FOOTER_HEIGHT=2
Yes=s
No=no
MiniWelcome="
Bienvenido al modo de recuperacin de emergencia.

Tiene pocas utilidades disponibles para utilizar en este modo.
stas son vi, fsck, cpio, dd, grep, ls etc. 
Si su disco duro est sano, puede montar los sistemas de archivos en
el disco duro en /mnt usando el comando mountall. Puede
desmontarlos utilizando el comando umountall.

Para salir de esta shell de recuperacin de emergencia, teclee 'exit'.
"
DRF_NEXT_FLP="

        Inserte el segundo disquete de recuperacin

                de emergencia y pulse INTRO.

"
DRF_HARD_MODS_WAIT="

         Espere mientras se cargan los

     controladores de hardware del sistema. 

"
DRF_SOFT_MODS_WAIT="

         Espere mientras se cargan los

     controladores de software del sistema.

"
DRF_UNMNT_MSG="

        Desmontando todos los sistemas de archivos de /mnt.

                     Espere, por favor.
"
DRF_MNT_MSG="

        Montando los sistemas de archivos en el disco

             duro en /mnt. Espere, por favor.
"
DRF_DSK_GOOD="
        El disco duro est sano.

       Pulse INTRO para continuar.
"
DRF_DSK_BAD="
        El disco duro NO est sano.

        Pulse INTRO para continuar.
"
DSK_SETUP="

        Configurando el (los) disco(s) duro(s) para que

            coincidan con la configuracin original.

"
DSK_SETUP_ERR="

      Se encontr un error mientras se configuraba

                       el disco.

              Pulse INTRO para continuar.
"
DSK_RST_ERR="

          Se encontr un error mientras 

             se restauraba el disco.

            Pulse INTRO para continuar.
"
DSK_RST_MSG="

         Restaurando el (los) disco(s). 

         (Tardar unos minutos.)

"
RESTORE_SUCCESS="

    El (los) disco(s) se ha(n) restaurado satisfactoriamente.

                Pulse INTRO para continuar.

"
MAIN_TITLE="Men de recuperacin de emergencia"
SH_PROMPT="Acceda a la shell de UnixWare"
MNT_PROMPT="Monte los sistemas de archivos del disco duro en /mnt"
UNMNT_PROMPT="Desmonte los sistemas de archivos montados en /mnt"
RESTORE_PROMPT="Restaure de una cinta de recuperacin de emergencia"
REBOOT_PROMPT="Reinicie el sistema"
DRF_SHELL="Acceda a la shell de UnixWare"
DRF_MOUNT="Montar sistemas de archivos"
DRF_UNMOUNT="Desmonte los sistemas de archivos"
DRF_RESTORE="Restaure el (los) disco(s)"
DRF_REBOOT="Reinicie"
GENERIC_FORM_FOOTER="Pulse F1 para Ayuda."
GENERIC_MENU_FOOTER="Use las teclas de flechas arriba/abajo e INTRO
para seleccionar; F1 para ayuda"
GENERIC_WAIT_FOOTER="Espere, por favor."
GENERIC_HEADER="UnixWare 2 - Recuperacin de emergencia"

# For use in 'helpwin' script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, ESC para salir de ayuda"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, AvPg, RePg, Esc para salir de ayuda"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, RePg, Esc para salir de ayuda"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Ms ayuda, Esc para salir de ayuda"
MOREHELP_FOOTER="Use las teclas de flechas arriba/abajo para seleccionar
o ESC para salir de ayuda."
MOREHELP_TITLE="Temas de ayuda relacionados"

TAPE_PROMPT="
  Inserte la cinta en la unidad de cinta y pulse
'INTRO' cuando est listo.  Si tiene ms de una unidad
de cinta, asegrese que estn todas vacas excepto
la que contiene la cinta de recuperacin de emergencia.

