#
NIC_SELECTION_TITLE="Pantalla de seleccin de tarjeta de interfaz de la red"
#
NO_NICS_MSG="
 Advertencia: no se ha seleccionado ninguna tarjeta de interfaz de red.

 Puede retroceder hasta la pantalla de seleccin, 
 salir de la instalacin del paquete de soporte NIC o
 instalar nicamente los mdulos de soporte ODI 
 (para su uso con otros controladores de red ODI).
"
#
MUST_SHUTDOWN="
 ERROR: Debido a la falta de asignacin de memoria, el controlador
 de la tarjeta de interfaz de red seleccionado no puede cargarse en
 este momento. Debe rearrancar el sistema para que se finalice
 la instalacin de dicho controlador.
"
#
TOO_MANY_BOARDS_INSTALLED="
 ERROR: Existen demasiadas tarjetas del siguiente tipo instaladas
 en su mquina; debe instalar una sola para que el sistema funcione
 correctamente.  Debe cerrar el sistema y suprimir todas las tarjetas
 excepto una antes de configurarlo.

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

"
#
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_MSG="
 ERROR: Ha seleccionado demasiadas tarjetas;
        este sistema slo permite el uso de una de
        las que figura en la lista.

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

        Pulse INTRO para volver a la pantalla de seleccin.
"
#
TOO_MANY_NICS_MSG="
 ERROR: Ha seleccionado demasiadas tarjetas de interfaz de red.
        Este sistema slo soporta 8.

        Pulse INTRO para volver a la pantalla de seleccin.
"
#
NIC_SELECTION_FOOTER="Teclee el nmero de tarjetas, TAB para mover,  F1=ayuda,
F6=lista extendida, F10=aplicar"
#
RETURN="Volver a la pantalla de seleccin"
CANCEL_NIC="Cancelar la instalacin del paquete NICS"
CORE_STACK="Instalar los mdulos de soporte ODI"
SHUTDOWN="Cerrar el computador"
#
CHOOSE_FOOTER="Use las teclas de flechas arriba y abajo para seleccionar y pulse INTRO."
NO_NICS_TITLE="No se ha configurado ninguna tarjeta de red"
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_TITLE="Se han configurado demasiadas tarjetas de red especializadas"
#
TOO_MANY_NICS_TITLE="Se han configurado demasiadas tarjetas de red"
#
CHOOSE_INT_TITLE="Seleccione el valor de IRQ"
#
CHOOSE_PORT_TITLE="Seleccione la direccin de E/S"
#
CHOOSE_MEM_TITLE="Seleccione la direccin de memoria"
#
CHOOSE_CAB_TITLE="Seleccionar tipo de cable"
#
CHOOSE_DMA_TITLE="Seleccione el canal DMA"
#
CHOOSE_SLOT_TITLE="Seleccione el nmero de ranura"
#
# CFG_HRDWR_MSG="Press F10 to apply changes and continue."
CFG_HRDWR_MSG=
CFG_HRDWR_FOOTER="Use TAB para mover    F1=ayuda    F2=opciones    
F8=cancelar    F10=aplicar cambios y salir"
#
CONFIG_TITLE="Pantalla de configuracin de la tarjeta de interfaz de red"
#
CONFIG_PROMPT="Configurando la tarjeta de red nmero %d:"
#
CFG_SUCCESS_MSG="
 El sistema configur las tarjetas de red de forma satisfactoria.
 Finaliza as la instalacin del soporte de tarjetas de interfaz de red (NICS).

                    Pulse INTRO para continuar.
"

#
PRESS_ANY_KEY_FOOTER="Pulse INTRO para continuar"
#
PRESS_ANY_KEY_TO_EXIT_FOOTER="Pulse INTRO para salir de la instalacin de NICS"
#
PRESS_KEY_TO_RUN_DCU_FOOTER="Pulse INTRO para ejecutar DCU"
#
PRESS_KEY_TO_SHUTDOWN_FOOTER="Pulse INTRO para cerrar el sistema."
#
PRESS_KEY_TO_REBOOT_FOOTER="Pulse INTRO para rearrancar el sistema."
#
IDBUILD_FAILURE_TITLE="Opciones en caso de fallo de idbuild"
#
IDBUILD_FAILURE_MSG="
 No se pudo construir el mdulo cargable %s.
 El sistema no puede determinar con exactitud de qu
 tipo de problema se trata pero casi con toda seguridad
 existe un problema de configuracion contradictoria en el sistema.

