FOOTER_HEIGHT=2
TAB="	"
PIPE="|"

# must be kept in sync with uts/io/autoconf/confmgr/cm_i386at.h
unktype=0
isatype=1
eisatype=2
pcitype=4
pcmciatype=8
pnptype=16
mcatype=32
systype=64
sys="SISTEMA"
isa="ISA"
eisa="EISA"
mca="MCA"
pci="PCI"
pnp="PnP"
pcmcia="PCMCIA"

#generic type strings
Yes="s"
Y="S"
No="no"
N="N"
none="ninguno"
used="utilizado"
unused="no utilizado"
unknown="DESCONOCIDO"
unk="$unknown"
noprompt="sin indicador"
prompt="indicador"
unchanged="sin cambiar"
changed="cambiar"
dash="-"
new="nuevo"
deleted="suprimido"

BADNUM="Teclee un nmero entre $2 y $3"
DCU_GENERIC_HEADER="Utilidad Configuracin de dispositivos de UnixWare"
ANY_CONTINUE_FOOTER="Pulse cualquier tecla para continuar"
DCU_CHOOSE_FOOTER="Utilice las teclas de flechas arriba/abajo e INTRO para seleccionar"
GENERIC_CONTINUE_FOOTER="Pulse INTRO para continuar"
GENERIC_ABORT_FOOTER="Pulse cualquier tecla para abortar los cambios"
DCUGENERIC_WAIT_FOOTER="Espere, por favor."
GENERIC_NO_CHOICES="No hay opciones conocidas disponibles para este campo, edtelo manualmente."
NOTYET="ESTA FUNCIN DE DCU NO EST SOPORTADA"
RM_OPEN_RDONLY="
No se puede abrir la base de datos del Gestor de recursos para escribir.

Se abre en modo de slo lectura.

  Pulse INTRO para continuar."

RM_OPEN_ERROR="
No se puede abrir el Gestor de recursos.

  Pulse INTRO para continuar."

# For use in "choose" script
CHOICES="Opciones"

CHOOSE_APPLY_CONF="
Introduzca la DCU para resolver los conflictos.
Ignore los conflictos y aplique los cambios.
"

CHOOSE_EXIT_CONF="
Ignore las modificacioones realizadas y salga de DCU.
Entre en el DCU para aplicar los cambios.
"

MODNOSAVE="ADVERTENCIA: Algunas entradas de la base de datos han sido
modificadas pero no guardadas."

DCUconflict="
 ERROR: La Utilidad Configuracin de dispositivos(DCU) ha detectado
 un conflicto de hardware que requiere atencin y por lo tanto
 la instalacin no puede continuar.

 SOLUCIN:
 Debe volver a configurar el hardware en conflicto. Esto puede
 requerir un cambio en los parmetros de hardware y/o la ejecucin
 de una utilidad de configuracin.

 Vea el Manual de Instalacin para ms informacin.
         - Apndice B, Notas sobre configuracin de hardware
         - Apndice E, Deteccin de errores

 Tome nota de los conflictos que van a aparecer.
"

DCUreboot="
 La instalacin va a terminar ahora y
 se ejecutar el cierre del sistema.

 NOTA: Se requiere el manual y/o la intervencin de la DCU
 para realizar una instalacin satisfactoria.
"

DCUrebuild="ADVERTENCIA:
 Se debe volver a construir el kernel de unix y rearrancar el sistema
 debido a que los atributos de algunos controladores de
 no-autoconfiguracin han sido modificados.

 Consulte el manual del propietario de sistema para
 ms informacin sobre cmo reconfigurar el sistema."

