Ventana activada
Ventana desactivada
Fondo de la ventana base
Fondo de la ventana de aparicin instantnea
Fondo del texto
Realce de ayuda
Error
OK
Cancelar
Ayuda
Aviso
La hoja de preferencias de color\n no funciona actualmente debido al no\n funcionamiento del servidor de colores.
La hoja de preferencias de color\n no funciona debido a que el recurso\n Xwindow useColorObj ha quedado definido en su archivo Xdefaults como Errneo.
La hoja de preferencias de color\n no funciona debido a la no \nexistencia de paletas de color en el sistema.
El nombre de la paleta no puede\ncontener estos caracteres:\n\n<espacio> * : ( ) [ ] { } < > ! | \" / \\
El nombre de la paleta \ndebe contener 256 caracteres o menos.\n
Preferencias - Color
Paletas
Suprimir Paletas
Aadir Paletas
Modificar Color
Suprimir...
Modificar...
Aadir...
La paleta seleccionada podr utilizarse\n a partir de la prxima sesin.
No se puede suprimir la ltima paleta.\n
El nuevo valor de Uso de Colores surtir\n efecto a partir de la prxima sesin.
Ya existe una paleta denominada '%s'.\nDesea sobreescribir la anterior?
Desea suprimir la paleta '%s'?\n
Nuevo nombre de paleta:
Muestras de color
ANTIGUO
NUEVO
Controlar Color
Editor de colores
Tinte
R
G
B
Error de ES X durante la operacin genrica, se sale de ...
Advertencia
Imposible suprimir '%s'.\n
No se pudo abrir el directorio %s.
No se pudo abrir %s.
%s es archivo de paleta incorrecto.\n
Advertencia. Figuran demasiados directorios en la paleta Xwindow Directorios de\npaleta. La cantidad mxima es %d.
Blanco.vp
BlancoNegro.vp
Negro.vp
NegroBlanco.vp
Barra de ttulo activada
Barra de ttulo desactivada
Ventana Principal
Ventana de aparicin instantnea
Texto
Enlace de ayuda
rea de trabajo
Modificar Primer plano...
Modificar Fondo...
.vp
16!
Error al abrir %s\n
Advertencia del Servidor de color: tamao de archivo incorrecto:  
Advertencia del Servidor de color: el nombre de paleta '%s' no existe.\n
Advertencia del servidor de color: fallo de inicializacin del Servidor de color.
Advertencia del Servidor de color: ejecucin simultnea de otro Servidor de color.
Advertencia del Servidor de color: se han encontrado ms puntos de los disponibles.
Advertencia del Servidor de color: no se puede asignar puntos suficientes.
Advertencia del Servidor de color, %s: No se puede abrir el monitor.\n
