:461
:462
:463
:464
:465
:466
:467
:468
:469
:470
:471
:472
:473
:474
:475
:476
:477
:478
:479
:480
:481
:482
:483
:484
:485
:486
:487
:488
:489
:490
:491
:492
:493
:494
:495
:496
:497
:498
:499
kann %d Byte fr indirektes Attribut nicht zuordnen\n
I-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Gre %d\n
I-Knoten %d hat Daten mit Gre %d erweitert\n
kann %d Byte nicht fr ACL-Puffer zuordnen\n
kann ACL nicht fr I-Knoten %d lesen\n
unbekannte/nicht untersttzte ACL-Unterklasse %d\n
ungltiges ACL\n
kann %d Byte nicht fr Attributverknpfungstabelle zuordnen\n
kann %d Byte nicht fr Attributverknpfungstabelle zuordnen\n
%sVerzeichnis %d Block %d falsche Hash-Zhlung %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d falsche freie Zhlung %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d hat Satzlnge %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d falsche Namenlnge\n
             Satzlnge %d Namenlnge %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Eigenreferenzierung\n
             ino %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d bergeordnete Referenzierung\n
             ino %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d hat ino %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Teileintrag\n
             ino %d namlen %d Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d hat Name '.' Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d hat Name '..' Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Name enthlt einen Schrgstrich, Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Name enthlt eine NULL, Block lschen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d referenziert freien I-Knoten\n
             ino %d Eintrag entfernen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d keine bereinstimmung der berordungen\n
            ino %d berordnung %d Eintrag entfernen? (jnq)
Warnung - %slost+found ist kein Verzeichnis\n
%sVerzeichnis %d Block %d Header neu aufbauen? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Zhlung der freien Blcke stimmt nicht berein\n
          %derwartet, %d gefunden, beheben? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Hash-Ketten Nichtbereinstimmung beheben? (jnq)
%sVerzeichnis %d Block %d Offset %d Hash-Ketten Nichtbereinstimmung beheben? (jnq)
dup-Blocklistenberlauf auf I-Knoten %d
I-Knoten %d falscher Blockbereich, Beginn %d Lnge %d
 lschen? (jnq)
Suche fortsetzen? (jnq)
I-Knoten %d dup-Block - Blockbereichbeginn %d Offset %d
 fortfahren? (jnq)
malloc von temporrem Speicherplatz fr emap nicht mglich\n
au %d emap nicht korrekt - beheben? (jnq)
au %d sekundres emap nicht korrekt - beheben? (jnq)
Lschen wiederholen fr Blockbereich von I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
I-Knoten %d Dateigrenfehler\n
:546
malloc fehlgeschlagen fr I-Knotenstruktur\n
%sI-Knoten %d als falsch markiert, Zuordnungsflaggen %4.4x
%sI-Knoten %d hat ungltigen Modus %5.5o
%steilweise zugeordneter I-Knoten %d, Modus %5.5o
%sI-Knoten %d hat ungltige Gre %d
%sI-Knoten %d hat ungltige Blockbereichgre %d
%sI-Knoten %d hat ungltige Reservierung %d
%sI-Knoten %d hat ungltige Zuordnungsflaggen %4.4x
%sI-Knoten %d hat ungltige erweiterte Operation %8.8x
%sI-Knoten %d keine regulre Datei und hat erweiterte Operation %8.8x
%sI-Knoten %d keine regulre Datei und hat erweiterte Operation %8.8x
%sI-Knoten %d hat ungltige Daten der erweiterten Operation %d
%sI-Knoten %d hat ungltigen Verweiszhler %d
%sroot I-Knoten ist kein Verzeichnis
%sI-Knoten %d hat ungltigen bergeordneten I-Knoten %d
%sI-Knoten %d hat falschen orgtype %4.4x
%sI-Knoten %d ist spezial mit orgtype %4.4x
%sI-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Modus %5.5o
%sI-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Gre %d
ungltige Dateisatz-Prfsumme\n
ungltige Dateisatz-Prfsumme\n
doppelte Attributklasse-/Unterklasse I-Knoten %d\n
%sI-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Blcken %d
%sI-Knoten %d spezial mit Gre %d
%sI-Knoten %d spezial mit Blockbereichgre %d
%sI-Knoten %d spezial mit Blcken %d
%sI-Knoten %d ist ein unmittelbares Verzeichnis mit Gre %d
%sI-Knoten %d ist ein Verzeichnis mit Blockbereichgre %d
%sI-Knoten %d ist ein Verzeichnis mit Gre %d
%sI-Knoten %d ist ein symbolischer Verweis mit Reservierung %d
%sI-Knoten %d ist ein symbolischer Verweis mit Blockbereichgre %d
%sI-Knoten %d falscher Blockbereich, Beginn %d Lnge %d
%sI-Knoten %d auffllbares Verzeichnis, Beginn %d Lnge %d
%sI-Knoten %d falscher Blockbereich, Beginn %d Lnge %d
