Uso: %s [nombrearchivo]


































































































No se puede crear la carpeta \".port\" para registrar fallos de mdem.
Configuracin de la conexin
Nombre de Sistema no vlido.
N de telfono no vlido.
Debe proponer un nombre de sistema!
No se puede determinar su identidad!
No existe '/var/spool/uucppublic'!
'/var/spool/uucppublic' no tiene los permisos adecuados!
No se puede crear una carpeta bajo '/var/spool/uucppublic'!
No se puede instalar un icono para su propio sistema!

Fall la instalacin de \"%s\"!
No ha seleccionado nada!
Fallo al abrir %s en modo escritura.
Lista de sistemas guardada.
Se suprime %s.  Est seguro?
No se pudo crear una carpeta bajo '/var/spool/uucppublic'.
Esta ventana no contiene elementos.
Instalacin de \"%s\" finalizada.
Slo puede instalarse un sistema a la vez.
La va de acceso \"%s\" no existe o se ha denegado el permiso de acceso.
\"%s\" ya existe!
\"%s\" es demasiado largo!  No puede contener ms de 14 caracteres.
El sistema especificado no figura en la lista!
Debe facilitar un nmero de telfono!
Carcter no vlido: '%c'.
El nmero de telfono no puede exceder los 58 dgitos!
Fall la conexin.
Se ha perdido la conexin.
Se ha perdido la seal.
Fall la conexin.
Fall el guin de llamada.
El dispositivo no se encuentra disponible.
Este sistema no figura en la lista de sistemas.
Fall la conexin por razones desconocidas.
Llamando...
Fall el dispositivo
No se han guardado los cambios de la entrada actual...
Copiando...
Nombre de sistema de destino no vlido.
No se puede obtener el estado del (de los) archivo(s).
Nombre(s) del (de los) archivo(s) por transferir incorrecto(s).
No se puede leer la carpeta.
Carpeta vaca!
Peticin incompleta. Se le remitir por medio del correo un informe sobre el error.
comando cu terminado mediante una seal kill.
No se puede crear un nuevo proceso.
No pueden especificarse a la vez el modo semidplex y el de paridad impar.
No se puede abrir %s.
No se puede acceder a %s.
No se puede escribir en %s.
No se puede crear %s.
Sistema       Velocidad   Telfono       
Se ha guardado el elemento Dispositivos.
'%s' no existe y no est autorizado a crearlo!
%f desconocido.  Compruebe la entrada Direccin referente a %f en los iconos Configuracin de Internet y Configuracin de Conexin.
Carcter no vlido: ','. Escriba un guin (-) para especificar una pausa.
Cadena no vlida (no se permiten espacios).
entrada de tipo desconocido; configrela como tipo Mdem
No se ha configurado ningn Dispositivo.
Sistema 
Velocidad 
Telfono 
Escriba la etiqueta que usar el sistema remoto como indicador.
Sistema       Velocidad   Telfono       













































Acciones
Sistema 
Dispositivo
Bsqueda
Configurar Dispositivos...
Marcacin abreviada...
Marcar
Instalar...
Instalar
Ubicacin:
Ayuda
Guardar lista de sistemas
Abrir
Salir
Rechazar
Aadir
Nuevo...
Suprimir
Cancelar
Buscar...
Buscar
Primera
ltima
Continuar
Autollamada
Propiedades...
Aplicar
Redefinir
Com1
Com2
Otros
Tipo:
Nombre:
Puerto:
Tipo de dispositivo:
Velocidad:
Nombre de Sistema:
Destino:
Velocidad:
N de telfono:
ID de entrada:
Contrasea:
Secuencia de entrada (1):
Secuencia de entrada (2):
N de telfono:
Paridad:
Modo dplex:
Completo
Medio
Bits de parada:
Tamao de carcter:
Directo
Datakit
Penril
Ventel
Hayes
HayesSmart 1200
HayesSmart 2400
AT&T 4000
AT&T 4024
AT&T DATAPHONE 2224
AT&T DATAPHONE 2248
AT&T DATAPHONE 2296
Trailblazer
MultiTech
Cualquiera
300
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Par
Impar
Ninguno
1
2
7
8
Configuracin de la conexin...
Indice ...
Escritorio de ayuda...
Enviar
Mdem
UUCP
Internet
Opcin extra?
Abandonar Advertencia
OK
Conectar a:
Configurar puerto como:
Bidireccional
Slo Salidas
Slo Entradas
14400
Secuencia de entrada:
Secuencia de entrada actual:
Modificar
Copiar
       
