uso: %s [intervalo]\n
%s el intervalo debe ser > 0\n
no se puede obtener lista de recursos para %s (id:%d)\n
recurso no esperado para for %s (id:%d)\nesperado:%d recibido:%d\n
recursos adicionales para %s (id:%d)\n
no se puede obtener tamao de objeto para %s (id:%d)\n
memoria insuficiente\n
LINEAS
COLUMNAS
BLOQUEADO
no se puede bloquear
intervalo:%5d (%0.2f)
Teclee <?> para ayuda
Movimientos del cursor: <teclas del cursor> o h,j,k,l, o ^P,^N,^B,^F.
Tramado:      <espacio> trama el campo actual, c limpia las pantallas.
Grfico de barra:       b conmuta la pantalla del grfico de barra %%cpu.
                En pantallas pequeas, ^ y v desplazan el grfico de barra.
Subpantallas:   <espacio> en lnea de encabezado muestra mtricas detalladas.
                < y > desplaza mtricas y datos ps en pantallas pequeas.
Pantalla de retorno:  <esc> vuelve a la pantalla anterior.
Plock:          x conmuta si %s est bloqueado en memoria.
Intervalo:      + y - cambian el intervalo de muestra.
Opciones:       p cambia el formato de trama. u,s, usuario de
                visualizacin, sistema y todos los procedimientos en la pantalla LWP.
Renovacin:     ^L renueva la pantalla.
Salida:         q o ^D sale de %s.
<esc> para continuar
jJ\016
kK\020
hH\002
lL\006
 \n\r
\033
xX
?
uU
sS
aA
pP
^
vV
<
>
+
-
cC
bB
\014
qQ\004
total
cpu %02d
cpu %-2d
cpu:%d
dev:%s
sistema de archivos:%s
disco:%s
pool:ovsz
pool:%d
%%s= %%u-
     CPU:   
   LLAMADAS/s: 
    IO/s:   
    COLA:  
    TTY/s:  
    ETHER:  
%%u+s         calls        reads        runq         rcvs         xpkt/s
%%w+i         forks        rdblk        %%run         xmit         rpkt/s
%%usr         execs        writs        prunq        mdms         xoct/s
%%sys         reads        wrblk        %%prun        canch        roct/s
%%wio         writs        qlen         swpq         rawch        xerrs
%%idl         Krwch        %%busy        %%swp         outch        rerrs
   MEMORIA:  
  PAGINACIN/s: 
 FILESYS/s: 
    LWPS:   


kma          pgins        igets        lwps         strms        tcp/s
frmem        pgots        lkups        run          ques         udp/s
frswp        atchs        dirbk        sleep        evnts        icmp/s
%%mem         pflts        %%dnlc        zomb         links        ip/s
%%swp         vflts        inode        procs        msgbs        errs
         frmem          frswpm           frswpdsk          swpmem          mem
         %%mem           %%swpmem          %%swpdsk           swpdsk          kma
kmasz      mem    alloc      req  fail  kmasz      mem    alloc      req  fail
ovsz
lwps                runnable lwps         zombie lwps         procs
lwps on cpu         sleeping lwps         idle lwps           procmax
lwpfail             stopped lwps          other lwps          procfail
      ENTRADA DE PGINA:      
 SALIDA DE PGINA/INTERCAMBIO: 
entradas de pgina/s             salidas de pgina/s
pginas con entrada de pgina/s       pginas con salida de pgina/s
preanexos/s                            pginas virtuales exploradas/s
anexos/s                              pginas virtuales liberadas/s
anexos desde lista libre/s            pginas fsicas liberadas/s
anexar desde salida de pgina de lista libre/s     salidas de intercambios/s
anexar omisiones/s                    pginas fsicas intercambiadas/s
errores de proteccin/s               pginas virtuales intercambiadas/s
errores de validez/s                  entradas de intercambios/s
bloqueos de software/s                pginas intercambiadas/s
streams                     streams/s
colas                       colas/s
msgblks                     msgblks/s
mdbblks                     mdbblks/s
enlaces                     enlaces/s


   LLAMADAS SISTEMA ARCHIVOS:  
    CACHE DE BUFFER:   
     VARIOS/TABLAS:   
reads/s                     lreads/s                  max inodes
writes/s                    lwrites/s                 curr inodes
readchars/s                 breads/s                  inuse inodes
writechars/s                bwrites/s                 fail inodes
lookups/s                   phreads/s                 file tbl inuse
dir hits/s                  phwrites/s                file tbl fail
dir misses/s                %%rcache                   flck tbl max
%%dnlc hits                  %%wcache                   flck tbl/s
                                                      flck tbl enuso
                                                      fallo de flck tbl
igets/s                     recl with pgs/s           fs wio jobs
dirblks/s                   recl w/o pgs/s            phys wio jobs
   IGETS/DIRBLKS:   
   RECLAMACIONES INODE:  
     ETHERNET:      
   ERRORES DE ENTRADA:      
  ERRORES DE SALIDA:         
recv pkts/s             receive errs:              collisions
xmit pkts/s               frame align              out pkts dropped
xmit pkts/s               frame align              out pkts dropped
xmt bcast/s               overruns                 interface aborts
rcv octet/s               underruns                carrier lost
xmt octet/s               missed pkts
xmit qlen               good pkts discard:
                          readq full
                          rcv resrc
paquetes recibidos/s            fuera peticiones/s
encabezado crc errneo          paquetes emitidos/s
paquete demasiado corto         sin rutas
tamao de datos muy pequeo   redireccionamientos enviados
longitud de encabezado errnea   paquetes reenviados
longitud de datos errnea       paquetes no reenviables
protocolo desconocido           paquetes fragmentados
fragmentos recibidos            fragmentos creados
fragmentos situados             fallo de fragmento
fragmentos fuera de tiempo      errores de entrada del sistema
paquetes reensamblados          errores de salida del sistema
snd pkt/s           rcv pkt/s           aftwinpkt           estabrsets
datpkt/s            pkts ak/s           aftwinbyt           rttupdat/s
databyt/s           byts ak/s           winprobes           segstimd/s
pkt rexmt           dup acks            winupdats           rexmtimeot
byt rexmt           aktoomuch           badcksums           timeodrops
ack onlys           inseqpk/s           badhdroff           persisttio
delay aks           inseqby/s           pktooshrt           keeptimeot
URG pkts            dup pkts            connreqs            keepprobes
probes              dup bytes           conacepts           keepdrops
win updts           prtdupkt            connects            lingered
cntl pkts           prtdupyt            connclsed           lngrtimeot
resets              outordpkt           dropped             lingrcancl
inpterrs            outordbyt           conndrops           lingrabort
                    aftclspkt           atmptfail
                                                 entrada  salida
msgs sent/s             respuesta de eco
msgs rcvd/s             destino inalcanzable
msg resps/s             atenuacin de fuente
icmp errors          redireccionamientos de ruta
old icmp msg            eco
bad code fld            tiempo excedido
msg too shrt            problemas de parmetros
bad chksums             marca de tiempo
bad length              respuesta de marca de tiempo
outpt syserr            peticin de informacin
                        respuesta de informacin
                        petic de mscara de direccin
                        respuesta de mscara de direccin
                                                            udp:
msgs sent/s          snd pkt/s         rcv pkts/s           send pkts/s
msgs rcvd/s          datapkt/s         rcv frag/s           pkt delvr/s
msg resps/s          databyt/s         pkt reasmbls         hdr drops
errores de icmp      pkt rexmt         reenvos de pkt      long. datos errnea
old icmp msg         byt rexmt         redirect snt         bad hdr crc
bad code fld         connects          pkt delvr/s          full socket
msg too shrt         rcvpkt/s          out req/s            no ports
bad chksums          pkts ak/s         fragged pkts         inpt syserr
bad length           byts ak/s         fragments
outpt syserr         inpterrs          input syserr
                                       outpt syserr
        ICMP:       
       TCP:      
         IP:        
hz
cpu
disco
fstipo
fsnombres
kmrecursos
kmatamao
pgsz
dsnombre
nether
ethnombre
%%usr
%%sys
%%wio
%%idl
iget/s
dirblk/s
ipage/s
inopage/s
freemem
freeswp
fswio
physwio
runq
%%runocc
swpq
%%swpocc
procfail
procfail/s
procinuse
procmax
mem
balloc
ralloc
kmfail
kmfail/s
preatch/s
atch/s
atchfree/s
atfrpgot/s
atchmiss/s
pgin/s
pgpgin/s
pgout/s
pgpgout/s
swpout/s
ppgswpot/s
vpgswpot/s
swpin/s
pgswpin/s
virscan/s
virfree/s
physfree/s
pfault/s
vfault/s
sftlck/s
syscall/s
fork/s
lwpcreat/s
exec/s
read/s
write/s
readch/s
writech/s
lookup/s
dnlchits/s
dnlcmiss/s
fltblinuse
fltblfail
fltblfail/s
flcktblmax
flcktbluse
flcktblfal
flcktblfail/s
flcktbl/s
maxinode
currinode
inodeinuse
inodefail
inodefail/s
pswtch/s
prunq
%%prunocc
bread/s
bwrite/s
lread/s
lwrite/s
phread/s
phwrite/s
rcvint/s
xmtint/s
mdmint/s
rawch/s
canch/s
outch/s
ipcmsgq/s
ipcsema/s
lwpfail
lwpfail/s
lwpinuse
lwpmax
dscyl
dsflags
instqlen
%%busy
avgqlen
dsread/s
dsrblk/s
dswrit/s
dswblk/s
%%(usr+sys)
%%(wio+idl)
lwp_sleep
lwp_run
lwp_idle
lwp_onproc
lwp_zombie
lwp_stop
lwp_other
lwp_total
lwp_nproc
(rd+wrt)/s
(r+w)Kb/s
%%dnlc
kma(pg)
InUcastPkts/s
OutUcastPkts/s
InNUcastPkts/s
OutNUcastPkts/s
InOctets/s
OutOctets/s
InErrors
InErrors/s
etherAlignErrors
etherAlignErrors/s
etherCRCerrors
etherCRCerrors/s
etherOverrunErrors
etherOverrunErrors/s
etherUnderrunErrors
etherUnderrunErrors/s
etherMissedPkts
etherMissedPkts/s
InDiscards
InDiscards/s
etherReadqFull
etherReadqFull/s
etherRcvResources
etherRcvResources/s
etherCollisions
etherCollisions/s
OutDiscards
OutDiscards/s
OutErrors
OutErrors/s
etherAbortErrors
etherAbortErrors/s
etherCarrierLost
etherCarrierLost/s
OutQlen
ip_total/s
ip_total/s
ip_total/s
ip_tooshort
ip_tooshort/s
ip_toosmall
ip_toosmall/s
ip_badhlen
ip_badhlen/s
ip_badlen
ip_badlen/s
ip_unknownproto
ip_unknownproto/s
ip_fragments
ip_fragments/s
ip_fragdropped
ip_fragdropped/s
ip_fragtimeout
ip_fragtimeout/s
ip_reasms
ip_reasms/s
ip_forward
ip_forward/s
ip_cantforward
ip_cantforward/s
ip_noroutes
ip_noroutes/s
ip_redirectsent
ip_redirectsent/s
ip_inerrors
ip_inerrors/s
ip_indelivers/s
ip_outrequests/s
ip_outerrors
ip_outerrors/s
ip_pfrags
ip_pfrags/s
ip_fragfails
ip_fragfails/s
ip_frags
ip_frags/s
icmp_error
icmp_error/s
icmp_oldicmp
icmp_oldicmp/s
icmp_echo_reply_out
icmp_echo_reply_out/s
icmp_dest_unreachable_out
icmp_dest_unreachable_out/s
icmp_source_quench_out
icmp_source_quench_out/s
icmp_routing_redirects_out
icmp_routing_redirect_out/s
icmp_echo_out
icmp_echo_out/s
icmp_time_exceeded_out
icmp_time_exceeded_out/s