%sI-Knoten %d ungltige indirekte Adresse des Blockbereichs
%sI-Knoten %d Blockbereich nach Dateiende, Beginn %d Lnge %d
%sI-Knoten %d hat indirekten AdreBlockbereich nach Dateiende
%sI-Knoten %d Beendigung der erweiterten Operation fehlgeschlagen 
%sI-Knoten %d fehlerhafte Blcke gefunden 
%sI-Knoten %d dup/fehlerhafte Blcke gefunden 
%sI-Knoten %d gefunden %d Blcke erwartet %d
%sI-Knoten %d Gre %d gefunden, %d erwartet
%sI-Knoten %d Gre %d gefunden, %d erwartet
%sI-Knoten %d auffllbar - Modus ist %5.5o
%sI-Knoten %d hat ungltige Attribute
 lschen? (jnq)
root I-Knoten ist ungltig - fsck wird beendet\n
root I-Knoten fr %sist ungltig - Dateisatz wird beendet\n
Warnung - Problem beim Enfernen der Attribute fr %sI-Knoten %d\n
%sI-Knoten %d dup/fehlerhafte Blcke gefunden 
%sI-Knoten %d enthlt ungltige Verzeichnisblcke 
kann Dateisatz %d nicht finden\n
%sI-Knoten %d als falsch markiert, Zuordnungsflaggen %4.4x
Attribut-I-Knoten %d hat ungltigen Modus %5.5o
teilweise zugeordneter Attribut-I-Knoten %d, Modus %5.5o
Attribut-I-Knoten %d hat ungltige Gre %d
Attribut-I-Knoten %d hat ungltige Zuordnungsflagge %4.4x
Attribut-I-Knoten %d hat ungltige erweiterte Operation %8.8x
Attribut-I-Knoten %d hat ungltige erweiterte Operationsdaten %d
Attribut-I-Knoten %d hat ungltigen Verweiszhler %d
Attribut-I-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Modus %5.5o
Attribut-I-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Gre %d
Attribut-I-Knoten %d hat orgtype IMMED mit Blcken %d
Attribut-I-Knoten %d hat ungltigen orgtype %d
Attribut-I-Knoten %d falscher Blockbereich, Beginn %d Lnge %d
Attribut-I-Knoten %d falscher Blockbereich, Beginn %d Lnge %d
Attribut-I-Knoten %d ungltiger indirekter AdreBlockbereich
Attribut-I-Knoten %d Blockbereich nach Dateiende, Beginn %d Lnge %d
Attribut-I-Knoten %d hat indirekten Adreblockbereich nach Dateiende
Attribut-I-Knoten %d Abschlu der erweiterten Operation fehlgeschlagen 
Attribut-I-Knoten %d fehlerhafte Blcke gefunden 
I-Knoten %d dup/fehlerhafte Blcke gefunden 
struktureller I-Knoten %d fand %d Blcke, erwartete%d, beheben? (jnq)
I-Knoten-Attribut %d fand %d Blcke, erwartete %d
I-Knoten-Attribut %d fand Gre %d, erwartete %d
I-Knoten-Attribut %d auffllbar - Modus ist %5.5o
Dateisatz %d ninode nicht korrekt %d gefunden, sollte %d sein, beheben (jnq)?
kann Blcke fr I-Knoten %d nicht neu berechnen\n
ungltige Dateisatz-ID %s\n
kann I-Knoten %d in Dateisatz %d nicht lesen\n
struktureller Dateisatz nicht gefunden, kann I-Knoten %d nicht lesen\n
Dateisatz %d nicht gefunden, kann I-Knoten %d nicht lesen\n
kann Steuerinformation fr Dateisatz %u nicht finden\n
Fehler bei der Blockbereichzuordnung in Dateisatz %u ilist\n
%sau %d imap nicht korrekt - beheben (jnq)
%s I-Knoten %d Verweiszhler ist %d sollte %d sein, anpassen? (jnq)
%snicht-referenzierte Datei, ino %d, neuverbinden? (jnq)
tut mir leid, kein lost+found Verzeichnis\n
%slost+found ist voll\n
%slost+found ist voll\n
%slost+found ist voll\n
%slost+found ist voll\n
%slost+found ist voll\n
%slost+found ist voll\n
tut mir leid, Verbindung kann nicht wiederhergestellt werden 
lschen? (jnq)
%s Verzeichnisschleife beginnt bei ino %d endet bei %d, beheben? (jnq)
%stut mir leid, kein lost+found-Verzeichnis
kann protokollierten Datenstatusplatz nicht malloc\n
Optionen Y und N schlieen sich gegenseititg aus\n
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
strukturelle berprfung des fehlerfreien Betriebs nicht abgeschlossen worden - neu starten? (jnq)
kann Superblock von %s nicht lesen\n
Dateisystem ist sauber - Protokollwiederholung ist nicht ntig\n
intent-Protokoll in Superblock mit fehlerhaft bezeichnet\n
kann Protokoll nicht wiederholen\n
Superblock zeigt an, da die intent-Protokollierung deaktiviert war\n
kann Protokoll nicht wiederholen\n
Protokollwiederholung findet statt\n
es wird eine vollstndige Dateisystemberprfung bentigt\n
es wird mglicherweise eine vollstndige Dateisystemberprfung bentigt\n
strukturelle Dateien werden berprft\n
pass1 - I-Knoten-Betriebsfhigkeit und Blcke werden berprft\n
pass1b - Prfung auf weitere dup-Blcke\n
berprfung der I-Knoten-Betriebsfhigkeit wurde nicht vollstndig ausgefhrt - neu starten? (jnq)
pass2 - Dateiverknpfungen werden berprft\n
Warnung - kein lost+found-Verzeichnis fr Dateisatz %u\n
berprfung der I-Knoten-Betriebsfhigkeit wurde nicht vollstndig ausgefhrt - neu starten? (jnq)
pass3 - Referenzzhler werden berprft\n
berprfung der I-Knoten-Betriebsfhigkeit wurde nicht vollstndig ausgefhrt - neu starten? (jnq)
pass4 - Ressourcenzuordnungen werden berprft\n
Dateisystemberprfungen sind nicht vollstndig ausgefhrt worden - neu starten? (jnq)
kann I-Knoten-Verknpfungsplatz nicht malloc\n
kann I-Knoten bergeordneten Platz nicht malloc\n
kann Speicherplatz fr Verweiszhler nicht malloc\n
kann I-Knoten-Zuordnungsplatz nicht malloc\n
kann I-Knoten-Zuordnungsplatz nicht malloc\n
kann Blockbereich-Zuordnungsplatz nicht malloc\n
Befehlsformat: fsck [-F vxfs] [generische_Optionen] [-o full,nolog] spezial\n
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
stat fr / nicht mglich\n
statvfs von / nicht mglich\n
%s ist bereits montiert\n
Kann OLT-Platz nicht malloc\n
Lesen von primrem OLT fehlgeschlagen\n
Lesen von OLT-Kopie fehlgeschlagen\n
kein gltiges OLT, kann nicht fortfahren\n
keine Datenbereinstimmung in OLT oder Kopie\n
fsck wird abgebrochen\n
OLT-Kopien fehlen oder sind ungltig, neu schreiben? (jnq)
kann primre OLT-Daten nicht schreiben\n
OLT-Kopien fehlen oder sind ungltig, neu schreiben? (jnq)
kann sekundre OLT-Daten nicht schreiben\n
kann OLT-Blockbereich %d nicht lesen\n
OLT-Blockbereich %d hat fehlerhafte Prfsumme\n
OLT-Blockbereich %d hat fehlerhafte magische Zahl\n
OLT-Blockbereich %d hat fehlerhafte Header-Gre\n
OLT-Blockbereiche stehen in Konflikt\n
nicht untersttztes sekundres OLT\n
ungltiger OLT-Eintrag 0x%lx\n
Lesen der ursprnglichen I-Knotenliste ist fehlgeschlagen\n
kein ursprngliche I-Knotenliste in OLT gefunden\n
dup-OLT-Blockbereich %d\n
dup-OLT-Blockbereich %d\n
unerkanntes Protokollformat\n
ein verzgerter Schreibfehler ist aufgetretetn\n
Wiederholung unter Verwendung von synchronem Schreiben wird neu gestartet\n
es gibt mglicherweise Duplikate von Meldungen der ersten Weitergabe der Wiederholung\n
kann Transaktionsplatz nicht malloc\n
intent-Protokoll enthlt keine gltigen Protokolleintrge\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann Verzeichnisaktionsplatz nicht malloc\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann I-Knoten %d nicht als fehlerhaft markieren\n
I-Knoten %d wird als fehlerhaft markiert\n
kann I-Knoten %d nicht als fehlerhaft markieren\n
kann Transaktionsstatusplatz nicht malloc\n
kann Superblock nicht aktualisieren\n
Wiederholung ausgefhrt - Superblock wird als SAUBER markiert\n
kann Dateistze nicht neu initialisieren\n
Lesen der durch I-Knoten erweiterten op-Zuordnung ist fehlgeschlagen\n
Lesen der durch I-Knoten erweiterten op-Zuordnung ist fehlgeschlagen\n
I-Knoten %d ist als fehlerhaft markiert\n
I-Knoten %d hat ungltig erweiterte Operation %d\n
I-Knoten %d hat ungltigen Blockbereich, der zu lschen ist %d\n
erweiterte op-Wiederholung fr I-Knoten %d op %x fehlgeschlagen\n
I-Knoten erweiterte Enfernung fehlgeschlagen, 
Dateisatz %d I-Knoten %d\n
I-Knoten %d\n
Lschen wiederholen fr Blockbereich von I-Knoten %2$d von Dateisatz %1$d ist fehlgeschlagen\n
Lschen wiederholen fr Blockbereich von I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
ungltige I-Knoten-Blockzuordnung 
fset %d I-Knoten %d\n
I-Knoten %d\n
ungltige reorg-Datei, fset %d I-Knoten %d\n
Aufrumen von reorg-I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
Dateisatz %d I-Knoten %d Abschneiden fehlgeschlagen\n
I-Knoten %d Abschneiden fehlgeschlagen\n
I-Knoten %d indirektes Abschneiden fehlgeschlagen\n
Entfernen von Dateisatz-Blockbereich fr Dateisatz %d ist fehlgeschlagen\n
ungltige Dateisatz erweiterter op %d, Dateisatz %d\n
Entfernen von Dateien fr gelschten Dateisatz fehlgeschlagen\n
Abschneiden von strukturellen Dateien fr gelschten Dateisatz fehlgeschlagen\n
Aufrumen von gelschtem Dateisatz fehlgeschlagen\n
kann I-Knoten %d nicht bekommen\n
I-Knoten %d ist als fehlerhaft markiert\n
konnte Tabelleneintrag fr Verweiszhler nicht bekommen, Dateisatz %d\n
Entfernen der Verweiszhlertabelle extop fehlgeschlagen, I-Knoten %d Dateisatz %d\n
kann Dateisatz-Header-Eintrag fr Dateisatz %d nicht finden\n
konnte Tabelleneintrag von Verweiszhler fr I-Knoten %d nicht bekommen\n
indirekter Attribut-I-Knoten %d ist als fehlerhaft bezeichnet\n
Attributentfernung fr I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
bmap fr Attribut-I-Knoten %d fehlgeschlagen, Offset %d\n
ungltiger Attribut-I-Knoten %d\n
indirekte Attributentfernung fr I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
Lesen von I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
Lesen von I-Knoten %d Offset %d fehlgeschlagen\n
Entfernung von ilist-I-Knoten fehlgeschlagen\n
referenzierter I-Knoten %d, in reorg-I-Knoten %d als fehlerhaft markiert\n
referenzierter I-Knoten %d, in reorg-I-Knoten %d als fehlerhaft markiert\n
ungltige I-Knoten-Blockzuordnung, fset %d I-Knoten %d\n
ungliger IAU-I-Knoten - Neuaufbau? (jnq)
I-Knoten %d kann Blockverwendung nicht berechnen 
j fr ja, n fr nein, q fr beenden (quit) (jnq) 
getblk - schmutziger Nur-Lese-Puffer, bno %d\n
getblk schreiben fehlgeschlagen bno %d\n
getblk kann %d Byte nicht malloc\n
getblk lesen fehlgeschlagen bno %d\n
getblk - schmutziger Nur-Lese-Puffer, bno %d\n
getblk schreiben fehlgeschlagen bno %d\n
getblk kann %d Byte nicht malloc\n",
getblk lesen fehlgeschlagen bno %d\n
flushblk - schmutziger Nur-Lese-Puffer, bno %d\n
interner Pufferfehler (Offset)\n
putblk schreiben fehlgeschlagen bno %d\n
interner Pufferfehler (Gre)\n
putblk schreiben fehlgeschlagen bno %d\n
kann iau-I-Knoten fr Dateisatz nicht bekommen\n
bmap in iau-I-Knoten %d fr Dateisatz %d fehlgeschlagen, Offset %d\n
kleiner Blockbereich in iau-I-Knoten\n
kann iau-I-Knoten fr Dateisatz %d nicht  bekommen\n
bmap in iau-I-Knoten %d fr Dateisatz %d fehlgeschlagen, Offset %d\n
kleiner Blockbereich in iau-I-Knoten\n
ungltiger Dateisatz %d\n
ungltiger Dateisatz auf Zuordnungsoperation entdeckt\n
getlctbuf - ungltiger Dateisatz\n
getlctbuf - kann LCT-I-Knoten nicht lesen\n
bmap auf LCT-I-Knoten fehlgeschlagen\n
ungltiger LCT-Blockbereich\n
Lesen des LCT-Puffers fehlgeschlagen\n
fehlerhafte Protokollfunktion VX_ILTRAN\n
unbekannte Protokollfunktion %d\n
I-Knotennderung fr ungltige I-Knotennummer %d\n
I-Knotennderung fr ungltige I-Knotennummer %d\n
I-Knoten %d ist als fehlerhaft markiert\n
fehlerhafter emap op-Block %d Lnge %d\n
fehlerhafte I-Knoten-Zuordnungsoperation in Block %d\n
mehrfache au-I-Knoten-Zuordnungsoperation op = %d, Zuordnungstyp = %d I-Knoten %d\n
fehlerhafte I-Knotenoperation op = %d I-Knoten %d\n
fehlerhafter Zuordnungstyp in I-Knoten-Zuordnungsoperation, Zuordnungstyp = %d\n
fehlerhafte I-Knoten-Zuordnungsoperation in Block %d\n
mehrfache au-I-Knoten-Zuordnungsoperation op = %d, Zuordnungstyp = %d I-Knoten %d\n
fehlerhafte I-Knoten-Zuordnungsoperation op = %d Zuordnungstyp = %d I-Knoten %d\n
fehlerhafte indirekte Abschneidung von I-Knoten %d\n
fehlerhafte indirekte Abschneidungsebene %d\n
fehlerhafte indirekter Abschneideblock %d\n
ungltige indirekte Abschneidung des Blockbereichs, Offset %d Blockbereich %d\n
fehlerhafte indirekte Zuordnung, I-Knoten %d\n
fehlerhafte indirekte Zuordnung, Ebene %d\n
fehlerhafte indirekte Zuordnung, Block %d\n
ungltige indirekte Abschneidung des Blockbereichs, Index %d Blockbereich %d\n
fehlerhafte Verzeichnisentfernung, I-Knoten %d\n
fehlerhafte Verzeichnisentfernung, Block %d\n
fehlerhafter Eintrag der Verzeichnisentfernung, Block %d\n
Verzeichnisblock %d in I-Knoten %d ist fehlerhaft\n
fehlerhaftes Verzeichnis, I-Knoten %d hinzufgen\n
fehlerhaftes Verzeichnis, Blocknummer %d hinzufgen\n
fehlerhaftes Verzeichnis, Eintrag hinzufgen, Block %d\n
Verzeichnisblock %d in I-Knoten %d ist fehlerhaft\n
fehlerhaftes Verzeichnis, reorg-I-Knoten %d\n
fehlerhaftes Verzeichnis, reorg-Block %d\n
fehlerhafter symbolischer Verweis, I-Knoten %d\n
fehlerhafter symbolischer Verweis, Block %d\n
fehlerhafter symbolischer Verweis, Datenlnge %d\n
getblk fr CUT-Aktualisierung fehlgeschlagen\n
getblk fr Dateisatz-Headeraktualisierung fehlgeschlagen, Dateisatz %d\n
fehlerhafte Verweiszhlertabelle, Block %d Lnge %d\n
Aktualisierung der Verweiszhlertabelle - Lesen von Block %d fehlgeschlagen\n
fehlerhafte protokollierte Puffertransaktion, ID %d\n
fehlerhafte protokollierte Pufferdatentransaktion, ID %d\n
fehlerhafter protokollierter Puffer Block %d Lnge %d\n
fehlerhafter protokollierter Puffer Block %d Lnge %d\n
protokollierter Puffer - Lesen von Block %d fehlgeschlagen\n
ungltige magische Zahl %8.8x von Superblock
ungltige Superblock-Version %d
ungltige Superblock-Prfsumme
ungltige Superblockflaggen %8.8x
kann au-Puffer nicht malloc\n
malloc von Speicherplatz fr au-Zusammenfassung nicht mglich\n
malloc von Speicherplatz fr au-Zusammenfassung nicht mglich\n
unvollstndige Grenvernderung entdeckt 
alternative Superblcke wiederherstellen? (jnq)
- alternative Superblcke werden wieder hergestellt\n
kann Superblock nicht aktualisieren\n
kann au-Header bei Block %d nicht lesen\n
au-Header %d ungltige magische Zahl %8.8x
ungltige au-Headerzahl %d gefunden %d
ungltige zustzliche Superblock-Prfsumme in au %d
ungltiger zustzlicher Superblock, Erstellungszeit in au %d
Neuaufbau von Superblock? (jnq)
kann au-Header bei Block %d nicht schreiben\n
