Anmelde-ID:
Pawort:
Anmeldung
Zurcksetzen
Beenden
Hilfe
OK
Entlassen
Willkommen bei %s. Bitte geben Sie Ihre Anmelde-ID und Ihr Pawort ein.
Ihr Konto ist abgelaufen.  Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.
Anmeldeversuch fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.
Ihr Pawort ist abgelaufen.  Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.
Pawrter werden bei der Eingabe nicht angezeigt.
Copyright (c) 1994 Novell, Inc.
Ihre SHELL ist nicht gltig
Wechseln zu Home-Verzeichnis nicht mglich
Pawort erforderlich\n\nBitte geben Sie ein Pawort fr Ihr Konto ein.
Pawort abgelaufen\n\nIhr Pawort ist abgelaufen. Bitte whlen Sie ein neues.
Pawortnderung angefordert\n\nSie haben eine Pawortnderung angefordert.\nBitte geben Sie ein neues Pawort ein.
Neues Pawort eingeben:
Geben Sie es erneut ein:
Die eingegebenen Pawrter stimmen nicht berein.  Versuchen Sie es erneut.
Zu viele Versuche.  Pawort konnte nicht gendert werden.
Pawort zu kurz - mindestens %d Zeichen sind erforderlich.
Pawort kann keine zirkulare Verschiebung des Anmelde-ID sein.
Pawort mu mindestens zwei Buchstaben und mindestens\neine Ziffer oder ein Sonderzeichen enthalten.
Pawrter mssen an mindestens 3 Stellen unterschiedlich sein.
Unbekanntes Problem mit Grund %d, Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.
Geben Sie Ihre Anmelde-ID im Feld Anmelde-ID ein.\nGeben Sie Ihr Pawort im Feld Pawort ein.\nDas Pawort wird nicht angezeigt.\n\nDie Anmelde-Schaltflche meldet Sie beim System an, wenn Sie Ihre Anmelde-ID und\nIhr Pawort eingegeben haben.\nDie Rcksetztaste lscht allen Text, den Sie in den Feldern\nAnmelde-ID und Pawort eingegeben haben.\n\nSie knnen zu einem anderen virtuellen Terminal wechseln, um eine\nAufgabe auszufhren und zur graphischen Anmeldung zurckkehren,\nindem Sie die folgende Tastenkombination drcken: Alt, SysRq und P.\n\nMit der Schaltflche Beenden verlassen Sie die graphische\nAnmeldung und kehren zur Anmeldeaufforderung der Konsole zurck.\n\nUm nach einem Wechsel zu einem anderen virtuellen Terminal zur\nAnmeldung im Graphikmodus zurckzukehren, drcken Sie\nfolgende Tastenkombination: Alt, SysRq und N.
Ihr aktuelles Pawort ist abgelaufen, oder Sie haben\nausdrcklich verlangt, es zu ndern.\n\nBitte geben Sie ein neues Pawort im ersten Feld ein.\nGeben Sie dann das gleiche Pawort im zweiten Feld ein.\nDer von Ihnen eingegebene Text erscheint nicht auf dem Bildschirm.
A
P
n
Z
B
H
O
E
Copyright 1984-1995 Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten
