xmtravel*helpLabelString: Ayuda
xmtravel*dirListLabelString: Directorios
xmtravel*fileListLabelString: Archivos
xmtravel*filterLabelString: Filtro
xmtravel*selectionLabelString: Seleccin
xmtravel*listLabelString: Archivos
xmtravel*applyLabelString: Aplicar
xmtravel*cancelLabelString: Cancelar
xmtravel*okLabelString: OK


xmtravel*c_address_label1.labelString: Direccin cliente
xmtravel*c_agency_name_label.labelString: Agencia de viajes de vuelos nocturnos
xmtravel*c_airline_pref_label.labelString: Lneas reas preferidas
xmtravel*c_airline_pref_list.itemCount: 6
xmtravel*c_airline_pref_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Captulo 7-11 L.Areas
xmtravel*c_aisle_button.labelString: Pasillo
xmtravel*c_business_class_button.labelString: Clase Business
xmtravel*c_coach_button.labelString: Clase Turista
xmtravel*c_first_class_button.labelString: Primera clase
xmtravel*c_home_phone_label.labelString: Telfono particular
xmtravel*c_kosher_button.labelString: Comida Kosher
xmtravel*c_main_menu.cancelLabelString: Cancelar
xmtravel*c_main_menu.helpLabelString: Ayuda
xmtravel*c_main_menu.okLabelString: Programar viaje
xmtravel*c_meal_label.labelString: Preferencias de comida
xmtravel*c_name_label.labelString: Nombre del cliente
xmtravel*c_non_smoking_button.labelString: No fumador
xmtravel*c_none_meal_button.labelString: Sin comida (no comer)
xmtravel*c_none_seat_button.labelString: Sin asiento (estar de pie)
xmtravel*c_seafood_button.labelString: Pescado
xmtravel*c_seating_label.labelString: Preferencias de asiento
xmtravel*c_smoking_button.labelString: Fumador
xmtravel*c_vegetarian_button.labelString: Comida vegetariana
xmtravel*c_window_button.labelString: Ventana
xmtravel*c_work_phone_label.labelString: Telfono del trabajo

xmtravel*c_file_close.labelString: Cerrar
xmtravel*c_file_new.labelString: Nuevo
xmtravel*c_file_open.labelString: Abrir
xmtravel*c_file_print.labelString: Imprimir
xmtravel*c_file_save.labelString: Guardar
xmtravel*c_file_save_as.labelString: Guardar como
xmtravel*c_help_index.labelString: En el ndice
xmtravel*c_help_on_help.labelString: En la ayuda
xmtravel*c_help_on_keys.labelString: En Claves
xmtravel*c_help_tutorial.labelString: Instructor electrnico
xmtravel*c_option_choice.labelString: Opcin
xmtravel*c_option_preferences.labelString: Preferencias
xmtravel*c_option_print_setup.labelString: Configuracin de impresin

xmtravel*c_address_business.labelString:  Direccin de la oficina 
xmtravel*c_address_home.labelString: Direccin particular
xmtravel*c_client_check_itinerary.labelString: Verificar itinerario
xmtravel*c_client_choice.labelString: Cliente
xmtravel*c_client_delete.labelString: Suprimir cliente
xmtravel*c_client_save.labelString: Guardar cliente
xmtravel*c_client_select.labelString: Seleccionar cliente
xmtravel*c_client_send_bill.labelString: Facturar cliente
xmtravel*c_data_brief.labelString: Descripcin breve
xmtravel*c_data_detailed.labelString: Descripcin detallada
xmtravel*c_file_choice.labelString: Archivo
xmtravel*c_file_exit.labelString: Salir
xmtravel*c_file_switch.labelString: Archivos
xmtravel*c_help_choice.labelString: Ayuda
xmtravel*c_help_on_context.labelString: En contexto
xmtravel*c_help_on_version.labelString: En Versin
xmtravel*c_help_on_window.labelString: En Ventana
xmtravel*c_reservations_choice.labelString: Reservas
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.labelString: Programar viaje
xmtravel*c_view_address_type.labelString: Tipo de direccin
xmtravel*c_view_choice.labelString: Visualizar
xmtravel*c_view_data_format.labelString: Formato de datos
xmtravel*t_file_choice.labelString: Archivo
xmtravel*t_file_close.labelString: Cerrar
xmtravel*t_file_exit.labelString: Salir
xmtravel*t_help_choice.labelString: Ayuda
xmtravel*t_help_on_context.labelString: En contexto
xmtravel*t_help_on_version.labelString: En Versin
xmtravel*t_help_on_window.labelString: En Ventana
xmtravel*t_reservations_choice.labelString: Reservas
xmtravel*t_reservations_find_flights.labelString: Buscar vuelos
xmtravel*t_reservations_schedule_next.labelString: Programar siguiente
xmtravel*t_main_menu.okLabelString: Buscar vuelos