icmp_parameter_problems_out
icmp_parameter_problems_out/s
icmp_time_stamp_out
icmp_time_stamp_out/s
icmp_time_stamp_reply_out
icmp_time_stamp_reply_out/s
icmp_info_request_out
icmp_info_request_out/s
icmp_info_reply_out
icmp_info_reply_out/s
icmp_address_mask_request_out
icmp_address_mask_request_out/s
icmp_address_mask_reply_out
icmp_address_mask_reply_out/s
icmp_badcode
icmp_badcode/s
icmp_tooshort
icmp_tooshort/s
icmp_checksum
icmp_checksum/s
icmp_badlen
icmp_badlen/s
icmp_echo_reply_in
icmp_echo_reply_in/s
icmp_dest_unreachable_in
icmp_dest_unreachable_in/s
icmp_source_quench_in
icmp_source_quench_in/s
icmp_routing_redirects_in
icmp_routing_redirect_in/s
icmp_echo_in
icmp_echo_in/s
icmp_time_exceeded_in
icmp_time_exceeded_in/s
icmp_parameter_problems_in
icmp_parameter_problems_in/s
icmp_time_stamp_in
icmp_time_stamp_in/s
icmp_time_stamp_reply_in
icmp_time_stamp_reply_in/s
icmp_info_request_in
icmp_info_request_in/s
icmp_info_reply_in
icmp_info_reply_in/s
icmp_address_mask_request_in
icmp_address_mask_request_in/s
icmp_address_mask_reply_in
icmp_address_mask_reply_in/s
icmp_reflect
icmp_reflect/s
icmp_intotal/s
icmp_outtotal/s
icmp_outerrors
icmp_outerrors/s
tcp_sndtotal/s
tcp_sndpack/s
tcp_sndbyte/s
tcp_sndrexmitpack
tcp_sndrexmitpack/s
tcp_sndrexmitbyte
tcp_sndrexmitbyte/s
tcp_sndacks
tcp_sndacks/s
tcp_delack
tcp_delack/s
tcp_sndurg
tcp_sndurg/s
tcp_sndprobe
tcp_sndprobe/s
tcp_sndwinup
tcp_sndwinup/s
tcp_sndctrl
tcp_sndctrl/s
tcp_sndrsts
tcp_sndrsts/s
tcp_rcvtotal
tcp_rcvtotal/s
tcp_rcvackpack
tcp_rcvackpack/s
tcp_rcvackbyte
tcp_rcvackbyte/s
tcp_rcvdupack
tcp_rcvdupack/s
tcp_rcvacktoomuch
tcp_rcvacktoomuch/s
tcp_rcvpack
tcp_rcvpack/s
tcp_rcvbyte
tcp_rcvbyte/s
tcp_rcvduppack
tcp_rcvduppack/s
tcp_rcvdupbyte
tcp_rcvdupbyte/s
tcp_rcvpartduppack
tcp_rcvpartduppack/s
tcp_rcvpartdupbyte
tcp_rcvpartdupbyte/s
tcp_rcvoopack
tcp_rcvoopack/s
tcp_rcvoobyte
tcp_rcvoobyte/s
tcp_rcvpackafterwin
tcp_rcvpackafterwin/s
tcp_rcvbyteafterwin
tcp_rcvbyteafterwin/s
tcp_rcvwinprobe
tcp_rcvwinprobe/s
tcp_rcvwinupd
tcp_rcvwinupd/s
tcp_rcvafterclose
tcp_rcvafterclose/s
tcp_rcvbadsum
tcp_rcvbadsum/s
tcp_rcvbadoff
tcp_rcvbadoff/s
tcp_rcvshort
tcp_rcvshort/s
tcp_inerrors
tcp_inerrors/s
tcp_connattempt
tcp_connattempt/s
tcp_accepts
tcp_accepts/s
tcp_connects
tcp_connects/s
tcp_closed
tcp_closed/s
tcp_drops
tcp_drops/s
tcp_conndrops
tcp_conndrops/s
tcp_attemptfails
tcp_attemptfails/s
tcp_estabresets
tcp_estabresets/s
tcp_rttupdated
tcp_rttupdated/s
tcp_segstimed
tcp_segstimed/s
tcp_rexmttimeo
tcp_rexmttimeo/s
tcp_timeoutdrop
tcp_timeoutdrop/s
tcp_persisttimeo
tcp_persisttimeo/s
tcp_keeptimeo
tcp_keeptimeo/s
tcp_keepprobe
tcp_keepprobe/s
tcp_keepdrops
tcp_keepdrops/s
tcp_linger
tcp_linger/s
tcp_lingerexp
tcp_lingerexp/s
tcp_lingercan
tcp_lingercan/s
tcp_lingerabort
tcp_lingerabort/s
udp_hdrops
udp_hdrops/s
udp_badlen
udp_badlen/s
udp_badsum
udp_badsum/s
udp_fullsock
udp_fullsock/s
udp_noports
udp_noports/s
udp_indelivers/s
udp_inerrors
udp_inerrors/s
udp_outtotal/s
ip_sum/s
icmp_sum/s
udp_sum/s
tcp_sum/s
neterr_sum
neterr_sum/s
%%rcache
%%wcache
%%mem
%%memswp
%%dskswp
dskswp
dskfreeswp
memswp
totalmem
streams
streams/s
colas
colas/s
mdbblks
mdbblks/s
msgblks
msgblks/s
enlaces
enlaces/s
eventos
eventos/s
eventfail
eventfail/s
lbolt
<-
->
<>
*
|
%3d|
=
-
^
v
%%%%%% S     USER   PID LWPID CPU PRI    CPUTIME   SIZE TTY     SYSCMD[LWP]
%%%%%% S     USER   PID LWPID CPU PRI    CPUTIME   SIZE TTY     USERCMD[LWP]
%%%%%% S     USER   PID LWPID CPU PRI    CPUTIME   SIZE TTY     CMD[LWP]
no se puede abrir /proc\n
ha fallado ftw()\n
<-   ms   ->
<-   ms
     ms   ->
?
