*btn.aft: Despus
*btn.appledt: Aplicar edicin
*btn.bef: Antes
*btn.del: Suprimir
*btn.no: No
*btn.yes: S
*cptn.disp: Visualizaciones remotas de salida:
*cptn.host: Hosts remotos aceptados:
*filecommon.msg1: No se puede abrir "%s" para escribir.
*filecommon.msg2: Fall el cierre de %s
*filecommon.msg3: No hay cambios que deban ser guardados.
*filecommon.msg4: Guardando <%s>\n
*filecommon.msg5: No se logr escribir en %s
*filecommon.msg6: Suprimiendo una entrada nula\n
*filecommon.msg7: Suprimiendo <%s>\n
*filecommon.msg8: Seleccionar primero un elemento.
*filecommon.msg9: No se puede abrir %s
*filecommon.msg10: No se puede crear "%s"
*filecommon.msg11: No se puede acceder a "%s"
*filecommon.msg12: No se puede escribir en "%s".
*filecommon.msg13: Gestor de administracin: el fichero ha cambiado. Hay que aplicar los cambios?
*filecommon.msg14: No se ha efectuado ningn cambio
*filefile_stuff.msg1: No se puede ejecutar stat %s
*filefile_stuff.msg2: Imposible ejecutar malloc() %d bytes en GetLine()
*filefile_stuff.msg3: No se puede abrir %s
*filefooter.msg1: Msg=<%s>\n
*filelist_del.msg1: ListDelete(): Intento de utilizar una lista nula.
*filelist_del.msg2: ListDelete (): Intento de suprimir una posicin nula
*filelist_del.msg3: ListDelete(): Intento de suprimir una posicin indefinida
*filelist_get.msg1: ListGet(): Intento de obtener datos desde una posicin nula\n
*filelist_head.msg1: ListHead(): Intento de obtener el ttulo de una lista nula
*filelist_ins.msg1: ListInsert(): Imposible ejecutar malloc() a un nodo de lista
*filelist_new.msg1: ListNew(): Imposible ejecutar malloc()a una lista
*filelist_next.msg1: ListNew(): Se trat de ir ms all del final de la lista
*filelist_prev.msg1: ListPrev(): Se trat de retroceder antes del principio de la lista
*filelist_prev.msg2: ListPrev(): Se trat de utilizar una lista nula
*filelist_prev.msg3: ListPrev(): Se trat de utilizar una posicin indefinida
*filelist_tail.msg1: ListTail(): Se trat de utilizar una lista nula
*fileolam.msg1: Gestor de administracin
*fileolam.msg2: uso: %s [-d] [-h]\n
*filepfsl.msg1: Aadiendo <%s> a la lista desplegable\n
*filepfsl.msg2: Artculo seleccionado = <%s>\n
*filerdisp.msg1: Cambiando el artculo actual a <%s>\n
*filerdisp.msg2: Seleccione o inserte una entrada primero
*filerdisp.msg3: Fallo en la creacin de un nuevo pfsl
*filerdisp.msg4: Visualizar = <%s>\n
*filerdisp.msg5: Host = <%s>\n
*filerdisp.msg6: Netspec = <%s>\n
*filerdisp.msg7: Imposible ejecutar malloc() %d bytes en ApplyEdit()
*filerhost.msg1: Cambiando el artculo actual a <%s>\n
*filerhost.msg2: Seleccione o inserte una entrada primero
*filerhost.msg3: Fallo en la creacin de un nuevo pfsl
*filevalidate.msg1: La entrada es demasiado larga.
*filevalidate.msg2: La entrada est vaca.
*filevalidate.msg3: La entrada contiene un carcter que no puede imprimirse.
*filevalidate.msg4: La entrada contiene un carcter de espacio.
*filevalidate.msg5: La entrada contiene el siguiente carcter no vlido: `%s'.
*mnem.aft: D
*mnem.appledt: A
*mnem.bef: A
*mnem.del: S
*mnem.insert: I
*mnem.no: N
*mnem.yes: S
*tf.disp: Nombre de visualizacin:
*tf.host: Nombre de host:
*tf.netspec: Netspec:
*title.dispH: Visualizaciones remotas de salida
*title.hostH: Hosts remotos aceptados
*title.insert: Insertar
*title.popin: Hosts remotos aceptados por administracin
*title.popout: Visualizaciones remotas de salida  de administracin