 Puede retroceder hasta la pantalla de seleccin de tarjeta de red, 
 ignorar el fallo y continuar con la instalacin o cerrar el computador
 de manera que pueda verificar el hardware de red.
"
#
MODADMIN_FAILURE_TITLE="Opciones en caso de fallo de modadmin"
#
MODADMIN_FAILURE_MSG="
 No se pudo cargar el mdulo cargable %s.
 El sistema no puede determinar con exactitud de qu
 tipo de problema se trata pero casi con toda seguridad
 existe un problema de configuracion contradictoria en el sistema.

 Puede retroceder hasta la pantalla de seleccin de tarjeta de red, 
 ignorar el fallo y continuar con la instalacin o cerrar el computador
 de manera que pueda verificar el hardware de red.
"
#
CFG_SILENT_FAILURE_MSG="
 El sistema no pudo configurar la tarjeta de red instalada en 
 este computador. La explicacin de dicho error se encuentra
 en el archivo /var/spool/nics.err.  Una vez que haya entrado,
 remtase a este archivo para solucionar el problema.

 Pulse INTRO para continuar.
"
#
CFG_FAILURE_MSG="
 El sistema no pudo detectar la(s) tarjeta(s) de red especificadas.
 O la tarjeta no est instalada correctamente en el computador o la
 informacin proporcionada no coincide con los parmetros de la tarjeta.