fall mmap()\n
/etc/.rtpmrc
.rtpmrc
ORIGEN
:
fondo
etiquetas
encabezados
mensajes
por defecto
trazar
grfico de barras
==
!=
<
>
<=
>=
negro
rojo
verde
amarillo
azul
magenta
cian
blanco
;
ignorando error en expresin de rango de colores, archivo:%s lnea:%d\n
_
trazar
invertir
(
)
,
*
ignorando error en archivo .rtpmcr:%s lnea:%d\n
uso: %s [-h tamao_buffer_historial] [intervalo]\n
%s ignorando argumento de tamao de historial, debe ser > %d\n
spx_max_connections
spx_max_used_connections
sap_total_servers
sap_unused
sap_Lans
sap_TotalInSaps/s
sap_GSQReceived/s
sap_GSRReceived/s
sap_NSQReceived/s
sap_SASReceived/s
sap_SNCReceived/s
sap_GSIReceived/s
sap_NotNeighbor
sap_NotNeighbor/s
sap_EchoMyOutput
sap_EchoMyOutput/s
sap_BadSizeInSaps
sap_BadSizeInSaps/s
sap_BadSapSource
sap_BadSapSource/s
sap_TotalOutSaps/s
sap_NSRSent/s
sap_GSRSent/s
sap_GSQSent/s
sap_SASAckSent/s
sap_SASNackSent
sap_SASNackSent/s
sap_SNCAckSent/s
sap_SNCNackSent
sap_SNCNackSent/s
sap_GSIAckSent/s
sap_BadDestOutSaps
sap_BadDestOutSaps/s
sap_SrvAllocFailed
sap_SrvAllocFailed/s
sap_MallocFailed
sap_MallocFailed/s
sap_TotalInRipSaps
sap_TotalInRipSaps/s
sap_BadRipSaps
sap_BadRipSaps/s
sap_RipServerDown
sap_RipServerDown/s
sap_ProcessesToNotify/s
sap_NotificationsSent/s
saplan_Network
saplan_LanNumber
saplan_UpdateInterval
saplan_AgeFactor
saplan_PacketGap
saplan_PacketSize
saplan_PacketsSent/s
saplan_PacketsReceived/s
saplan_BadPktsReceived
saplan_BadPktsReceived/s
ipxlan_InProtoSize
ipxlan_InProtoSize/s
ipxlan_InBadDLPItype
ipxlan_InBadDLPItype/s
ipxlan_InCoalesced
ipxlan_InCoalesced/s
ipxlan_InPropagation/s
ipxlan_InNoPropagate
ipxlan_InNoPropagate/s
ipxlan_InTotal/s
ipxlan_InBadLength
ipxlan_InBadLength/s
ipxlan_InDriverEcho
ipxlan_InDriverEcho/s
ipxlan_InSap
ipxlan_InRipDropped
ipxlan_InRipDropped/s
ipxlan_InRipRouted/s
ipxlan_InSap/s
ipxlan_InSapBad
ipxlan_InSapBad/s
ipxlan_InSapIpx/s
ipxlan_InSapNoIpxToSapd/s
ipxlan_InSapNoIpxDrop
ipxlan_InSapNoIpxDrop/s
ipxlan_InDiag
ipxlan_InDiag/s
ipxlan_InDiagInternal
ipxlan_InDiagInternal/s
ipxlan_InDiagNIC
ipxlan_InDiagNIC/s
ipxlan_InDiagIpx
ipxlan_InDiagIpx/s
ipxlan_InDiagNoIpx
ipxlan_InDiagNoIpx/s
ipxlan_InNICDropped
ipxlan_InNICDropped/s
ipxlan_InBroadcast/s
ipxlan_InBroadcastInternal/s
ipxlan_InBroadcastNIC/s
ipxlan_InBroadcastDiag
ipxlan_InBroadcastDiag/s
ipxlan_InBroadcastDiagFwd
ipxlan_InBroadcastDiagFwd/s
ipxlan_InBroadcastDiagRoute
ipxlan_InBroadcastDiagRoute/s
ipxlan_InBroadcastDiagResp
ipxlan_InBroadcastDiagResp/s


ipxlan_InForward/s
ipxlan_InRoute/s
ipxlan_InInternalNet/s
ipxlan_OutPropagation/s
ipxlan_OutTotalStream/s
ipxlan_OutTotal/s
ipxlan_OutSameSocket
ipxlan_OutSameSocket/s
ipxlan_OutFillInDest/s
ipxlan_OutInternal/s
ipxlan_OutBadLan
ipxlan_OutBadLan/s
ipxlan_OutSent/s
ipxlan_OutQueued/s
ipxlan_Ioctl/s
ipxlan_IoctlSetLans/s
ipxlan_IoctlGetLans/s
ipxlan_IoctlSetSapQ/s
ipxlan_IoctlSetLanInfo/s
ipxlan_IoctlGetLanInfo/s
ipxlan_IoctlGetNodeAddr/s
ipxlan_IoctlGetNetAddr/s
ipxlan_IoctlGetStats/s
ipxlan_IoctlLink/sk/s
ipxlan_IoctlUnlink/s
ipxlan_IoctlUnknown
ipxlan_IoctlUnknown/s
ipxsock_IpxInData/s
ipx_datapackets/s
ipxsock_IpxOutData/s
ipxsock_IpxOutBadSize
ipxsock_IpxOutBadSize/s
ipxsock_IpxOutToSwitch/s
ipxsock_IpxTLIOutData/s
ipxsock_IpxTLIOutBadState
ipxsock_IpxTLIOutBadState/s
ipxsock_IpxTLIOutBadSize
ipxsock_IpxTLIOutBadSize/s
ipxsock_IpxTLIOutBadOpt
ipxsock_IpxTLIOutBadOpt/s
ipxsock_IpxTLIOutHdrAlloc
ipxsock_IpxTLIOutHdrAlloc/s
ipxsock_IpxTLIOutToSwitch/s
ipxsock_IpxBoundSockets
ipxsock_IpxBoundSockets/s
ipxsock_IpxBind/s
ipxsock_IpxTLIBind/s
ipxsock_IpxTLIOptMgt/s
ipxsock_IpxTLIUnknown
ipxsock_IpxTLIUnknown/s
ipxsock_IpxTLIOutBadAddr
ipxsock_IpxTLIOutBadAddr/s