au %d Zusammenfassung nicht korrekt - beheben? (jnq)
Neuaufbau von Zusatz? (jnq)
 Lesen bei %d fehlgeschlagen\n
au-Header bei Offset %d gefunden\n
Erstellungszeit %s
Blcke %d I-Knoten %d\n
Superblock aus au-Header neuaufbauen? (jnq)
alternativer Superblock nicht gefunden\n
OK, um Protokoll zu lschen? (jnq)
kann iau-I-Knoten fr Dateisatz nicht bekommen\n
bmap in iau-I-Knoten %d fr Dateisatz %d fehlgeschlagen, Offset %d\n
kann iau-Zusammenfassung fr Dateisatz %d nicht lesen iau %d\n
Zhler der freien I-Knoten nicht korrekt, %d gefunden %d erwartet, beheben? (jnq)
Zhler der freien Blcke nicht korrekt, %d gefunden %d erwartet, beheben? (jnq)
Vektor fr freien Blockbereich nicht korrekt, beheben? (jnq)
Zustand auf SAUBER einstellen? (jnq)
einige Fragen wurden negativ beantwortet, kann Zustand nicht auf SAUBER einstellen\n
kann Superblock nicht aktualisieren\n
kann Superblock nicht aktualisieren\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf fehlgeschlagen: kann %s nicht stat\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf fehlgeschlagen: kann / nicht stat\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: Root-Dateisystem OK\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf fehlgeschlagen: kann / nicht statvfs\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: berprfung des Root-Dateisystems ist notwendig\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: Root-Dateisystem ist OK (fr lesen/schreiben montiert)\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: %s bereits montiert\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: %s mu berprft werden\n
Prfung auf fehlerfreien Ablauf: %s OK\n
ungengend Speicherplatz fr Transaktion reserviert\n
Transaktionsflush fehlgeschlagen\n
kann Transaktionsplatz nicht malloc\n
Transaktionsflush fehlgeschlagen\n
Protokollfehler in erweiterter Op-Wiederholung\n
Dateisatz-I-Knoten knnen nicht wiederhergestellt werden\n
kann Dateisatz-I-Knotenspeicher nicht malloc\n
I-Knoten des Dateisatz-Headers sind nicht vom Typ IFFSH\n
Fehler beim Lesen auf Dateisatz-I-Knoten\n
Fortfahren unmglich\n
I-Knoten von Dateisatz-Header ist nicht lesbar, Dateisystem kann nicht repariert werden, abbrechen? (jnb)
I-Knoten %1$d des Dateisatz-Headers %1$d hat falschen Typ, beheben? (jnq)
I-Knoten %d des Dateisatz-Headers hat falsche Felder\n
I-Knotennummern des Dateisatz-Headers und OLT sind unterschiedlich, beheben? (jnq)
I-Knoten des Dateisatz-Headers sind unterschiedlich\n
I-Knoten des Dateisatz-Headers haben unterschiedliche Gren, beheben? (jnq)
kann Speicher fr Dateistze nicht zuordnen\n
kann Speicher fr Dateistze nicht zuordnen\n
kann Speicher fr Dateistze nicht zuordnen\n
kann Speicher fr Dateistze nicht zuordnen\n
Warnung: kann primre Dateisatz-Daten nicht lesen\n
Warnung: kann kopierte Dateisatz-Daten nicht lesen\n
kann Dateisatz-Header nicht lesen\n
ungltige Dateisatz-Prfsumme, lschen? (jnq)
ungltige Dateisatz-Prfsumme, lschen? (jnq)
ungltige Dateisatz-Prfsumme, wird gelscht\n
falscher Vergleich der Dateisatz-Daten fr Dateisatz %d, fortfahren? (jnq)
ungltige Dateisatz-Version %d\n
doppelter Dateisatz-Index %d, lschen? (jnq)
kein gltiger struktureller Dateisatz, kann nicht fortfahren\n
keine gltigen montierbaren Dateistze gefunden, fortfahren? (jnq)
iau-Setup fehlgeschlagen\n
I-Knotenliste- I-Knotenlesefehler - I-Knoten %d\n
I-Knotenliste- I-Knotenlesefehler - I-Knoten %d\n
keine gltige I-Knotenliste fr strukturellen Dateisatz\n
interner berlauf der Dateisatz-Tabelle\n
I-Knotenliste- I-Knotenlesefehler - I-Knoten %d\n
malloc von Speicherplatz fr au-Zusammenfassung nicht mglich\n
malloc von Speicherplatz fr au-Zusammenfassung nicht mglich\n
kann Tabellenplatz fr Verweiszhlung nicht malloc\n
Dateisatz %d, kann IAU-I-Knoten nicht lesen\n
Dateisatz %d, IAU-I-Knoten hat falschen Typ\n
Dateisatz %d, IAU-I-Knoten hat falsche Gre\n
Dateisatz %d, IAU-I-Knoten-Validierung fehlgeschlagen\n
Dateisatz %d, Zuordnung von Offset %d in IAU-I-Knoten fehlgeschlagen\n
Dateisatz %d, Fehler beim Lesen von IAU-I-Knoten\n
Dateisatz %d, ungltige magische Zahl in IAU %d - beheben? (jnq)
Dateisatz %d, ungltiger Dateisatz-Index in IAU %d - beheben? (jnq)
Dateisatz %d, ungltige IAU-Nummer in UAU %d - beheben? (jnq)
Fehler beim Schreiben von IAU-Header\n
kann Platz fr strukturelle Arbeitswarteschlange nicht malloc\n
interner Fehler - unbekannter struktureller Dateityp\n
kann Blockbereich %d fr indirekten Block der I-Knotenliste nicht zuordnen\n
Fehler beim Lesen von I-Knotenlistenblcken\n
