Befehlsformat:\nypinit -c\nypinit -m\nypinit -s Master_Server\nwobei:\n\t-c verwendet wird, um einen NIS-Client zu erstellen\n\t-m verwendet wird, um eine Master-NIS-Server-Datenbank aufzubauen\n\t-s verwendet fr eine Nebendatenbank wird und\n       Master_Server ein existierender, ansprechbarer NIS-Server sein mu.\n
Bitte geben Sie den Bereichsnamen ein oder q, um zu beenden: 
Ist %s richtig? [j/n: j] 
NIS wird gestartet... 
Erledigt\n
Um ypinit auszufhren, mssen Sie NIS-Verwalter sein\n
NIS herunterfahren... 
\nLokaler Hostname kann nicht ermittelt werden. Bitte berprfen Sie Ihren Pfad.\n
\nDer Name des lokalen Hosts wurde nicht festgelegt. Bitte legen Sie ihn fest.\n
\nDomainname von lokalem Host kann nicht ermittelt werden.\nBitte berprfen Sie Ihren Pfad.\n
\nFr die Domain des lokalen Host wurde kein Name festgelegt. Bitte legen Sie ihn\nfest.\n
\nDer Domanenname des lokalen Host wurde auf '%s' festgelegt\n
Ist dies richtig? [j/n: j] 
\nDas Verzeichnis %s existiert nicht. Installieren Sie das NIS-Paket erneut.\n
Damit NIS korrekt arbeiten kann, haben wir eine Liste der NIS-Server erstellt.\nFgen Sie bitte die Namen fr NIS-Server in der Reihenfolge der Bevorzugung\nhinzu und zwar einen pro Zeile. Wenn die Liste fertig ist, geben Sie <STRG D>\nein.\n
\tnchster hinzuzufgender Host:  %s\n
'%s' befindet sich nicht in der Host-Datenbank. Damit NIS korrekt startet, mu\n'%s' zu /etc/hosts hinzugefgt werden\n\n
\tnchster hinzuzufgender Host:  
Die aktuelle Liste der NIS-Server sieht ungefhr so aus:\n
Versuchen wir das Ganze noch einmal... \n";;
%s wurde als neuer NIS-Client definiert.\n
Der angegebene Host sollte ein laufender Master-NIS-Server sein, nicht dieser\nRechner.\n
Kann das bestehende Verzeichnis %s und dessen Inhalt gelscht werden? [j/n: n]  
Altes Verzeichnis %s kann nicht aufgerumt werden. Schwerwiegender Fehler.\n
OK, Bitte bereinigen Sie es von Hand und starten erneut. Auf Wiedersehen\n
Neues Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden. Schwerwiegender Fehler.\n
Das Verzeichnis der NIS-Domain ist %s""/""%s\n
\nDie folgenden NIS-Datenbanken werden vom Hauptserver kopiert:\n
\nDie folgenden NIS-Datenbanken werden fr diese Domain erstellt:\n
Ist dies korrekt? [j/n: j] 
\nBitte bearbeiten Sie die Datei /var/yp/YPMAPS und starten Sie erneut. \n
\nEs gibt keine weiteren Fragen mehr.\n%s wurde als NIS-Neben-Server definiert.\n
Fr die Installation der NIS-Datenbank mssen Sie ein paar Fragen beantworten.\nDie Fragen werden alle am Anfang des Vorgangs gestellt. Mchten Sie, da dieser\nVorgang bei nicht schwerwiegenden Fehlern abgebrochen wird? [j/n : n] 
OK, Denken Sie daran, zurckzukehren und manuell alles auszufhren, was\nfehlerhaft war. Wenn Sie das nicht tun, wird ein Teil des Systems nicht arbeiten\n (vielleicht selbst nis).
Es gibt keine weiteren Fragen mehr. Der Rest des Vorgangs drfte 5 bis 10\nMinuten in Anspruch nehmen.\n
Aufbau %s/%s/ypservers...\n
NIS-Datenbank %s/%s/%s konnte nicht aufgebaut werden.\n
Ausfhrung %s/Makefile\n
Fehler beim Ausfhren von Makefile.\n
Beim Einrichten von %s als nis-Masterserver sind Fehler aufgetreten. Suchen Sie\nnach der Fehlerursache, und beheben Sie den Fehler.\n\n
%s wurde ohne Fehler als nis-Masterserver eingerichtet.\n\n
Hinzufgen von tcpip_nis.so zu /etc/netconfig nicht mglich\n
Die folgenden Maschinen konnten nicht ber das Netzwerk angesprochen werden.
Obwohl NIS erfolgreich initiiert werden kann, ist es empfehlenswert, zu\n\t berprfen, ob jede Maschine ber einen Eintrag in /etc/hosts verfgt\n\t und ber das Netzwerk erreichbar ist. Fhren Sie dann ypinit erneut\n\t aus.\n 
\tNIS wird NICHT gestartet, da keine der als NIS-Server angegebenen\n\tMaschinen ber das Netzwerk angesprochen werden kann.\n\n\tPrfen Sie, ob jeder NIS-Server ber einen Eintrag in /etc/hosts\n\tverfgt und ber das Netzwerk erreichbar ist. Fhren Sie dan ypinit erneut aus.\n\n
Der NIS-Masterserver %s konnte nicht\n\tber das Netzwerk erreicht werden.
\tNIS wird NICHT gestartet.\n\n\tVergewissern Sie sich, da der Server %s ber einen Eintrag in\n\t/etc/hosts verfgt und ber das Netzwerk ansprechbar ist. Fhren Sie\n\tdann erneut ypinit aus.\n\n