ipxsock_IpxSwitchInvalSocket
ipxsock_IpxSwitchInvalSocket/s
ipxsock_IpxSwitchSumFail
ipxsock_IpxSwitchSumFail/s
ipxsock_IpxSwitchAllocFail
ipxsock_IpxSwitchAllocFail/s
ipxsock_IpxSwitchSum/s
ipxsock_IpxSwitchEven/s
ipxsock_IpxSwitchEvenAlloc/s
sta es una lnea no utilizada en el archivo RTPM.str
ipxsock_IpxDataToSocket/s
ipxsock_IpxTrimPacket/s
ipxsock_IpxSumFail
ipxsock_IpxSumFail/s
ipxsock_IpxBusySocket
ipxsock_IpxBusySocket/s
ipxsock_IpxSocketNotBound
ipxsock_IpxSocketNotBound/s
ipxsock_IpxRouted/s
ipxsock_IpxRoutedTLI/s
ipxsock_IpxRoutedTLIAlloc
ipxsock_IpxRoutedTLIAlloc/s
ipx_sent_to_tli/s
ipx_total_ioctls/s
ipxsock_IpxIoctlSetWater/s
ipxsock_IpxIoctlBindSocket/s
ipxsock_IpxIoctlUnbindSocket/s
ipxsock_IpxIoctlStats/s
ipxsock_IpxIoctlUnknown
ipxsock_IpxIoctlUnknown/s
rip_ReceivedPackets/s
rip_ReceivedNoLanKey
rip_ReceivedNoLanKey/s
rip_ReceivedBadLength
rip_ReceivedBadLength/s
rip_ReceivedCoalesced/s
rip_ReceivedNoCoalesce
rip_ReceivedNoCoalesce/s
rip_ReceivedRequestPackets/s
rip_ReceivedResponsePackets/s
rip_ReceivedUnknownRequest
rip_ReceivedUnknownRequest/s
ripP_total_router_packets_sent/s
rip_SentAllocFailed
rip_SentAllocFailed/s
rip_SentBadDestination
rip_SentBadDestination/s
rip_SentRequestPackets/s
rip_SentResponsePackets/s
rip_SentLan0Dropped
rip_SentLan0Dropped/s
rip_SentLan0Routed/s
rip_ioctls_processed/s
rip_RipxIoctlInitialize/s
rip_RipxIoctlGetHashSize/s
rip_RipxIoctlGetHashStats/s
rip_RipxIoctlDumpHashTable/s
rip_RipxIoctlGetRouterTable/s
rip_RipxIoctlGetNetInfo/s
rip_RipxIoctlCheckSapSource/s
rip_RipxIoctlResetRouter/s
rip_RipxIoctlDownRouter/s
rip_RipxIoctlStats/s
rip_RipxIoctlUnknown
rip_RipxIoctlUnknown/s
spx_current_connections
spx_current_connections/s
spx_alloc_failures
spx_alloc_failures/s
spx_open_failures
spx_open_failures/s
spx_ioctls/s
spx_connect_req_count/s
spx_connect_req_fails
spx_connect_req_fails/s
spx_listen_req/s
spx_listen_req_fails
spx_listen_req_fails/s
spx_send_mesg_count/s
spx_unknown_mesg_count
spx_unknown_mesg_count/s
spx_send_bad_mesg
spx_send_bad_mesg/s
spx_send_packet_count/s
spx_send_packet_timeout
spx_send_packet_timeout/s
spx_send_packet_nak
spx_send_packet_nak/s
spx_rcv_packet_count/s
spx_rcv_bad_packet
spx_rcv_bad_packet/s
spx_rcv_bad_data_packet
spx_rcv_bad_data_packet/s
spx_rcv_dup_packet
spx_rcv_dup_packet/s
spx_rcv_packet_sentup/s
spx_rcv_conn_req
spx_rcv_conn_req/s
spx_abort_connection
spx_abort_connection/s
spx_max_retries_abort
spx_max_retries_abort/s
spx_no_listeners
spx_no_listeners/s
spxcon_netaddr
spxcon_nodeaddr
spxcon_sockaddr
spxcon_connection_id
spxcon_o_netaddr
spxcon_o_nodeaddr
spxcon_o_sockaddr
spxcon_o_connection_id
spxcon_con_state
spxcon_con_retry_count
spxcon_con_retry_time
spxcon_con_type
spxcon_con_ipxChecksum
spxcon_con_window_size
spxcon_con_remote_window_size
spxcon_con_send_packet_size
spxcon_con_rcv_packet_size
spxcon_con_round_trip_time
spxcon_con_window_choke
spxcon_con_send_mesg_count/s
spxcon_con_unknown_mesg_count
spxcon_con_unknown_mesg_count/s
spxcon_con_send_bad_mesg
spxcon_con_send_bad_mesg/s
spxcon_con_send_packet_count/s
spxcon_con_send_packet_timeout
spxcon_con_send_packet_timeout/s
spxcon_con_send_packet_nak
spxcon_con_send_packet_nak/s
spxcon_con_send_ack/s
spxcon_con_send_nak
spxcon_con_send_nak/s
spxcon_con_send_watchdog/s
spxcon_con_rcv_packet_count/s
spxcon_con_rcv_bad_packet
spxcon_con_rcv_bad_packet/s
spxcon_con_rcv_bad_data_packet
spxcon_con_rcv_bad_data_packet/s
spxcon_con_rcv_dup_packet
spxcon_con_rcv_dup_packet/s
spxcon_con_rcv_packet_outseq
spxcon_con_rcv_packet_outseq/s
spxcon_con_rcv_packet_sentup/s
spxcon_con_rcv_packet_qued/s
spxcon_con_rcv_ack/s