# For use in "boards" script
BDSUMMARY="Configuracin de dispositivos de hardware"
BDSFOOTER=" "
BDSFOOTER2="TAB/flecha=Mover, F1=Ayuda, F2=Opciones, F4=Verificar,
F6=Info, F7=Av, F10=Retorno"
BDCHFOOTER="F2=opciones, F6=Info, RePg/AvPg=Ms, INTRO=Retorno"
BD_ERR_CNFG="Use $N para $No y $Y para $Yes con el fin de configurar el recurso."
BD_ERR_INT="Utilice F2 para seleccionar un nmero de vector de interrupcin."
BD_ERR_PORT="Utilice F2 para seleccionar una direccin de puerto."
BD_ERR_ADDR="Utilice F2 para seleccionar una direccin de puerto."
BD_ERR_NODELETE="No puede anular la configuracin de esta tarjeta con la DCU."
BD_BAD_IRQ="Un vector de interrupcin debe estar comprendido entre 0 y 15."
BD_BAD_PORT="Un nmero de puerto de E/S debe estar comprendido entre
0 y ffff hexadecimal."
BD_BAD_PORTE="La direccin de E/S final debe ser >= a la direccin de E/S inicial."
BD_BAD_MEM="Una direccin de memoria de E/S debe estar comprendida
entre 0 y ffffffff hexadecimal."
BD_BAD_MEME="La direccin de memoria final debe ser >= a la direccin de memoria inicial."
BD_BAD_DMA="Un nmero de DMA debe estar comprendido entre -1 y 7."
BD_BAD_CPU="A CPU number must be between 0 and" # Sentence completed by dcu
BD_ONE_CPU="Slo hay una CPU configurada y la numeracin de la CPU comienza por 0."
BD_BAD_UNIT="El campo Unidad requiere un valor numrico dependiente del mdulo, 0=no usado."
BD_BAD_IPL="Un nmero de IPL debe estar comprendido entre 0 y 9."
BD_BAD_ITYPE="Un nmero de ITYPE debe estar comprendido entre 0 y 4"
BD_BAD_NAME="El nombre de dispositivo no se encuentra en la lista de opciones vlidas."
boarddriver="Controlador"
boardname="Nombre de dispositivo"
boardisc="Configurar"
boardunit="Unidad"
boardipl="IPL"
boarditype="ITYPE"
##################################
# boardirq=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boardirq="IRQ"
##################################
# boardios=MUST BE <= 7 CHARACTERS
##################################
boardios="IOEmpez"
##################################
# boardioe=MUST BE <= 5 CHARACTERS
##################################
boardioe="IOFin"
boardport="Puertos"
##################################
# boardmems=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmems="MemEmpez"
##################################
# boardmeme=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmeme="MemFin"
##################################
# boarddma=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boarddma="DMA"
boardcpu="BindCPU"
boardid="ID"
####################################
# BoardName=MUST BE <= 20 CHARACTERS
####################################
BoardName="Nombre de dispositivo"
BoardId="Id de tarjeta"
BoardBusType="Tipo de bus de tarjeta"
DriverName="Nombre de controlador"
BoardInstance="Ocurrencia de tarjeta"
IRQs="IRQ"
UNITs="UNIDAD"
IPLs="IPL"
ITYPEs="ITYPE"
Ports="Puertos de E/S"
DMAs="DMA"
Memory_Addresses="Direccin de BIOS"

#For use in boardxpnd
ESCXNDFOOTER="Pulse INTRO para salir de la visualizacin"
BDXNDTEXT="

Nombre de dispositivo:     \${BDNAME[bd]}
ID de tarjeta:             \${BDID[bd]}
Nombre de controlador:  \${BDMODNAME[bd]}











"

#For use in "drivers" script
DRVSUMMARY="Controladores de dispositivos de software"
BRDCONFIG="Nueva configuracin de hardware"
CONFIG_INFO="Informacin de configuracin"
DRVFOOTER="Utilice TAB para mover, Barra espaciadora=Conmutar,
F1=Ayuda, F5=Nuevo, F6=Info, INTRO=Retorno"
NOSELECT="Para configurar la tarjeta, primero debe seleccionar el controlador."
NOSELECTMSG="Los valores siguientes son los valores tpicos de configuracin para este
controlador. Si se ha seleccionado configurar para este controlador, se
usarn los valores de la primera columna.
"
SELECTMSG="
 La siguiente informacin hace referencia a la configuracin reflejando
 el estado de este controlador tras la entrada en la actual sesin de DCU:
"
CONFFOOTER="F1=Ayuda, F2=Opciones, F4=Comprobar, F6=Info,
F8=Cancelar&Regresar, F10=Aplicar&Regresar"
DRVHBA="Configuracin del controlador del adaptador del bus host"

NODRVCATS="

No hay controladores de esta categora
que se hayan cargado en el sistema.