kann Blockbereich %d fr indirekten Block der I-Knotenliste nicht zuordnen\n
Fehler beim Lesen von I-Knotenlistenblcken\n
kann Blockbereich %d fr indirekten Block der I-Knotenliste nicht zuordnen\n
Fehler beim Lesen von I-Knotenlistenblcken\n
kann den fr I-Knoten zugeschnittenen Puffer nicht malloc\n
kann Dateisatz-I-Knoten nicht lesen\n
kann Dateisatz-I-Knoten nicht lesen\n
kann %d Blockbereich nicht zuordnen\n
kann IAU-I-Knoten nicht lesen\n
kann indirekte Adresse fr Speicherblockerweiterung nicht zuordnen\n
LCT-Eintrag fr I-Knoten %d nicht korrekt, %d gefunden, sollte %d sein, beheben? (jnq)
Attribut-I-Knoten %d Referenzzhler 0
kann CUT-I-Knoten nicht lesen\n
kein CUT-Eintrag fr Dateisatz %u, beheben? (jnq)
nicht korrekter CUT-Eintrag fr Dateisatz %u, beheben? (jnq)
kann iau %d-Zusammenfassung fr Dateisatz %d nicht lesen\n
Dateisatz %u iau %d Zusammenfassung nicht korrekt - beheben? (jnq)
Nachschlagen fr CUT-I-Knoten fehlgeschlagen\n
flush Dateisatz-Header? (jnq)
Dateistze konnten auf Platte nicht aktualisiert werden\n
Interner Fehler\n
Dateisatz %d, kann ilist-I-Knoten nicht lesen\n
I-Knotenliste I-Knoten %d hat falschen Typ, beheben? (jnq)
I-Knotenliste I-Knoten %d hat falschen Typ, beheben? (jnq)
I-Knotenliste I-Knoten %d Validierung fehlgeschlagen, beheben? (jnq)
I-Knotenliste I-Knoten %d Validierung fehlgeschlagen, beheben? (jnq)
keine gltige I-Knotenliste fr Dateisatz %d\n
I-Knoten der I-Knotenliste sind unterschiedlich\n
I-Knoten %d der I-Knotenliste hat falsche Gre, beheben? (jnq)
I-Knoten %d der I-Knotenliste hat falsche Gre, beheben? (jnq)
I-Knoten der I-Knotenliste haben unterschiedliche Gren, beheben? (jnq)
keine gltige I-Knotenliste fr Dateisatz %d\n
Dateisatz %d, Blockbereiche der indirekten Adressen der ilist-I-Knoten haben unterschiedliche Gren\n
Dateisatz %d, kann indirekte I-Knotenliste der Blockbereiche nicht lesen\n
Dateisatz %d, I-Knoten der I-Knotenliste Blockbereichzuordnungen sind unterschiedlich - beheben? (jnq)
Dateisatz %d, I-Knoten der I-Knotenliste Blockbereichzuordnungen sind unterschiedlich - beheben? (jnq)
Dateisatz %d, kann indirekte I-Knotenliste der Blockbereiche nicht lesen\n
Dateisatz %d, Unterschied der Blockbereichzuordnungen ist in der doppelten Referenz\n
Dateisatz %d, kann indirekte I-Knotenliste der Blockbereiche nicht lesen\n
Dateisatz %d I-Knoten der I-Knotenliste haben unterschiedliche Blockbereichzuordnungen - beheben? (jnq)
kann I-Knotenpuffer nicht zuordnen\n
Lesen von I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
Lesen von I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
kann CUT-I-Knoten nicht lesen\n
kann LCT-I-Knoten nicht lesen\n
kann LCT nicht neu schreiben\n
ein Block des Blockbereichs der indirekten Adressen kann nicht gelesen werden
kann %d Blockbereich nicht zuordnen\n
kann indirekte Adresse fr Speicherblockerweiterung nicht zuordnen\n
indirekter Blockbereich-berlauf\n
Fehler beim Lesen von Attribut, I-Knoten %d\n
kann CUT-I-Knoten nicht lesen\n
ungltiger CUT-I-Knoten - Neuaufbau? (jnq)
kann LCT-I-Knoten nicht lesen\n
ungltiger LCT-I-Knoten - Neuaufbau? (jnq)
strukturelle Dateien wurden neuaufgebaut, wird neu gestartet\n
kann Dateisatz %d nicht in Tabelle finden\n
getblk - schmutziger Fehlerpuffer, bno %d\n
getblk - schmutziger Fehlerpuffer, bno %d\n
flushblk - schmutziger Fehlerpuffer, bno %d\n
flushblk - schmutziger Fehlerpuffer, bno %d\n
ungltige Dateisatz-ID %s\n
kann IAU-I-Knoten fr Dateisatz %d nicht lesen\n
kann LCT-I-Knoten fr Dateisatz %d nicht lesen\n
flush von protokollierten Schreibdaten fr I-Knoten %d fehlgeschlagen\n
malloc von Verzeichnis-Hash-Puffer nicht mglich\n
malloc von Speicherplatz fr Lost+found-I-Knotennummern nicht mglich\n
malloc von Speicherplatz fr Zuordnungstabellen nicht mglich\n
Versagen der CUT-I-Knotenzuordnung\n
Nachschlagen fr CUT-I-Knoten fehlgeschlagen\n
beschdigte CUT-Eintrge, lschen? (jnb)
Dateisystem hatte E/A-Fehler in Meta-Daten.\n
Dateisystem hatte E/A-Fehler in Benutzerdaten.\n
:1006
:1007
:1008
:1009
:1010
:1011
:1012
:1013
:1014
:1015
:1016
:1017
:1018
:1019
:1020
:1021
:1022
:1023
:1024
:1025
:1026
:1027
:1028
:1029
:1030
:1031
:1032
:1033
:1034
:1035
:1036
:1037
:1038
:1039
:1040
:1041
:1042
:1043
:1044
:1045
:1046
:1047
:1048
:1049
:1050
:1051
:1052
:1053
:1054
:1055
:1056
:1057
:1058
:1059
:1060
:1061
:1062
:1063
:1064
:1065
:1066
:1067
:1068
:1069
:1070
:1071
:1072
:1073
:1074
:1075
:1076
:1077
:1078
:1079
:1080
:1081
:1082
:1083
:1084
:1085
:1086
:1087
:1088
:1089
:1090
:1091
:1092
:1093
:1094
:1095
:1096
:1097