xmtravel*t_name_label.labelString: 
xmtravel*t_airline_label.labelString : Lnea area
xmtravel*t_cancel_button.labelString : Cancelar
xmtravel*t_date_label.labelString : Fecha de salida
xmtravel*t_destination_label.labelString : Destino
xmtravel*t_name_text.labelString : Datos del vuelo
xmtravel*t_number_label.labelString : Viajero habitual n
xmtravel*t_origin_label.labelString : Origen
xmtravel*t_return_label.labelString : Fecha de retorno
xmtravel*t_airline_list.itemCount: 6
xmtravel*t_airline_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Captulo 7-11 L.Areas

xmtravel*c_address_business.mnemonic: D
xmtravel*c_address_home.mnemonic: r
xmtravel*c_client_check_itinerary.mnemonic: V
xmtravel*c_client_choice.mnemonic: C
xmtravel*c_client_delete.mnemonic: S
xmtravel*c_client_save.mnemonic: G
xmtravel*c_client_select.mnemonic: l
xmtravel*c_client_send_bill.mnemonic: F
xmtravel*c_data_brief.mnemonic: D
xmtravel*c_data_detailed.mnemonic: s
xmtravel*c_file_choice.mnemonic: A
xmtravel*c_file_close.mnemonic: C
xmtravel*c_file_exit.mnemonic: S
xmtravel*c_file_new.mnemonic: N
xmtravel*c_file_open.mnemonic: A
xmtravel*c_file_print.mnemonic: I
xmtravel*c_file_save.mnemonic: G
xmtravel*c_file_save_as.mnemonic: r
xmtravel*c_help_choice.mnemonic: y
xmtravel*c_help_index.mnemonic: 
xmtravel*c_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*c_help_on_help.mnemonic: a
xmtravel*c_help_on_keys.mnemonic: n
xmtravel*c_help_on_version.mnemonic: r
xmtravel*c_help_on_window.mnemonic: V
xmtravel*c_help_tutorial.mnemonic: e
xmtravel*c_option_choice.mnemonic: O
xmtravel*c_option_preferences.mnemonic: P
xmtravel*c_option_print_setup.mnemonic: C
xmtravel*c_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.mnemonic: P
xmtravel*c_view_address_type.mnemonic: T
xmtravel*c_view_choice.mnemonic: V
xmtravel*c_view_data_format.mnemonic: F
xmtravel*t_file_choice.mnemonic: A
xmtravel*t_file_close.mnemonic: C
xmtravel*t_file_exit.mnemonic: S
xmtravel*t_help_choice.mnemonic: y
xmtravel*t_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*t_help_on_window.mnemonic: V
xmtravel*t_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*t_reservations_find_flights.mnemonic: B
xmtravel*t_reservations_schedule_next.mnemonic: P