"

# For use in irq_conflict function
IRQNOSHARE="IRQ est en conflicto con un vector de interrupcin que no se puede compartir."
IRQSELFSHARE="IRQ est en conflicto con un vector de interrupcin que slo puede
compartirse con otra ocurrencia del mismo mdulo."
IRQIPLSHARE="No se puede compartir el IRQ entre mdulos con diferentes valores IPL."

ITYPE0IRQ="La entrada siguiente contiene valores contradictorios.
El campo ITYPE indica que el dispositivo no hace uso de interrupciones."

# For use in port_conflict functions
IOCONF="El rango de direccin de E/S est en conflicto con la entrada siguiente."
IOSCONF="El campo de direccin de E/S inicial est en conflicto con la entrada siguiente."
IOECONF="El campo de direccin de E/S final est en conflicto con la entrada siguiente."
IOSREQ="Se requiere el campo de direccin de E/S inicial para esta entrada."
IOEREQ="Se requiere el campo de direccin de E/S final para esta entrada."

# For use in mem_conflict functions
MEMCONF="El rango de direccin de memoria est en conflicto
con la entrada siguiente."
MEMSCONF="El campo de direccin de memoria inicial est en conflicto
con la entrada siguiente."
MEMECONF="El campo de direccin de memoria final est en conflicto
con la entrada siguiente."
MEMSREQ="Se requiere el campo de direccin de memoria inicial para esta entrada."
MEMEREQ="Se requiere el campo de direccin de memoria final para esta entrada."

# For use in dma_conflict function
DMACONF="Las entradas siguientes poseen valores DMA contradictorios:"

# For use by the silent mapping function
DCUACTION="No se puede definir el parmetro DCU_ACTION para RMKEY."

# For use in verify function
VERIFYFOOTER="Verificando la configuracin de tarjeta..."
BD_NOSAVED="Primero debe aplicar los cambios (utilice F5 para aplicar los cambios)."
DRV_NOVERIFY="no soporta la funcin de verificacin."
VERIFYFAIL="fallo en la verificacin."
VERIFYSUCCESS="verificacin satisfactoria."

# For use by Advanced options screen
ADVCONFIG="Seleccin de parmetros avanzada"
ADVFOOTER="F1=Ayuda, F2=Opciones, F10=Regresar"
ADVSAVED="Guardando los parmetros especficos de la tarjeta"
ADVLNMSG="Parmetros avanzados"
BSPLNMSG="Parmetros especficos de tarjeta"
ADVCBINDCPUMSG="Seleccione CPU de enlace"
ADVCIPLMSG="Seleccionar IPL"
ADVCITYPEMSG="Seleccionar ITYPE"

# For use in "helpwin" script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, Esc para salir de ayuda"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, RePg, Esc para salir de ayuda"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, RePg, Esc para salir de ayuda"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, Esc para salir de ayuda"
MOREHELP_FOOTER="Utilice las teclas de flecha arriba/abajo e INTRO para seleccionar
o Esc para salir de ayuda"
MOREHELP_TITLE="Temas de ayuda relacionados"