:1098
:1099
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
Blockgre '%s' mu positiv und 1 MB oder weniger sein\n
Argument '%s' mu zu einem gltigen Offset ausgewertet werden\n
Offset oder Lnge berschreitet Dateisystemgre\n
malloc von %d Byte Pufferplatz nicht mglich\n
Lesefehler bei Offset %d auf %s\n
Schreibfehler bei Ausgabe\n
Schreibfehler bei Ausgabe\n
Befehlsformat: fscat [-o Offset] [-l Lnge] [-b Blockgre] spezial [...]\n
:1109
:1110
:1111
:1112
:1113
:1114
:1115
:1116
:1117
:1118
:1119
:1120
:1121
:1122
:1123
:1124
:1125
:1126
:1127
:1128
:1129
:1130
:1131
:1132
:1133
:1134
:1135
:1136
:1137
:1138
:1139
:1140
:1141
:1142
:1143
:1144
:1145
:1146
:1147
:1148
:1149
:1150
:1151
:1152
:1153
:1154
:1155
:1156
:1157
:1158
:1159
:1160
:1161
:1162
:1163
:1164
:1165
:1166
:1167
:1168
:1169
:1170
:1171
:1172
:1173
:1174
:1175
:1176
:1177
:1178
:1179
:1180
:1181
:1182
:1183
:1184
:1185
:1186
:1187
:1188
:1189
:1190
:1191
:1192
:1193
:1194
:1195
:1196
:1197
:1198
:1199
ffnen von %s unmglich - 
statvfs von %s nicht mglich - 
%s ist nicht auf einem vxfs-Dateisystem\n
kann Attribute fr %s nicht erhalten - 
%-16s
Blockgre%6d  Reservieren%8d  Blockbereich%8d 
 align
 trim
 noextend
Befehlsformat: getext [-s] [-f] <Datei> ...\n
:1210
:1211
:1212
:1213
:1214
:1215
:1216
:1217
:1218
:1219
:1220
:1221
:1222
:1223
:1224
:1225
:1226
:1227
:1228
:1229
:1230
:1231
:1232
:1233
:1234
:1235
:1236
:1237
:1238
:1239
:1240
:1241
:1242
:1243
:1244
:1245
:1246
:1247
:1248
:1249
:1250
:1251
:1252
:1253
:1254
:1255
:1256
:1257
:1258
:1259
:1260
:1261
:1262
:1263
:1264
:1265
:1266
:1267
:1268
:1269
:1270
:1271
:1272
:1273
:1274
:1275
:1276
:1277
:1278
:1279
:1280
:1281
:1282
:1283
:1284
:1285
:1286
:1287
:1288
:1289
:1290
:1291
:1292
:1293
:1294
:1295
:1296
:1297
:1298
:1299
Flagge mu eine der folgenden sein: align, trim, contig, noreserve, chgsize oder noextend\n
ffnen von %s unmglich - 
statvfs von %s nicht mglich - 
%s ist nicht auf einem vxfs-Dateisystem\n
kann Attribute fr %s nicht festlegen - 
Befehlsformat: %s [-e Blockbereich] [-r Reservierung] [-f Flagge] <Datei>\n
:1306
:1307
:1308
:1309
:1310
:1311
:1312
:1313
:1314
:1315
:1316
:1317
:1318
:1319
:1320
:1321
:1322
:1323
:1324
:1325
:1326
:1327
:1328
:1329
:1330
:1331
:1332
:1333
:1334
:1335
:1336
:1337
:1338
:1339
:1340
:1341
:1342
:1343
:1344
:1345
:1346
:1347
:1348
:1349
:1350
:1351
:1352
:1353
:1354
:1355
:1356
:1357
:1358
:1359
:1360
:1361
:1362
:1363
:1364
:1365
:1366
:1367
:1368
:1369
:1370
:1371
:1372
:1373
:1374
:1375
:1376
:1377
:1378
:1379
:1380
:1381
:1382
:1383
:1384
:1385
:1386
:1387
:1388
:1389
:1390
:1391
:1392
:1393
:1394
:1395
:1396
:1397
:1398
:1399
\n  Verzeichnis Fragmentierung Bericht\n
             Verz        Insgesamt  Immed    Immeds   Verzeichnisse an   Blcke an\n
             Gesucht      lcke     Verzeichnisse     Hinzuzufgen   Reduzieren    Reduzieren\n
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
Verzeichnisreorganisationsstatistik (%d von %d weitergeben)\n
          Verzeichnisse       Verzeichnisse      Insgesamt    Fehlgeschlagen   Blcke    Blcke     Immeds\n
          Gesucht   Gendert   Ioctls   Ioctls   Reduziert   Gendert    Hinzugefgt \n
%s: findage au %d\n
%s (weitergeben %d/%d): dirsort au %d\n
%s: Verzeichnisreorganisation abgeschlossen\n
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
%s: Verzeichnis %d  Blcke %d %d kann sortierte Eintrge nicht einpassen\n
%s: Verzeichnis %d  Blcke %d %d neue Lngen %d %d  - 
erfolgreich\n
Fehler %d\n
dirsort fehlgeschlagen I-Knoten %d, errno %d\n
Verzeichnis %d Block %d Offset %d hat falsche Satzlnge %d\n
Verzeichnis %d Block %d Offset %d hat falsche Namenlnge %d\n
%s: Zeitbegrenzung ist abgelaufen\n
  Blockbereich Fragmentierung Bericht\n
          Dateien mit          Insgesamt      Insgesamt\n
             Blockbereiche    Blockbereiche     Blcke   Entfernung\n
              Konsolidierbar           Nicht-verschiebbar\n
             Blockbereiche     Blcke    Blockbereiche     Blcke\n
          Freie Blockbereiche nach Gre\n
  insgesamt   
  au %4d 
    Freie Blcke %d,
  Kleiner als %d - %d%%
  Kleiner als %d - %d%%\n   
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
 Zuordnungseinheit %d, Statistiken %d weitergeben\n
               Blockbereiche Ausgefhrte Konsolidierungen      Fehler insgesamt\n
              Gesucht    Nummer     Blockbereiche     Blcke  Datei aktiv   Nicht frei\n
             An richtiger Speicherstelle   An richtige Speicherstelle verschoben\n
