%s: %s no se encuentra o no puede ejecutarse\n
se ha abandonado la ejecucin del pre-encadenador de C++\n
no se puede abrir %s para su lectura\n
uso: patch [-dV] archivo\n
no se puede abrir el archivo\n
versin obsoleta de Elf\n
no se puede hacer un elf_begin del archivo\n
no se puede obtener el encabezado elf\n
no se puede obtener el encabezado .data\n
no se puede obtener el encabezado .strtab\n
no se puede obtener la tabla de smbolos\n
demasiados archivos\n
_main() no hallado\n
Bad _main() cargado - probablemente libC no est configurado para patch\n
no se puede reabrir el archivo\n
no se puede buscar\n
no es posible escribir el archivo\n
%s %s\n
no se puede escribir\n
el tamao total de la tabla de smbolos es 0; el ejecutable puede haberse deteriorado\n
%s: %s no se precisa en %s\n
%s: %s asignado a archivo %s\n
pre-encadenador de C++
%s: ejecutando: %s\n
Opcin %c no reconocida\n
%s: error: %s\n
memoria insuficiente\n
formato de entrada no vlido\n
archivo de informacin de creacin de ocurrencias -- creacin de ocurrencias asignada a ms de un archivo\n
opcin de formato nm no vlida\n
error en lnea de comandos\n
bucle de creacin de ocurrencias\n
cdigo de error no vlido\n
pl_read_input_line: lnea de entrada demasiado larga.\n
Falta el archivo de informacin de creacin de ocurrencias\n
%s:%s %s\n
No se puede reabrir el archivo de informacin de creacin de ocurrencias.\n
la ltima lnea del archivo termina sin una lnea nueva
la ltima lnea del archivo termina con una barra inversa
#include file %sq se incluye a s mismo
memoria insuficiente
no se puede abrir el archivo de origen %sq
comentario sin cerrar al final del archivo
testigo no reconocido
flata la comilla de cierre
no se permiten comentarios anidados
\"#\" no se espera en este contexto
directiva de preproceso no reconocida
el anlisis se reinicia aqu despus de un error anterior de sintaxis
se espera un nombre de archivo
texto adicional despus del final esperado de la directiva de preproceso
%sq no es un archivo que contenga texto de origen
%sq no es un nombre de archivo de origen vlido
se esperaba un \"]\"
"se esperaba un \")\"
texto adicional despus del final esperado de nmero
el identificador %sq est sin definir
los calificadores de tipo no tienen sentido en esta declaracin
nmero hexadecimal no vlido
la constante de enteros es demasiado grande
dgito octal no vlido
la secuencia citada debe contener al menos un carcter
demasiados caracteres en constante de caracteres
el valor del carcter est fuera de rango
la expresin debe tener un valor de constante
se esperaba una expresin
la constante flotante est fuera de rango
la expresin debe tener un tipo integral
la expresin debe tener un tipo aritmtico
se esperaba un nmero de lnea
nmero de lnea no vlido
directiva #error: %s
falta el #if para esta directiva
falta el #endif para esta directiva
la directiva no est permitida - ya ha aparecido un #else
Divisin por cero
se esperaba un identificador
la expresin debe tener un tipo aritmtico o de puntero
los tipos de operandos son incompatibles (%t1 y %t2)
la expresin debe tener un tipo integral o de puntero
la expresin debe tener un tipo de puntero
#undef no puede usarse en este nombre predefinido
este nombre predefinido no puede redefinirse
macro redefinida de forma distinta
disposicin entre puntero a objeto y puntero a funcin
nombre de parmetro de macro duplicado
\"##\" no puede ser el primero en una definicin de macro
\"##\" no puede ser el ltimo en una definicin de macro
se esperaba un nombre de parmetro de macro
se esperaba un \":\"
demasiados pocos argumentos en llamada a macro
demasiados argumentos en llamada a macro
el operando de sizeof no puede ser una funcin
este operador no est permitido en una expresin de constante
este operador no se permite en una expresin de preproceso
la llamada a funciones no se permite en una expresin de constante
este operador no se permite en una expresin de constante integral
el resultado de la operacin de entero est fuera de rango
el nmero de desplazamientos es negativo