# For use in "dcumain" script
DCUMAIN_TITLE="Men principal de la Utilidad Configuracin de dispositivos"
DCUMAIN_FOOTER="Utilice las teclas de flecha arriba/abajo e INTRO para seleccionar, F1=Ayuda"
BDUPDATE_FOOTER="Guardando informacin sobre configuracin..."
BOARD_PROMPT="Seleccione esto para ver las tarjetas configuradas en el sistema."
BOARD="^Configuracin de dispositivos de hardware"
DRIVER_PROMPT="Seleccione esto para ver/modificar la configuracin de los controladores."
DRIVER="C^ontroladores de dispositivos de software"
SAVE="^Aplicar los cambios y salir de la DCU"
SAVE_PROMPT="Seleccione esto para guardar la informacin de configuracin y salir de la DCU."
DCUCANCEL="^Salir de la DCU y cancelar los cambios"
DCUCANCEL_PROMPT="Seleccione esto para finalizar la sesin de DCU sin guardar los cambios."
RESTART="Reinicie la DCU y cancele los cambios"
RESTART_PROMPT="Seleccione esto para reiniciar la sesin de DCU."
CNFG_HBA="Configuracin del controlador del adaptador del bus host"
CNFG_HBA_PROMPT="Seleccione esto para configurar el (los) controlador(es) de adaptador bus host."
LOAD_HBA="Instale el (los) controlador(es) del adaptador del bus host"
LOAD_HBA_PROMPT="Seleccione esto para instalar controladores HBA despus de completar la config."
DCUEXIT_ERR="Seleccione \'$DCUCANCEL\' para salir de DCU."
BAD_UPDATE="ADVERTENCIA: Error detectado durante la actualizacin de
base de datos resmgr."

# For use in cnfgihv script
CnfgFloppy2="
   La informacin sobre configuracin del adaptador del bus del host 
   debe estar cargada antes de configurar el controlador.

   Inserte un disquete Host Bus Adapter ahora.

     Pulse ESC para abortar o F5 para continuar.

"
CnfgWait="
Espere mientras se carga la informacin
sobre configuracin del hardware.
"
HdcWait="
Espere mientras se genera la pantalla de
Configuracin de dispositivo de hardware.
"
CnflWait="Verificando la configuracin del hardware."

DUPIHVCNFG="
Detectado nombre de disquete duplicado.
Se ha abortado la configuracin.

    Pulse cualquier tecla para continuar.
"
CNFGFLOPPY_HBA_FOOTER="Cargando la configuracin del adaptador del bus host desde disquete..."
CNFGFLOPPY_FOOTER="Pulse INTRO para continuar."
CNFGREMOVE_FLOPPY_FOOTER="Puede extraer el disquete ahora."
CNFG_DUPDRV="Advertencia... \$fn ya est cargado en el sistema."

# For use in category
CATMAIN_TITLE="Selecciones de controladores de dispositivos de software"
CATMAIN_HEADER="CONTROLADOR    NOMBRES DE DISPOSITIVOS SOPORTADOS"
CATMAIN_HEADER2="===========   ================================"
network_interface_cards="Tarjetas de ^interfaces de redes"
host_bus_adapters="^Adaptadores del bus host"
communications_cards="Tarjetas de ^comunicaciones"
video_cards="^Tarjetas de vdeo"
sound_boards="Tarjetas de ^sonido"
miscellaneous="^Varios"
alldrivers="Todos los controladores de ^dispositivos de software"
catreturn="Volver al ^men principal de DCU"
CAT1_PROMPT="Seleccione esto para ver o configurar el (los) controlador(es) de red"
CAT2_PROMPT="Ver o configurar el (los) controlador(es) del adaptador del bus host."
CAT3_PROMPT="Ver o configurar el (los) controlador(es) de comunicaciones."
CAT4_PROMPT="Ver o configurar el (los) controlador(es) de tarjetas de vdeo."
CAT5_PROMPT="Ver o configurar el (los) controlador(es) de tarjetas de sonido."
CAT6_PROMPT="Ver o configurar otro(s) tipo(s) de controlador(es)."
CAT7_PROMPT="Ver o configurar todos los tipos de controladores de hardware."
CAT8_PROMPT="Volver al men principal de la Utilidad Configuracin de dispositivos."
CATMAIN_FOOTER="Utilice las teclas de flecha arriba/abajo e INTRO para seleccionar, F1=Ayuda"

Continued_String="(Re Pg/Av Pg para ms informacin)"
PageDown_String="(Haga clic en Av Pg para ms informacin)"
PageUp_String="(Haga clic en Re Pg para ms informacin)"