Marcar...
Copiar en Carpeta...
Buscar...
Indicador:
Respuesta:
Autoseleccin
Configuracin de la conexin
Indice
Escritorio de ayuda
Mostrar Otras Opciones

























































































c
S
D
r
D
l
M
I
I
A
S
O
S
D
A
N
D
C
F
B
C
A
D
P
P
l
A
R
D
I
E
A
x
1
2
4
9
0
3
P
I
N
7
8
C
M
S
k
M
U
I
O
z
y
C
e
r
3
y
x






























10
200
330
150
60
430
380
180
190

230





































































10









10









Instalar icono de sistema remoto
Propiedades de sistema remoto
Propiedades de dispositivos
Dispositivos
Configuracin de la conexin
Marcado abreviado
Buscar
Instalar
Propiedades
Indice
Sistema remoto
Suprimir dispositivo
Suprimir Sistema
Lista de Tipos de Dispositivos
Configuracin de la conexin: Marcar
Aadir Nuevo Sistema
Aadir Nuevo Dispositivo
Copiar en Carpeta
Propiedades del Sistema
Marcar
No se soporta instalacin mltiple
Copiar:
A:
Como:
Carpetas en 
o
Escriba el nombre de Sistema para marcar.
Introduzca el nmero de telfono para marcar.
Defina la velocidad requerida para la llamada
Escriba el nombre del dispositivo requerido para la llamada.
Introduzca la secuencia esperada
Introduzca la secuencia enviada.
Carpeta padre
No se pudo crear una carpeta bajo el directorio especificado.
Parmetros bsicos
Secuencia de entrada
CATEGORIA: 
Fall la copia de \"%s\"!
Se ha efectuado la copia de \"%s\".
o
C
d
t
C
Aadir
i
La velocidad tiene que ser definida numricamente!
Debe proponer una velocidad!
La impresora est asignada a este puerto! No lo puede definir ni como bidireccional ni como entrante cuando la impresora le ha sido asignada. Redefinir como saliente.
El ratn est asignado a este puerto! No lo puede definir ni como bidireccional ni como entrante cuando el ratn le ha sido asignado. Redefinir como saliente.
170
120
190
180
Conectar Va:
Conecta a:
Configurar puerto como:
Bidireccional
Slo Salidas
Slo Entradas
14400
Secuencia de entrada:
Secuencia de entrada actual:
Modificar
Copiar
       
Marcar...
Copiar en Carpeta...
Buscar...
Indicador:
Respuesta:
Autoseleccin
Configuracin de la conexin
Indice
Escritorio de ayuda
Mostrar Otras Opciones
No se ha configurado ningn Dispositivo.
Sistema 
Velocidad 
Telfono 
Escriba la etiqueta que usar el sistema remoto como indicador.
Sistema       Velocidad   Telfono       
z
f
C
S
B
3
y
x
80
20
No se puede abrir el conducto asociado a %s
No se puede ejecutar fork en %s
No se puede ejecutar %s
No se pudo cerrar stdout en el hijo\n
No se pudo efectuar fdopen en el conducto del comando %s
No se pudo duplicar\n
No se puede crear un nuevo proceso\n
170
50
Se necesita un nombre de va de acceso para un dispositivo especial de caracteres existente, o el dispositivo debe ser un dispositivo especial de caracteres existente en uno de los siguientes directorios: /dev, /dev/term, /dev/xt o /dev/pts.
Se debe introducir un indicador.
Activada
Desactivada
El puerto es: 
La velocidad no es correcta.  La velocidad debe coincidir con una etiqueta en /etc/ttydefs.
No puede utilizar este nmero de puerto, puesto que ya ha asignado este dispositivo.  Seleccione el dispositivo adecuado antes de aplicar cambios a las propiedades del dispositivo.
No se puede utilizar este nmero de puerto, puesto que ya ha asignado este dispositivo.
Se encontr un error al intentar definir el puerto como %s.
28800
La velocidad seleccionada se usa slo para comunicacin entre mdems. La velocidad del puerto de computador a mdem se restaurar al siguiente valor superior.
No puede usar este puerto para un dispositivo de comunicaciones. El ratn ya est asignado a este puerto.
No puede usar este puerto para un dispositivo de comunicaciones. La impresora ya est asignada a este puerto.