el nmero de desplazamientos es demasiado grande
la declaracin no declara nada
se esperaba un \";\"
el valor de enumeracin est fuera del rango \"int\"
se esperaba un \"}\"
la conversin de enteros ha dado como resultado un cambio de signo
la conversin de enteros ha dado como resultado un truncamiento
no se permite un tipo incompleto
el operando de sizeof no puede ser un campo de bits
el operando de \"&\ no puede ser una constante
el operando de \"&\" en un inicializador no puede ser esttico
operando de \"&\" no vlido
el operando de \"*\" debe ser un puntero
el argumento para la macro est vaco
esta declaracin no tiene especificador de clase o tipo de almacenamiento
una declaracin de parmetros no puede tener un inicializador
se esperaba un especificador de tipo
no puede especificarse una clase de almacenamiento en este contexto
no puede especificarse ms de una clase de almacenamiento
la clase de almacenamiento no es la primera
el calificador de tipo se ha especificado ms de una vez
combinacin no vlida de especificadores de tipo
clase de almacenamiento no vlida para un parmetro
clase de almacenamiento no vlida para una funcin
no puede utilizarse un especificador de tipo en este contexto
la matriz de funciones no est permitida
la matriz de vaco no est permitida
una funcin que devuelva una funcin no est permitida
la funcin que devuelva una matriz no est permitida
los parmetros de lista de identificadores puede use slo en una definicin de funcin
el tipo de funcin no puede proceder de una definicin de tipo
el tamao de una matriz debe ser mayor que cero
la matriz es demasiado grande
una unidad de traduccin debe contener al menos una declaracin
una funcin no puede devolver un valor de este tipo
una matriz no puede tener elementos de este tipo
una declaracin en este contexto debe declarar un parmetro
nombre de parmetro duplicado
%sq ya ha sido declarado en el objetivo actual
el tipo de enumeracin definido por el reenvo no es estndar
la clase es demasiado grande
la estructura o unin es demasiado grande
tamao no vlido para campo de bits
tipo no vlido para campo de bits
el campo de bits con longitud cero no debe ser nombrado
campo de bit firmado de longitud 1
la expresin debe tener el tipo de funcin (puntero a)
se esperaba una definicin o un nombre de etiqueta
la declaracin no est disponible
se esperaba \"while\"
este uso de un argumento por defecto no es estndar
%n se ha referenciado pero no se ha definido
una instruccin continue slo puede usarse dentro de un bucle
una instruccin break slo puede usarse dentro de un bucle o conmutacin
%nd no vaco debe devolver un valor
una funcin vaca no puede devolver un valor
la distribucin a tipo %t no est permitida
el tipo de valor de devolucin no corresponde al tipo de funcin
las etiquetas de casos slo pueden usarse dentro de una conmutacin
las etiquetas por defecto slo pueden usarse dentro de una conmutacin
el valor de la etiqueta de caso ya ha aparecido en esta conmutacin
la etiqueta por defecto ya ha aparecido en esta conmutacin
se esperaba un \"(\
la expresin debe ser un valor l
se esperaba una instruccin
el bucle no est disponible desde el cdigo precedente
una funcin de destino de bloque puede tener clases de almacenamiento externas
"se esperaba un \"{\"
la expresin debe tener un tipo de puntero a clase
la expresin debe tener un tipo de puntero a estructura o unin
se esperaba un nombre de miembro
se esperaba un nombre de campo
%n no tiene ningn miembro %sq
%n no tiene ningn campo %sq
la expresin debe ser un valor l modificable
no se permite tomar la direccin de una variable de registro
no se permite tomar la direccin de un campo de bits
demasiados argumentos en la llamada de funcin
no se permiten parmetros de prototipos sin nombre cuando est presente un cuerpo
la expresin debe tener un tipo de puntero a objeto
programa demasiado grande o complicado para su compilacin
no puede usarse un valor de tipo %t1 para inicializar una entidad de tipo %t2
%n no puede inicializarse
demasiados valores de inicializador
la declaracin es incompatible con %nfd