 Puede retroceder hasta la pantalla de seleccin de tarjeta de red, 
 ignorar el fallo y continuar con la instalacin o cerrar el computador
 de manera que pueda verificar el hardware de red.
"
#
CFG_CONT="Continuar con la configuracin"
#
CFG_FAILURE_TITLE="Opciones en caso de fallo de configuracin"
#
CFG_EXIT_MSG="
 Puede retroceder hasta la pantalla de seleccin de tarjeta
 interfaz de red, cancelar la instalacin o, en caso de pulsar
 F8 por error, retroceder a la pantalla de configuracin.
"
#
CFG_EXIT_TITLE="Opciones de salida de configuracin"
#
PROCESS_MESSAGE="
 Procesando la configuracin de tarjeta de interfaz de red
"
#
INSTALLING_DRIVER_MSG="
 Instalando controladores para las tarjetas de red 
 seleccionadas.  Este proceso tardar unos minutos. 
"
#
INSTALLING_CORE_STACK_MSG="
 Instalando controladores para los mdulos
 de soporte ODI.  Este proceso tardar unos minutos.
"
#
REMOVING_DRIVER_MSG="
 Suprimiendo controladores de las tarjetas que 
 configur con anterioridad. Espere por favor.
"
#
CLEANUP_MSG="
 Por favor espere mientras finaliza la instalacin
 del paquete de soporte de la tarjeta interfaz de red.
"
#
PLEASE_WAIT="Espere, por favor"
IRQ_VALUE="Valor IRQ"
IO_ADDR="Direccin de ES"
MEM_ADDR="Direccin de memoria"
CAB_TYPE="Tipo de cable"
DMA_CHAN="Canal DMA"
SLOT_NUM="Nmero de ranuras"
ZERO_WAIT_STATE="Estado de espera cero"
INVALID_CHOICE_MSG="OPCIN ERRONEA - Pulse F2 para obtener una lista de opciones correctas"
FILL_ALL_FIELDS_MSG="Debe completar todos los campos antes de cerrar la pantalla"
#
STARTUP_DISPLAY="
 Definiendo el paquete de soporte de la tarjeta de interfaz de red.
 Espere mientras finaliza el proceso de inicializacin.
"
#
TERM_NOT_SET="Se debe definir la variable TERM para instalar el paquete NICS."
#
NI_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: El vector de interrupcin que utiliz para la tarjeta de
 interfaz de red durante la instalacin de la red est siendo usado ahora
 por otros dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su
 tarjeta de red. Deber seleccionar un Vector de interrupcin diferente al
 configurar el controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver
 a configurar la tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante,
 si desea usar este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido
 de manera que lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
NI_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: La direccin de ES que utiliz para la tarjeta de interfaz
 de red durante la instalacin de la red est siendo usado ahora por otros
 dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta
 de red. Deber seleccionar una direccin de ES diferente al configurar el
 controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver a configurar la
 tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante, si desea usar
 este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido de manera que 
 lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
NI_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: La direccin de memoria que utiliz para la tarjeta de
 interfaz de red durante la instalacin de la red est siendo usado ahora
 por otros dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su
 tarjeta de red. Deber seleccionar una direccin de memoria diferente al
 configurar el controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver a
 configurar la tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante,
 si desea usar este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido
 de manera que lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
NI_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: El canal DMA que utiliz para la tarjeta de interfaz de
 red durante la instalacin de la red est siendo usado ahora por otros
 dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta
 de red. Deber seleccionar un canal DMA diferente al configurar el
 controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver a configurar
 la tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante, si desea
 usar este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido de manera
 que lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
HELP_PAGE_FOOTER="Pulse Esc para salir de la ayuda"
EXT_LIST_PAGE_FOOTER="Pulse Esc para salir de la lista extendida"
#
UP_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: El vector de interrupcin que utiliz para la tarjeta de
 interfaz de red para UnixWare 1.1 est siendo usado ahora por otros
 dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta
 de red. Deber seleccionar un Vector de interrupcin diferente al
 configurar el controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver
 a configurar la tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante,
 si desea usar este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido
 de manera que lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
UP_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: La direccin de ES que utiliz para la tarjeta de interfaz
 de red para UnixWare 1.1 est siendo usado ahora por otros dispositivos
 del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta de red. Deber 
 seleccionar una direccin de ES diferente al configurar el controlador
 para la tarjeta de red. Deber entonces volver a configurar la tarjeta
 de red, siguiendo las instrucciones del fabricante, si desea usar 
 este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido de manera que 
 lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
UP_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: La direccin de memoria que utiliz para la tarjeta de
 interfaz de red para UnixWare 1.1 est siendo usado ahora por otros
 dispositivos del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta
 de red. Deber seleccionar una direccin de memoria diferente al configurar
 el controlador para la tarjeta de red. Deber entonces volver a configurar
 la tarjeta de red, siguiendo las instrucciones del fabricante, si desea
 usar este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido de manera
 que lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
UP_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Advertencia: El canal DMA que utiliz para la tarjeta de interfaz de
 red para UnixWare 1.1 est siendo usado ahora por otros dispositivos
 del sistema y no se puede volver a utilizar para su tarjeta de red. Deber 
 seleccionar un canal DMA diferente al configurar el controlador
 para la tarjeta de red. Deber entonces volver a configurar la tarjeta
 de red, siguiendo las instrucciones del fabricante, si desea usar 
 este nuevo valor. Asegrese que anota el nuevo valor elegido de manera que 
 lo tenga a mano cuando reconfigure la tarjeta de red.

 La red no funcionar hasta que la tarjeta de red no utilice 
 el nuevo valor.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY="
 La tarjeta de red se configur satisfactoriamente pero es 
 incompatible con otro dispositivo de hardware.  La utilidad
 de configuracin de dispositivos (DCU) se ejecutar de
 manera automtica permitindole as detectar posibles
 incompatibilidades.

 Pulse INTRO para ejecutar DCU.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY2="
 La tarjeta de red se configur satisfactoriamente pero es 
 incompatible con otro dispositivo de hardware.  La utilidad
 de configuracin de dispositivos (DCU) se ejecutar de
 manera automtica permitindole as detectar posibles
 incompatibilidades.
 Pulse INTRO para ejecutar DCU.

 Espere por favor.
"
#
DCU_CONFLICT_DISPLAY_2="
 El sistema ha detectado un conflicto entre la tarjeta de red
 y otro controlador instalado en el sistema. Debe cerra
 el sistema y reconfigurar el hardware.

 Pulse INTRO para cerrar el sistema.
"