Si la cinta ya est en la unidad, pulse 'INTRO'.
"
TAPE_OPEN_ERROR="
  No se ha detectado ninguna cinta en la unidad de cinta.
Asegrese de que la cinta est correctamente insertada en la unidad,
el bloqueo (si lo hay) est activado y la unidad de cinta est
encendida.

             Pulse INTRO para continuar."
TAPE_READ_ERROR="
   No se puede leer la cinta de la unidad de cinta.
Asegrese de que la cinta est insertada correctamente en la unidad,
el bloqueo (si lo hay) est activado y la unidad de cinta 
est encendida.

             Pulse INTRO para continuar."
NEXT_TAPE_PROMPT="
   Extraiga la cinta actual de la unidad e inserte

                la cinta siguiente.

           Pulse INTRO para continuar."
#for use in Color_Console
MONITOR_TYPE="
En un monitor en color, esta pantalla mostrar texto en blanco sobre
fondo azul. De otro modo, debera considerarse como un monitor en blanco
y negro. Qu tipo de monitor est conectado a su computador?

"
MONITOR_FOOTER="Utilice las teclas de flechas para seleccionar un tipo
de monitor y pulse luego 'INTRO'."
MONITOR_ENTRY="Elija el tipo de monitor"

REBOOT_MSG="

*ASEGURESE DE QUE LA UNIDAD DE ARRANQUE (DISQUETE O CD-ROM) EST VACIA*

     Al pulsar 'INTRO', el sistema se cerrar y arrancar de nuevo.
"
SERIAL_FIELD="El nmero de serie : "
SERIAL_PROMPT="Teclee el nmero de serie de su copia UnixWare y pulse F10"
SERIAL_TITLE="Formato de nmero de serie"
INCORRECT_SNUM="El nmero de serie tecleado no es correcto. Teclelo de nuevo y pulse F10"
SNUM_FATAL="

        El nmero de serie no ha coincidido en el nmero de intentos
        mximo permitido. La mquina rearrancar al pulsar 'INTRO'.
"
COLOR_PROMPT="

          La Seleccin de tipo de monitor

  UnixWare no pudo determinar si su computador est
  equipado con un monitor en color o no (monocromo).

  Para asegurarse de que puede leer todas las pantallas
  durante la recuperacin, UnixWare debe conocer el tipo
  de monitor que posee.

  En un monitor a color, esta pantalla estar escrita en
  blanco sobre fondo azul. Si no es as, debe considerar 
  su monitor como monocromo. Qu tipo de monitor
  utiliza su computador?

 Las opciones son:

 1. Monitor a color.
 2. Monitor monocromo.

 Teclee '1'  '2' seguido de 'INTRO': "

RETENSION_WAIT="
        Tensando la cinta.

   Esto tardar unos tres minutos. 
"
FLPY2_READ_ERROR_1="
   Se produjo un error durante la lectura del segundo 
disquete de emergencia. Compruebe que posee los
disquetes adecuados y comience de nuevo el proceso
de arranque desde el principio. Si no dispone del segundo 
disquete adecuado, podr procesar pero sus capacidades
sern limitadas.

        Pulse INTRO para continuar."
FLPY2_READ_ERROR_2="
   Se produjo un error durante la lectura del segundo 
disquete de emergencia. Compruebe que posee los
disquetes adecuados y comience de nuevo el proceso
de arranque desde el principio. Si no dispone del segundo 
disquete adecuado, podr procesar pero sus capacidades
sern limitadas.

        Pulse INTRO para continuar."
FS_MOD_LOAD_ERROR="
   Se produjo un error durante la carga de los mdulos 
del sistema de archivos. Compruebe que posee los
disquetes adecuados y comience de nuevo el proceso
de arranque desde el principio. Si no dispone del segundo 
disquete adecuado, podr procesar pero sus capacidades
sern limitadas.

        Pulse INTRO para continuar."
DISK_INFO_READ_MSG="

     Leyendo la informacin relativa a la configuracin 

               original del (de los) disco(s) 

"