%n ya ha sido inicializado
una declaracin de destino global no puede tener esta clase de almacenamiento
un nombre de tipo no puede redeclararse como parmetro
un nombre de definicin de tipo no debe redeclararse como parmetro
conversin de entero que no sea cero a puntero
la expresin debe tener un tipo de clase
la expresin debe tener un tipo de estructura o unin
operador de asignacin obsoleto
inicializador obsoleto
la expresin debe ser una expresin de constante integral
la expresin debe ser un valor l o un designador de funcin
la declaracin es incompatible con el %nod previo
el nombre entra en conflicto con el nombre externo %sq previamente utilizado
#pragma no reconocido
la expresin debe tener un tipo aritmtico, de puntero o vaco
no se puede abrir un archivo temporal %sq
el nombre de directorio para archivos temporales es demasiado largo (%sq)
demasiados argumentos en la llamada de funcin
constante flotante no vlida
el tipo de argumento %t1 es incompatible con el parmetro de tipo %t2
no se permite un tipo de funcin en este contexto
se esperaba una declaracin
el puntero apunta fuera del objeto subyacente
conversin de tipo no vlida
conflicto de encadenamiento externo/interno con declaracin previa
el valor de coma flotante no se adapta al tipo integral requerido
la expresin no tiene efecto
subguin fuera de rango
subguin de secuencia constante fuera de rango
%n ha sido declarado pero nunca referenciado
\"&\" a una matriz no tiene efecto
el operando de \"%%\" es cero
el argumento es incompatible con el parmetro formal
el argumento es incompatible con la conversin de secuencia de formato correspondiente
no se puede abrir el archivo de origen %sq (no hay directorios en la lista de bsqueda)
el tipo de distribucin debe ser integral
el tipo de distribucin debe ser aritmtica o de puntero
inicializacin dinmica en cdigo no disponible
comparacin sin punto de entero no firmado con cero
posible uso de \"=\" en lugar de \"==\"
tipo enumerado combinado con otro tipo
error al escribir el archivo %s
archivo de lenguaje intermedio no vlido
el calificador de tipo no tiene sentido en el tipo de distribucin
secuencia de escape de caracteres no reconocida
se ha utilizado cero para un identificador de preproceso no definido
se esperaba una secuencia asm
se debe hacer un prototipo de una funcin asm
una funcin asm no debe tener una elipsis
asm slo debe utilizarse para declarar una funcin
una funcin asm no puede tener una clase de almacenamiento
el tamao de devolucin de asm no corresponde con el tipo de devolucin de funcin
el tamao del parmetro asm no corresponde con el tamao del parmetro de funcin
se esperaba un \"%\"
combinacin no vlida de especificadores de control asm
texto adicional despus del final esperado de la lnea de control asm
se esperaba un especificador de control asm
este nombre de asm ya est definido
nombre de registro no vlido
el parmetro asm no puede tener un tipo vaco
se esperaba una especificacin de tipo asm
especificacin de tipo asm no vlida
anchura de tipo asm no vlida
constante asm no vlida
un asm temporal no puede tener este tipo
este parmetro no puede referenciarse porque no tiene tipo
el valor de retorno no puede referenciarse porque su tipo est vaco
especificador de registro no vlido
una hoja de expansin debe tener al menos una lnea de expansin
el valor de retorno no puede referenciarse porque no tiene tipo
el valor de retorno no puede tener este tipo asm
error al borrar archivo %sq
el valor integral no encaja en el tipo necesario de coma flotante
el valor de coma flotante no encaja en el tipo requerido de coma flotante
el resultado de la operacin de coma flotante est fuera de rango
funcin declarada implcitamente
la cadena de formato requiere argumentos adicionales
la cadena de formato termina antes de este argumento
conversin de cadena de formato no vlida
recurrencia de macro
la coma final adicional no es estndar
el campo de bits no puede contener todos los valores del tipo enumerado
tipo no estndar para un campo de bits