spxcon_con_rcv_nak
spxcon_con_rcv_nak/s
spxcon_con_rcv_watchdog/s
   lan_%02d
 spx_%02d
lan:%02d
spx:%02d
   TCP/IP:  
   NETWARE: 
streams           streams/s
colas              colas/s
mdbblks           mdbblks/s
msgblks           msgblks/s
links             links/s
eventos           eventos/s         eventfails
sap_total/s
spx_total/s
ipx_total/s
rip_total/s
netware_errs
netware_err/s
kma          pgins        igets        lwps         spx/s        tcp/s
frmem        pgots        lkups        run          ipx/s        udp/s
frswp        atchs        dirbk        sleep        sap/s        icmp/s
%%mem         pflts        %%dnlc        zomb         rip/s        ip/s
%%swp         vflts        inode        procs        errs         errs
      SPX:        
      IPX:          
      SAP:         
      RIP:          
rcv pkt/s          rcv pkt/s            rcv pkt/s           rcv pkt/s
  bad pkts           drvrecho/s           GSQ pkt/s           rout req/s
  bad data           brodcast/s           GSR pkt/s           rout rsp/s
  dup pkts           rip pkt/s            NSQ pkt/s           coalesced
  sentup/s           sap pkt/s            lcl adv/s           bad len
snt pkt/s            diag pkt/s           lcl chg/s           no lan
  timeouts           propagat/s           lcl shm/s         snt pkt/s
  rcv_naks         snt pkt/s              outlan/s            req pkt/s
snt msg/s            to lans/s            RIP pkt/s           resp pkt/s
  unk msgs           queued/s           snt pkt/s             lan0rout/s
  bad msgs           tot ISM/s            GSQ pkt/s           lan0drop
conn req/s           netbios/s            GSR pkt/s           bad dest
  aborts           ioctl/s                NSR pkt/s         ioctl/s
      send:                    receive:                  ioctl:
total pkt/s               total pkt/s              total ioctl/s
request/s                 request/s                init/s
response/s                bad router len           get hash sz/s
alloc fails               response/s               get hash stats/s
bad dest                  no lan key               dump hash tbl/s
lan0 dropped              coalesced/s              get router tbl/s
lan0 routed/s             coalesce fails           get net info/s
                          unk requests             check sap src/s
                                                   reset router/s
                                                   down router/s
                                                   stats/s
                                                   unk
msg/s                      pkt/s                       curr connects
unk msgs                   bad pkts                    max inuse
bad msgs                   bad data                    max connects
pkts/s                     dup pkts                    open fails
pkts timed out             sentup/s                    alloc fails
pkts nak'd                 connect req/s               ioctl/s
petic conex/s                aborts
fallo en conexin          abortar reintentos
peticin escucha/s         sin escucha
ha fallado la escucha
     SPX SEND:        
     SPX RECEIVE:       
     SPX MISC:        
msg snt/s
mensajes desconocidos
 mensajes errneos
pkt snt/s
 tiempos lmite
 pkt naks
aks snt/s
naks snt
watchdg/s
pkt rcv/s
 bad pkts
 datos errneos
 dup pkts
 out seq
 sentup/s
  queued/s
rcv aks/s
rcvnaks/s
                                             recibir:         enviar:
lans known             SAP pkts:                  rcv/s          snt/s
servidores conocidos     GSQ:                     rcv/s          snt/s
