Befehlsformat:\nypxfr [-f] [-h <Host>] [-d <Domainname>]\n\t[-s <Domainname>] [-c] [-C tid prot host] Zuordnung\n\nwobei\n\t-f bertragung erzwingt, auch wenn die Masterkopie nicht neuer ist.\n\t-c verhindert die Sendung einer \"Clear map\" -Meldung an den lokalen\n\typserv. -C wird von ypserv verwendet, um Rckrufinformationen\n\tweiterzugeben.\n
Argument %s ist fehlerhaft.\n
Kann %s nicht vom Systemaufruf zurckbekommen.\n
%s wurde auf dieser Maschine nicht eingestellt.\n
Hostname
Zuordnungsname
Bereichsname
NICHT VERWENDET
NICHT VERWENDET
Kann nicht auf die Ordnungzahl fr die Zuordnung %s auf dem Server bei %s\nzugreifen: Verwendung der -f-Flagge.\n
erfolgreich
fehlgeschlagen
Aktualisierung der Systemdateien %s (Zuordnung = %s)\n
Zuordnung von %s nach %s bertragen (%d Eintrge).\n
NICHT VERWENDET
ypserv kann auf %s nicht angesprochen werden
NICHT VERWENDET
Aufruf an ypserv auf %s fehlgeschlagen
Masterversion ist %s\n
Konnte die Masterversionsnummer der Zuordnung nicht holen, Status war %d\n
Zuordnungsmaster ist '%s'\n
Konnte Masternamen der Zuordnung nicht holen, Status war %d\n
Private Berichte vom Master gehen ein.\n
Masterzuordnung %s sichert Zuordnung.\n
ist
Kann Zustand der sicheren Flagge in Zuordnung nicht holen.\n
NICHT VERWENDET
Kann nicht auf die Ordnungszahl von ypserv bei %s zugreifen.\n\t\t Grund: %s.\n
NICHT VERWENDET
Sicherheitsschlssel des Masters wird berprft.\n
SICHER\n
Kann sichere Flagge von ypserv bei %s nicht holen.\n\t\t Grund: %s.\n
NICHT VERWENDET
Kann den Masternamen von ypserv bei %s nicht holen.\n\t\t Grund: %s.\n
NICHT VERWENDET
Kann Master von %s nicht holen.\n\t\t Grund: %s.\n
Lokale Version der Zuordnung '%s' ist %d\n
Zuordnung %s bei %s ist neueren Datums als die lokale.\n
Erstellung einer temporren Zuordnung %s nicht mglich.\n
dbm init temp map %s nicht mglich.\n
dbm-Schlieoperation kann an temporrer Zuordnungsdatei %s nicht durchgefhrt\nwerden.\n
Schrglauf der Version bei %s whrend der bertragung der Zuordnung %s.\n
Umbenennungsfehler: %s konnte nicht nach %s verschoben werden.\n
Umbennungsfehler: sicherstellen, da alte %s noch intakt ist.\n
Zuordnung existiert, Version wird gerade berprft.\n
Zeichenkette des Zuordnungsnamens zu lang.\n
Umbenennen von %s in %s nicht mglich.\n
Nach Umbennenungsstrung keine Wiederherstellung mglich.\n
Die Existenz von '%s' wird berprft\n
Erste Datei ist '%s'\n
Statusfehler in Zuordnungsdatei %s.\n
*** Zhlung der Nicht-bereinstimmungen in dbm-Datei %s: alt=%d, neu=%d ***\n
ypxfr (get_map) - Kanalerstellung fehlgeschlagen
ypxfr (get_map/all) - RPC clnt_call fehlgeschlagen
Fehler von ypserv auf %s (ypall_callback) = %s.\n
Doppelter Schlssel %s in Zuordnung %s\n
dbm-Speicherung in temporrer Zuordnung %s nicht mglich.\n
Schlssel %s war nicht in dbm-Datei %s eingefgt\n
Kann nicht auf lokalen Maschinennamen zugreifen.\n
Kann keine ypclear-Meldung an ypserv auf der lokalen Maschine senden.\n
Befehl: %s\n
Aktualisierung der Systemdatei fr Zuordnung %s fehlgeschlagen, Code fr\nBeenden %d!\n