la declaracin no es visible fuera de la funcin
ignorada la definicin de tipo obsoleto de \"void\"
el operando izquierdo no es una estructura o unin que contenga este campo
la impresora no apunta a la estructura o unin que contiene este campo
la variable %sq se ha declarado con un tipo nunca completado
la expresin de control es constante
la expresin del selector es constante
especificador no vlido en un parmetro
especificador no vlido fuera de una declaracin de clase
especificador duplicado en declaracin
no se permite una unin para tener una clase bsica
no se permiten mltiples especificadores de control de acceso
falta la definicin de clase o estructura
el nombre calificado no es un miembro de la clase %t o de sus clases bsicas
una referencia de miembro no esttico debe referirse a un objeto especfico
un miembro de datos no esttico no puede definirse fuera de su clase
%n ya ha sido definido
no se permite el puntero a la referencia
no se permite la referencia a una referencia
no se permite la referencia a un elemento vaco
no se permite la matriz de referencia
la referencia %n requiere un inicializador
se esperaba un \",\"
el nombre del tipo no est permitido
la definicin del tipo no est permitida
redeclaracin no vlida del nombre de tipo %sq
la constante %n requiere un inicializador
\"this\" slo puede usarse dentro de una funcin de miembro no esttica
no se conoce el valor constante
falta el tipo explcito (se asume \"int\")
control de acceso no especificado (%sq por defecto)
no es un nombre de clase o estructura
nombre de clase base duplicado
clase base no vlida
%n es inaccesible
%no es ambiguo
lista de parmetros del tipo antiguo (anacronismo)
la declaracin no puede aparecer despus de la sentencia ejecutable en el bloque
la clase base %t es inaccesible
el nombre no es un miembro de una clase base de %sq
no se permite el ajuste de acceso en una seccin \"private\"
no se permite el incremento de un acceso de miembro heredado
no se permite la restriccin del acceso de un miembro heredado
llamada a macro indebidamente terminada
declaracin de acceso no vlido -- %no1 est ocultado por %no2
el nombre seguido por \"::\" debe ser un nombre de clase
declaracin de amigo no vlida
un constructor o destructor no puede devolver un valor
declaracin de destructor no vlida
declaracin no vlida de un miembro con el mismo  nombre que su clase
no se permite el calificador de objetivo global  (\"::\" precedente)
el objetivo global no tiene %sq
el nombre calificado no est permitido
referencia NULL no permitida
la inicializacin con \"{...}\" no est permitida para el objeto de tipo %t
la clase base %t es ambigua
la clase derivada %t1 contiene ms de una ocurrencia de clase %t2
la clase derivada %t1 tiene la clase %t2 como clase base virtual
ninguna ocurrencia de constructor %no concuerda con la lista de argumentos
el constructor de copia para clase %t es ambiguo
no existe ningn constructor por defecto para la clase %t
%sq no es un miembro de datos no esttico o clase base de clase %t
no se permite la clase base no virtual indirecta
miembro de unin no vlido -- clase %t tiene una funcin de miembro deshabilitada
no se pueden sobrecargar funciones -- los tipos de parmetros son demasiado similares
uso no vlido de la matriz no Ivalor
se esperaba un operador
no se permite el miembro heredado
no se puede determinar qu ocurrencia de %n se ha intentado
un puntero a una funcin limitada slo puede usarse para llamar la funcin
el nombre de tipo de definicin ya est declarado (con el mismo tipo)
%n ya ha sido definido
el tipo no corresponde a ninguna ocurrencia de %n
ninguna ocurrencia de %n corresponde con la lista de argumentos
definicin de tipo no permitida en declaracin del tipo de devolucin de funcim
el argumento por defecto no est al final de la lista de parmetros
redefinicin de argumento por defecto
ms de una ocurrencia de %n corresponde a la lista de argumentos:
ms de una ocurrencia del constructor %no corresponde a la lista de argumentos+
argumento por defecto de tipo %t1 incompatible con parmetro de tipo %t2