pkts snt/s               GSR:                     rcv/s          snt/s
pkts rcv/s               NSQ:                     rcv/s 
  RIP red no disponible  NSR:                                  snt/s
RIP servidor no disponible  fuera de la lan:      rcv            snt
  RIP bad pkts           lcl advertise:           req/s          ack/s
  bad pkts                                                       nacks
  bad size               lcl chg notify:          req/s          ack/s
  invalid src                                                    nacks
  drop, SAPD echoed                               procs          req/s
server alloc fail        get shm id:              req/s          ak/s 
fallo en asignacin de origen
    LAN DATA:               
ndice de lans
updt intvl
factor de edad
pktgap(ms)
pkt sz
pkt snt/s
pkt rcv/s
  bad pkts
en datpk/s         en bcastpk/s         en diagpk/s         ioctlpk/s
 dirigido/s         a ISM/s              rte a ISM           setlan/s
 fusionados         en NIC/s             direcc NIC         getlan/s
bad len              diagnstico          rte ISM            setsap/s

 rte ISM/s            rte ipx           out totpk/s          getinfo/s
 dropped              ipx resp           tot ISM/s           getnode/s

 no DPLI            eco DLPI/s           rte ISM/s           getstat/s
en sappk/s         en rippk/s            rte lan/s           link/s
 rte ISM/s          rte ipx/s            qued lan/s          unlink/s

 bad pkts          in netbio/s           fillin dst

tot rcv datapkt/s          TLI out lan rtr/s          suma comp. no vlida
pkt rcv by ISM/s           socket conectado          sockets ocupados
salir a router de lan/s    pet. conexin no TLI/s     socket no conectado
IPX dirigido/s             peticin TLI bindsock/s    IPX dirigido TLI/s
out nonTLI datpk/s         TLI opt mgmt req/s         TLI hdr allocfail
out badlen < hdrsz         pet. TLI desconocidas      env. a socket TLI/s
out TLI datapkt/s          socket src no vlido       total ioctl/s
  socket no conectado      asign relleno/s              setwater/s
  tam errneo direc        pad blk allocfails           bindsocket/s
  tamao errneo datos     pad par/s                    unbindsocket/s
  tamao errneo de opcin  chksum gen/s                stats/s
  fallo asign. encabez.    fallo suma comprob.          desconocido
datapkt to sockt/s         data sz trim pkt/s
                             len < ipx hdr sz
en paq. datos/s        en paq. RIP/s             tot paq. datos recibidos/s
  dirigido/s             rte ISM/s               paq. recibidos por ISM/s
  fusionado            en paq. netbios/s         salir a router de lan/s
  fwd router/s         en diagpk/s               IPX dirigido/s
 dirigir ISM/s           dirigir a ISM           salir a paq. datos no TLI/s
en sap pkt/s           salida tot paq/s          salida paq. datos TLI/s
  dirigir ipx/s          tot ISM/s               salida TLI a router lan/s
  dirigir sapd/s         paq netbios/s           paqs datos a socket/s
en paq. difusin/s       dirigir ISM/s           IPX digirido TLI/s
 a ISM/s                 enviado a lan/s
  a NIC/s                en cola de lan/s
 eco DLPI/s            paq ioctl/s
                IPX LAN ROUTER                 
    IPX SOCKET MUX            
ipxsock_IpxInBadSize
ipxsock_IpxInBadSize/s
ipxlan_InBroadcastRoute
ipxlan_InBroadcastRoute/s
demasiado pequeo   encaminado/s         prop pkt/s          getaddr/s
 no ISM/s           no encaminado       lan errnea
 rtesapd/s          soltado/s            mismo zcalo       desconocido
 fwd rtr/s            a lans              ipx rsp/s          setinfo/s
%%eisa
eisa_cnt
