#The next seven entries are tracked from /etc/dcu.d/locale/C/txtstrings
FOOTER_HEIGHT=2
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, Esc para salir de la ayuda"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, RePg, Esc para salir de la ayuda"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, RePg, Esc para salir de la ayuda"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, Esc para salir de la ayuda"
MOREHELP_FOOTER="Use las teclas de flecha arriba/abajo e INTRO para seleccionar o Esc=salir"
MOREHELP_TITLE="Temas de ayuda relacionados"
# The widths of the strings in this file are crucial.
# No string must be more than 80 chars long, or it will not be displayed
# on the console.
INET_TITLE[1]=""
INET_TITLE[2]="Valores de red TCP/IP"
inet_illegal_domain="El dominio no puede contener @ o espacio o tab o '..' - F1 para ayuda"
inet_illegal_zero_addr="Introduzca una direccin nica, 0.*.*.* y *.*.0.0 son redes - F1=ayuda"
inet_illegal_addr="La direccin debe contener slo 0-9 y '.', por ej.: 123.45.67.89 - F1=ayuda"
inet_illegal_octet="Los valores no pueden ser superiores a 255, por ej.: 123.45.67.89 - F1=ayuda"
inet_illegal_zero_mask="La mscara 0 no es vlida. El formato es 0xffffff00 o 255.255.255.0 - F1=ayuda"
inet_illegal_netmask="Mscara: 0x8 digtos hex. como 0xffffff00 o forma 255.255.255.0 - F1=ayuda"
inet_addr_bad_mask="La mscara indica una porcin de host ip errnea de 0 o 255."
inet_net_bad_mask="La mscara de red indica una porcin de red errnea de cero o 255."
inet_br_addr_bad_mask="La mscara indica una porcin de host de difusin errnea distinta de 0 o 255."
inet_br_net_bad_mask="La direccin de difusin debe tener la misma red que la direccin de IP."
inet_route_net_mask="El router local debe tener la misma red que la direccin de IP"
inet_route_host_mask="El router local no debe tener una porcin de host de cero o 255."
inet_dumb_netmask="Necesita bits de 1 contiguos a la izq. seguidos de 0, 255.2 es impar. F1=ayuda"
inet_part_dns="Complete tanto un servidor dns como el nombre de dominio o suprima ambos."
inet_illegal_frame="No debe contener espacio o tab o '{' o '}' - F1 para ayuda"
inet_frame_missing="Tipo de trama no vlido; F2=opciones (cadena no es una funcin en /etc/strcf)."
inet_msg_ip_addr="La direccin de IP oficial para su mquina debera tener el formato 123.45.67.89"
inet_msg_netmask="Una mscara comnmente usada es 255.255.255.0 (0xffffff00)"
inet_msg_frame="F2=tipos de SNAP para Ethernet y Token Ring. La opcin por defecto es sin SNAP."
inet_msg_eth_II="Ethernet II"
inet_msg_eth_snap="Ethernet SNAP"
inet_msg_tok="Token Ring"
inet_msg_tok_snap="Token Ring SNAP"
inet_msg_router="El router de su red local debera tener el formato 123.45.67.90"
inet_msg_dns_servers="Direcc. IP del servidor de nombres de dominios principal red, forma 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server2="Direcc. IP del servidor de nombre de dominio secundario forma 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server3="Otra direcc. IP opcional de servidores de nombres de dominios secundaria, forma 123.45.67.89"
inet_msg_dns_domain="El nombre de dominio de su mquina tiene un formato como group.novell.com"
inet_msg_broadcast="La direcc. de difusin de la red local es normalmente de la forma 123.45.67.255"
inet_pr_host="Nombre de nodo"
inet_pr_dev="Indicativo de dispositivo"
inet_pr_ip_addr="Direccin de IP del sistema"
inet_pr_netmask="Mscara de red del sistema"
inet_pr_router="Direccin de router IP"
inet_pr_dns_servers="Direccin de IP DNS 1"
inet_pr_dns_server2="Direccin de IP DNS 2"
inet_pr_dns_server3="Direccin de IP DNS 3"
inet_pr_dns_domain="Nombre de dominio DNS"
inet_pr_gate="Configurar como gateway?"
inet_pr_frame_type="Tipo de trama de red"
inet_frame_title="Tipo de trama de red"
inet_pr_broadcast="Direccin de difusin"
inet_multi_title="Valores de configuracin de Inet de tarjeta mltiples"
inet_default_title="Valores de configuracin de Inet"
inet_bootp_title="Valores de configuracin de Inet desde el servidor Bootp"
inet_oldvals_title="Valores de configuracin de Inet desde archivos del sistema"
inet_popup_title="Valores de archivos del sistema"
inet_mixedvals_title="Valores de configuracin de Inet desde el servidor Bootp y archivos del sistema"
inet_default_footer="TAB=Mover F1=Ayuda F6=Valores del archivo sistema
F7=Llamar Servidor Bootp F8=Abortar F10=Aplicar"
inet_default_helpless_footer="TAB=Mover, F6=Valores de archivo sistema,
F7=Llamar Servidor Bootp, F8=Cancelar/Salir, F10=Aplicar."
inet_multi_choose_sys_footer="TAB=Mover F2=Opciones F6=Valores de archivo sistema
F7=Llamar Servidor Bootp F8=Abortar F10=Aplicar"
inet_frame_footer="F1=Ayuda F2=Opciones F6=Valores de archivo sistema
F7=Llamar Servidor Bootp F8=Abortar F10=Aplicar"
inet_multi_choose_footer="TAB=Mover, F2=Opciones, F8=Volver a la pantalla previa, F10=Aplicar."
inet_multi_footer="TAB=Mover, F8=Volver a la pantalla previa, F10=Aplicar."
inet_multi_frame_footer="TAB=Mover, F1=Ayuda, F2=Opciones, F8=Volver a la pantalla previa, F10=Aplicar."
inet_choose_frame_footer="Utilice las teclas de flechas arriba/abajo e INTRO para seleccionar."
missingterm="Tipo de terminfo TERM no soportado"
GENERIC_HEADER="Introduzca los valores de TCP/IP que conoce, y los otros valores posteriormente."
anykey_footer="Estos valores estn en los archivos del sistema. Pulse INTRO para continuar."
inet_msg_dev="Seleccione un dispositivo mediante F2 y pulse F10 o pulse F8 para salir."
inet_msg_gate="Las gateways pueden remitir paquetes de una red a otra."
inet_msg_multi_node="Introduzca el nombre nodo del que est seguro que corresponde a este dispositivo"
inet_msg_node="Teclee el nombre nodo que aparecer en /etc/hosts para esta direccin IP"
inet_illegal_device="No hay un dispositivo de caracteres con este nombre en el directorio /dev"
multi_warn=" Se ha detectado ms de una tarjeta de interfaz de red.