no se puede sobrecargar funciones distinguidas por slo el tipo de retorno
no existe ninguna conversin adecuada definida por el usuario de %t1 a %t2
calificador constante o voltil no permitido en esta funcin
slo las funciones de miembros no estticos pueden ser virtuales
la funcin no puede llamarse para un objeto calificado como constante o voltil
programa demasiado grande para compilar (demasiadas funciones virtuales)
el tipo difiere de la funcin virtual de clase base por el tipo de retorno
la prevalecencia de virtual %n es ambigua
especificador puro (\"= 0\") permitido slo en funciones virtuales
especificador puro con formato errneo (slo se permite \"= 0\")
no se permite el inicializador de miembro de datos
no se permite el objeto de tipo de clase abstracta
no se permite la clase abstracta de retorno de funcin
declaracin de amigo duplicada
especificador en lnea permitido slo en declaraciones de funcin
no se permite \"inline\"
clase de almacenamiento no vlida para una funcin inline
clase de almacenamiento no vlida para miembro de clase
funcin de miembro de clase local -- se requiere la definicin
%nf es inaccesible
la va de acceso directa a clase base %t da menos acceso que la va de acceso indirecta
la clase %t no tiene constructor de copia para copar un objeto constructor
no se permite la definicin de una funcin de miembro declarada implcitamente
la clase %t no tiene un constructor de copia adecuado
no se permite la especificacin de enlace
especificacin de enlace externo no permitida
especificacin de enlace incompatible con %nod anterior
ms de una ocurrencia de %n tiene el enlace \"C\"
la clase %t tiene ms de un constructor por defecto
valor copiado a temporal, usada la referencia a temporal
el \"operador%s\" debe ser una funcin de miembro
el operador puede no ser una funcin de miembro esttico
no se permiten argumentos en conversin definida por el usuario
demasiados argumentos para funcin de operador
demasiados pocos argumentos para funcin de operador
el operador no miembro requiere un argumento con tipo de clase
argumento por defecto no permitido
se aplica ms de una conversin definida por el usuario de %t1 a %t2:
ninguna de las funciones disponibles de operador corresponde a estos operandos
ms de un operador %sq corresponde a estos operandos:
el operador new() requiere el primer argumento del tipo \"size_t\"
el operador new() requiere el tipo de retorno de \"void *\"
el operador delete() requiere el tipo de retorno de \"void\"
el operador delete() requiere el primer argumento de tipo \"void *\"
el segundo argumento del opeador delete() debe ser del tipo \"size_t\"
el tipo debe ser un tipo de objeto
la clase base %t ya ha sido inicializada
nombre de clase base necesario -- se asume %t (anacronismo)
%n ya ha sido inicializado
falta el nombre de miembro o clase base
asignacin a \"this\" (anacronismo)
utilizada la palabra clave \"overload\" (anacronismo)
unin annima no vlida -- no se permite el miembro no pblico
unin annima no vlida -- no se permite la funcin de miembro
la unin annima global debe declararse esttica
%nf no proporciona ningn inicializador para:
el constructor generado implcitamente para la clase %t no puede inicializarse:
%n no define ningn constructor para inicializar lo siguiente:
%n no tiene ningn constructor o miembro de referencia sin inicializar
%n tiene un campo de constructor sin inicializar
la clase %t no tiene operador de asignacin para copiar un objeto constructor
la clase %t no tiene ningn operador de asignacin adecuado
operador de asignacin por defecto ambiguo para clase %t
calificador const o voltil no permitido
la declaracin requiere un nombre de tipo de definicin
la declaracin requiere un nombre de objeto
no se permite \"virtual\"
no se permite \"static\"
conversin forzada de funcin limitada a puntero de funcin normal (anacronismo)
la expresin debe tener un tipo de puntero a miembro
ignorado el \";\"  adicional
la declaracin de una constante de miembro no es estndar
no puede borrarse un puntero a una constante