              Blockbereiche     Blcke    Blockbereiche     Blcke\n
             In freien Bereich verschoben        In freiem Bereich       Konnte nicht verschoben werden\n
              Blockbereiche     Blcke    Blockbereiche     Blcke    Blockbereiche     Blcke\n
%s: Ausma reorg au %d weitergeben %d\n
%s: Ausmareoganisation abgeschlossen\n
 Gewnschter Standort nach Klasse innerhalb Au\n
    au  Klasse      Lnge      Start        Ende      Start        Ende\n
 Speicherstelle der kombinierten Freiliste nach Klasse\n
        Klasse     Lnge      Start        Ende      Start        Ende\n
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
ilist fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden: %s\n
reorg fset %d ino %d Klasse %d %sAbstand %d Lnge %d op %s
 bno %d
 -  kann nicht verschieben\n
reorg fset %d ino %d %sAbstand %d Lnge %d op %s Neuer Start %d

 vorherige %d
  - Status %d
 errno %d\n
%s: Zeitbegrenzung ist abgelaufen\n
fs_datalloc() fehlgeschlagen\n
fset_datalloc() fehlgeschlagen\n
Altersdatum mu >= 1 Tage sein\n
Gre einer groen Datei mu zwischen 8 und %d Blcken liegen\n
Anzahl der Weitergaben mu >= 1 sein\n
Zeit mu >= 1 Sekunde sein\n
mindestens ein von [-DEbde] mu angegeben sein\n
Option [-b] darf nicht gemeinsam mit Optionen [-DEbde] verwendet werden\n
Dateisystem %s nicht in %s\n
ffnen von %s unmglich\n
%s ist kein Montagepunkt in %s\n
\tund das raw-Gert kann nicht hergeleitet werden\n
%s: verwenden Sie [-r], um ein raw-Gert anzugeben\n
Dateisystem %s stimmt nicht mit Dateisystem-Superblock auf %s berein\n
verwenden Sie [-r], um ein raw-Gert anzugeben\n
%s: Gert %s wird verwendet\n
ffnen von %s unmglich\n
Status von %s kann nicht bestimmt werden\n
%s ist nicht der root-I-Knoten von einem vxfs-Dateisystem\n
kann %s nicht statvfs\n
%s ist kein vxfs-Dateisystem\n
%s ist nur fr Lesen montiert\n
ffnen von %s unmglich\n
kann %s nicht sperren - 
errno %d\n
Sperre fr %s wird von PID %d gehalten\n
Suchfehler bei Block %ld: 
write fehlgeschlagen bei Block %ld: 
\nSchreiben von %d wurde erwartet, %d wurde geschrieben\n
Suchfehler bei Block %ld: 
read fehlgeschlagen bei Block %ld: 
\n%d zu lesen erwartet, %d gelesen\n
%s: malloc fr Gre %d fehlgeschlagen\n
Befehlsformat: fsadm [-b neue_Gre] [-r raw-Gert] Montagepunkt-Pfad\n
       fsadm [-DEde] [-vs] [-a Tage] [-r raw-Gert] [-l groe_Gre] [-p Weitergaben] [-t Zeit] Pfad\n
fehlerhafte au-/i-Knoten-Zuordnungsliste\n
ilist inode bmap fehlgeschlagen, fset %d Offset %d\n
Dateisatz %d konnte nicht geffnet werden: %s\n
fehlerhafte ilist Blockbereichliste\n
ilist-Blockbereich fr fset %d Offset %d kann nicht gelesen werden\n
I-Knoten %d fr Dateisatz %d kann nicht gelesen werden\n
zustzlicher Platzbedarf des Dateisystems betrgt %d Sektoren - kann nicht auf %d reduziert werden\n
%s: %d Sektoren angefordert, gerundet auf %d Sektoren\n
%s: zustzlicher Platzbedarf per Zuordnungseinheit betrgt %d Sektoren\n
\tabgerundet auf Begrenzung der Zuordnungseinheit - %d Sektoren nicht benutzt\n
%s hat derzeit %d Sektoren\n
%s: %s hat derzeit %d Sektoren - Anzahl wird erhht\n
kann %s nicht reduzieren - %s sind gegenwrtig in Verwendung.\n
%s: %s hat gegenwrtig %d Sektoren - Anzahl wird reduziert\n
Versuch, Gre von %s zu ndern, ist fehlgeschlagen mit errno %d\n
emap fr au %d kann nicht gelesen werden\n
realloc fr Zuordnungsplatz nicht mglich\n
imap fr au %d kann nicht gelesen werden\n
:1509
:1510
:1511
:1512
:1513
:1514
:1515
:1516
:1517
:1518
:1519
:1520
:1521
:1522
:1523
:1524
:1525
:1526
:1527
:1528
:1529
:1530
:1531
:1532
:1533
:1534
:1535
:1536
:1537
:1538
:1539
:1540
:1541
:1542
:1543
:1544
:1545
:1546
:1547
:1548
:1549
:1550
:1551
:1552
:1553
:1554
:1555
:1556
:1557
:1558
:1559
:1560
:1561
:1562
:1563
:1564
:1565
:1566
:1567
:1568
:1569
:1570
:1571
:1572
:1573
:1574
:1575
:1576
:1577
:1578
:1579
:1580
:1581
:1582
:1583
:1584
:1585
:1586
:1587
:1588
:1589
:1590
:1591
:1592
:1593
:1594
:1595
:1596
:1597
:1598
:1599
:1600
:1601
:1602
:1603
:1604
:1605
:1606
:1607
:1608
:1609
:1610
:1611
:1612
:1613
:1614
:1615
:1616
:1617
:1618
:1619
:1620
:1621
:1622
:1623
:1624
:1625
:1626
:1627
:1628
:1629
:1630
:1631
:1632
:1633
:1634
:1635
:1636
:1637
:1638
:1639
:1640
:1641
:1642
:1643
:1644
:1645
:1646
:1647
:1648
:1649
:1650
:1651
:1652
:1653
:1654
:1655
:1656
:1657
:1658
:1659
:1660
:1661
:1662
:1663
:1664
:1665
:1666
:1667
:1668
:1669
:1670
:1671
:1672
:1673
:1674
:1675
:1676
:1677
:1678
:1679
:1680
:1681
:1682
:1683
:1684
:1685
:1686
:1687
:1688
:1689
:1690
:1691
:1692
:1693
:1694
:1695
:1696
:1697
:1698
:1699