xmtravel*appshell_xmtravel.title: xmtravel: Programar viaje
xmtravel*fsd_file_new.dialogTitle: xmtravel: Archivo nuevo
xmtravel*fsd_file_open.dialogTitle: xmtravel: Abrir archivo
xmtravel*fsd_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Guardar como archivo
xmtravel*info_bill_client_abort.dialogTitle: xmtravel: Estado de la facturacin
xmtravel*info_bill_client_abort.messageString: Cliente NO facturado
xmtravel*info_bill_client_done.dialogTitle: xmtravel: Estado de la facturacin
xmtravel*info_bill_client_done.messageString: Cliente facturado...
xmtravel*info_client_check_iten.dialogTitle: xmtravel: Itinerario del cliente
xmtravel*info_client_check_iten.messageString: Verificacin del itinerario para ejercicio del usuario
xmtravel*info_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Suprimir cliente
xmtravel*info_delete_client.messageString: Cliente NO suprimido
xmtravel*info_file_close.dialogTitle: xmtravel: Cerrar ventana
xmtravel*info_file_close.messageString: Cierre la ventana usted mismo!
xmtravel*info_file_new.dialogTitle: xmtravel: Ayuda de archivo nuevo
xmtravel*info_file_new.messageString: Ayuda de archivo para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_new2.dialogTitle: xmtravel: Archivo nuevo seleccionado 
xmtravel*info_file_new2.messageString: Posibilidades de tratamiento de archivo para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_open.dialogTitle: xmtravel: Verificacin de apertura de archivo
xmtravel*info_file_open.messageString: Posibilidades de tratamiento de archivo para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_open_help.dialogTitle: xmtravel: Ayuda para apertura de archivo
xmtravel*info_file_open_help.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_print.dialogTitle: xmtravel: Imprimir archivo
xmtravel*info_file_print.messageString: Posibilidades de impresin para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_save.dialogTitle: xmtravel: Guardar archivo
xmtravel*info_file_save.messageString: Posibilidades de tratamiento de archivo para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Guardar como
xmtravel*info_file_save_as.messageString: Posibilidades de tratamiento de archivo para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_save_as_help.dialogTitle: xmtravel: Ayuda de Guardar como archivo
xmtravel*info_file_save_as_help.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_file_save_help.dialogTitle: xmtravel: Ayuda de Guardar archivo
xmtravel*info_file_save_help.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_find_flights_cancel.dialogTitle: xmtravel: Reserva cancelada
xmtravel*info_find_flights_cancel.messageString: Reserva cancelada
xmtravel*info_find_flights_made.dialogTitle: xmtravel: Reserva hecha
xmtravel*info_find_flights_made.messageString: Reserva hecha... Haga la maleta!
xmtravel*info_help_on_context.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre contexto
xmtravel*info_help_on_context.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_on_help.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre ayuda
xmtravel*info_help_on_help.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_on_index.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre indice
xmtravel*info_help_on_index.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_on_keys.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre teclas
xmtravel*info_help_on_keys.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_on_version.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre versin
xmtravel*info_help_on_version.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_on_window.dialogTitle: xmtravel: Ayuda sobre ventana
xmtravel*info_help_on_window.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*info_help_tutorial.dialogTitle: xmtravel: Instructor electrnico sobre la ayuda
xmtravel*info_help_tutorial.messageString: Posibilidades de ayuda para ejercicio del usuario
xmtravel*pd_option_print.dialogTitle: xmtravel: Configuracin de impresin
xmtravel*pd_option_print.textString: lpr
xmtravel*ques_bill_client.dialogTitle: xmtravel: Facturar cliente
xmtravel*ques_bill_client.messageString: Quiere facturar a este cliente?
xmtravel*ques_bill_client.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_bill_client.okLabelString: S
xmtravel*ques_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Suprimir cliente
xmtravel*ques_delete_client.messageString: Quiere suprimir este cliente?
xmtravel*ques_delete_client.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_delete_client.okLabelString: S
xmtravel*ques_file_save.dialogTitle: xmtravel: Guardar archivo
xmtravel*ques_file_save.messageString: Quiere guardar el archivo?
xmtravel*ques_file_save.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_file_save.okLabelString: S
xmtravel*save_client_select.dialogTitle: xmtravel: Guardar cambios
xmtravel*save_client_select.messageString: Se han efectuado los cambios. Quiere guardarlos?
xmtravel*save_client_select.cancelLabelString: Cancelar
xmtravel*save_client_select.okLabelString: Guardar
xmtravel*save_warning_file_exit.dialogTitle: xmtravel: Guardar cambios
xmtravel*save_warning_file_exit.messageString: Se han efectuado los cambios. Quiere guardarlos?
xmtravel*save_warning_file_exit.cancelLabelString: Cancelar
xmtravel*save_warning_file_exit.okLabelString: Guardar
xmtravel*selection_client_delete.dialogTitle: xmtravel: Suprimir cliente
xmtravel*selection_client_bill.dialogTitle: xmtravel: Facturar cliente
xmtravel*selection_client_select.dialogTitle: xmtravel: Seleccionar cliente
xmtravel*warning_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Suprimir cliente
xmtravel*warning_delete_client.messageString: Supresin de cliente para ejercicio del usuario.
xmtravel*warning_nomatch_bill.dialogTitle: xmtravel: Cliente no encontrado
xmtravel*warning_nomatch_bill.messageString: Cliente NO encontrado
xmtravel*working_bill_client_prep.dialogTitle: xmtravel: Facturando a cliente
xmtravel*working_bill_client_prep.messageString: Preparando la informacin sobre facturacin.
xmtravel*working_find_flights_call.dialogTitle: xmtravel: En ejecucin 
xmtravel*working_find_flights_call.messageString: Llamando al computador de la lnea area.
xmtravel*working_find_flights_confirm.dialogTitle: xmtravel: En ejecucin 
xmtravel*working_find_flights_confirm.messageString: Confirmando la reserva.
xmtravel*working_nomatch_response.dialogTitle: xmtravel: En ejecucin 
xmtravel*working_nomatch_response.messageString:  Buscando en la base de datos.
xmtravel*working_ok_response.dialogTitle: xmtravel: En ejecucin 
xmtravel*working_ok_response.messageString: Accediendo a la base de datos.
xmtravel*discard_button.labelString: Rechazar

xmtravel*select_flight.selectionLabelString: Vuelo
xmtravel*select_flight.listLabelString: Vuelos
xmtravel*select_flight.dialogTitle: xmtravel: Seleccionar vuelo
xmtravel*select_flight.listItemCount: 4
xmtravel*select_flight.listItems: 323  salida 20:30    llegada 23:34 , \
775  salida 19:11    llegada 20:22 , 987  salida 10:23    llegada 16:43 , \
1212 salida 05:45    llegada 09:59 