ninguna ocurrencia de %no sobrecargado corresponde a estos operandos
el operador delete() no puede estar sobrecargado
ninguna ocurrencia de %n corresponde al tipo requerido
ignorado el borrado de expresin de tamao de matriz (anacronismo)
el operador->() requiere el tipo de retorno de puntero a clase
no se permite conversin forzada a una clase abstracta
la funcin \"main\" no puede llamarse ni tomarse su direccin
no puede especificarse ningn inicializador nuevo para una matriz
no puede redeclararse ninguna funcin de miembro fuera de su clase
no se permite el puntero a un tipo de clase incompleta
no se permite la referencia a variable local de funcin de cierre
funcin de argumento simple usada para postfix %sq (anacronismo)
no se permite el ajuste de acceso -- accesibilidad mixta para %n
el operador de asignacin generado implcitamente no puede copiar:
conversin forzada a tipo de matriz no estndar (tratado como conversin a %t)
%n tiene un operador new() pero ningn operador delete()
%n tiene un operador delete() pero ningn operador new()
el destructor para la clase base %t no es virtual
%n no tiene constructores accesibles
%n ya ha sido declarado
la funcin \"main\" no puede declararse como inline
la funcin de miembro con el mismo nombre que su clase debe ser un constructor
usando %n anidado (anacronismo)
un destructor no puede tener parmetros
el constructor de copia para clase %t no puede tener un parmetro de tipo %t
el tipo de retorno de funcin est incompleto
%n protegido no es accesible mediante un puntero u objeto %t
no se permite un parmetro
declaracin \"asm\"  no permitida en este punto
no existe ninguna funcin de conversin adecuada de %t1 a %t2
borrado de puntero a clase incompleta
no existe ningn constructor adecuado para convertir de %t1 a %t2
se aplica ms de un constructor para convertir de %t1 a %t2:
se aplica ms de una funcin de conversin de %t1 a %t2:
se aplica ms de una funcin de conversin de %t a un tipo incorporado:
const %n
referencia %n
%n
operador incorporado %sq
%n (ambiguo por herencia)
no se puede tomar la direccin de un constructor o destructor
signo de dlar (\"$\") usado en identificador
temporal usado para valor inicial de referencia a no constante (anacronismo)
nombre calificado no permitido en declaracin de miembro
tipo enumerado combinado con otro tipo (anacronismo)
el tamao de matriz en \"new\" debe ser no negativo
devolviendo referencia a temporal local
calificador const situado al inicializar referencia a no const
declaracin \"enum\" no permitida
el valor inicial de referencia tiene calificador constantes/voltiles en exceso
el valor inicial de referencia a no constante tiene un tipo incorrecto
no puede borrarse un puntero a una funcin
la funcin de conversin debe ser una funcin de miembro no esttico
no permitida la declaracin de plantilla no global
se esperaba un \"<\"
se esperaba un \">\"
falta la declaracin de parmetros de la plantilla
falta la lista de argumentos para %nf
demasiados pocos argumentos para %nf
demasiados argumentos para %nf
el parmetro de plantilla para plantilla de funcin debe ser un tipo
%n1 no se utiliza al declarar los tipos de argumentos de %n2
dos tipos anidados tienen el mismo nombre: %no1 y %nod2 (compatibilidad cfront)
%no1 global declarado despus de %nod2 anidado (compatibilidad cfront)
parmetro de plantilla %no declarado pero nunca referenciado
ms de una ocurrencia de %n corresponde al tipo requerido
el tipo \"long long\" es no estndar
la omisin de \"%s\" es no estndar
el tipo de retorno no puede especificarse en una funcin de conversin
detectado durante:
creacin de ocurrencias de %nf %p
generacin implcita de %nf %p
recurrencia excesiva en creacin de ocurrencias de %n
\"%s\" no es una funcin o miembro de datos esttico
el argumento de tipo %t1 es incompatible con parmetro de plantilla de tipo %t2
no se permite la inicializacin que requiere un temporal o conversin
la declaracin de %sq oculta un parmetro de funcin
el valor inicial de referencia a no const debe ser un Ivalue
definicin implcita de %nf %p