  - Indique si este sistema es una gateway, es decir, desde donde
    remitir los datos de otro sistema de una red a otra, pulsando F2.
  - Seleccione un dispositivo que desee configurar pulsando F2.
  - Rellene el campo de nombre de nodo nicamente si est seguro
    de que corresponde a la tarjeta seleccionada. Si ha elegido un
    nombre incorrecto, la direccin IP de esta tarjeta quedar mal
    configurada.
  - Rellene el campo de Tipo de trama de red nicamente
    si est seguro de que es el utilizado en la red. Es importante
    seleccionar el mismo tipo de trama que los otros sistemas de la red
    a fin de asegurar la comunicacin con ellos.  Pulse F2 para obtener
    una lista de opciones. Pulse F10 para continuar el proceso de
    configuracin o F8 para salir."
inet_illegal_node_name="Nombre de nodo no vlido.  Debe contener slo '_' '-' y alfanumrico."
inet_route_title="Informacin relativa al gateway"
idbuild_footer="Pulse INTRO para continuar."
idbuild_route_msg="Los cambios ajustables que proporcionan al sistema la 
capacidad de encaminar paquetes han comenzado, pero se debe
rearrancar el sistema para que surtan efecto. Cuando termine 
de configurar otros elementos, utilice el icono Cierre del
sistema o el comando

 cd / ; shutdown -y -g0 -i6 

para rearrancar el sistema. Cuando el sistema arranque comenzar
a encaminar paquetes.

Pulse INTRO para continuar."
idbuild_noroute_msg="Los cambios ajustables que proporcionan al sistema la 
capacidad de encaminar paquetes han comenzado, pero se debe
rearrancar el sistema para que surtan efecto. Cuando termine 
de configurar otros elementos, utilice el icono Cierre del
sistema o el comando

 cd / ; shutdown -y -g0 -i6 

para rearrancar el sistema. Cuando el sistema arranque comenzar
a encaminar paquetes.

Pulse INTRO para continuar."
#These Yes/No/Y/N assignments must all be in lower case for the language.
Yes=s
No=no
#These are the one character abbreviations of yes and know.  If there is
#no such thing, set them to the long form as above.  They must not be empty.
Y=s
N=n
bootp_msg="Intentando contactarse con el servidor
local de configuracin bootp. Espere por favor."
exit_select="Salir de configuracin de Inet"
screen_select_footer="Utilice las teclas de flechas arriba/abajo e INTRO para seleccionar"
message_select="Seleccione este dispositivo para su uso con Inet"