no se permite \"plantilla\"
%t no es una plantilla de clase
el miembro de datos esttico no puede ser una unin annima
\"main\" no es un nombre vlido para una plantilla de funcin
referencia no vlida a %n (unin/no unin sin concordancia)
el argumento de plantilla no puede referencia un tipo local
tipo de etiqueta de %s incompatible con declaracin de %nfd
el objetivo global no tiene una etiqueta llamada %sq
%n no tiene un miembro de etiqueta llamado %sq
tipo de definicin de funcin de miembro (permitida para compatibilidad cfront)
%n puede utilizarse slo en declaraciones de puntero a miembro
la lista vaca de inicializadores no es estndar
un argumento de plantilla no puede referenciar a una entidad no externa
el nbmbre seguido por \"::~\" debe ser un nombre de clase o nombre de tipo
el nombre del destructor no correponde al nombre de clase %t
el tipo usado como nombre de destructor no corresponde al tipo %t
%n no puede redeclararse \"inline\" despus de ser llamado
el nombre de destructor no corresponde al operando izquierdo de \"->\" o \".\"
clase de almacenamiento no vlida para declaracin de plantilla
%n es un tipo inaccesible (permitido para compatibilidad cfront)
no se permite un tipo de retorno
argumento pragma de creacin de ocurrencias no vlido
%nf no es una entidad a la que se pueda hacer una creacin de ocurrencias
No se puede hacer creacin de ocurrencias de la funcin generada por compilador %n
no se puede hacer creacin de ocurrencias de la funcin inline %n
no se puede hacer creacin de ocurrencias de la funcin virtual pura %n
no se puede hacer creacin de ocurrencias de %n -- no se ha facilitado definicin de plantilla
no se puede hacer creacin de ocurrencias de %n - se facilit una definicin especfica
la clase %t no tiene constructor
%n1 debe usarse en una parmetro sin una valor de funcin en %n2
ninguna ocurrencia de %n corresponde con el tipo especificado
la declaracin de lista vaca de parmetros con typedef no es estndar
se usa %n global en lugar de %n2 (compatibilidad cfront)
el parmetro de la plantilla %sq puede no estar redeclerada en este objetivo
la declaracin de %sq oculta el parmetro de plantilla
la lista de argumentos de plantilla debe corresponder con lista de parmetros
no se permite la funcin de conversin de %t1 a %t2
el argumento adicional de postfix \"operador%s\" debe ser de tipo \"int\"
no se debe declarar un nombre de operador como una funcin
no se permite el nombre de operador
la definicin especfica de la plantilla de clase no est en un objetivo global
formato no estndar para tomar la direccin de una funcin de miembro
demasiados pocos parmetros de plantillas -- no coincide con declaracin previa
demasiados parmetros de plantilla - no corresponde con la declaracin previa
plantilla de funcin para operador delete() no permitida
la plantilla de clase y parmetro de plantilla no pueden tener el mismo nombre
%no no puede usarse para designar constructor para %n2
un argumento de plantilla no puede referencia un tipo no nombrado
no se permite el tipo enumerado
el calificador de tipo en un tipo de referencia no tiene sentido
un valor de tipo %t1 no puede asignarse a una entidad de tipo %t2
comparacin sin punto de entero sin signo con constante negativa
no puede convertir a una clase incompleta %t
el objeto const requiere un inicializador
el objeto tiene un const o miembro de referencia sin inicializar
directriz de preproceso no estndar
%n no puede tener una lista de argumentos de plantilla
la inicializacin con \"{...}\" esperaba un objeto agregado
los tipos de clase de seleccin de puntero a miembro son incompatibles (%t1 y %t2)
declaracin de amigos sin punto
\".\" usado en lugar de \"::\" para formar un nombre calificado (anacronismo cfront)
funcin no const llamada para objeto const (anacronismo cfront)
una sentencia dependiente no puede ser una declaracin
un parmetro no puede tener un tipo vaco
creacin de ocurrencias de %na %p
proceso de lista de argumentos de plantilla para %na %p
este operador no se permite en una expresin de argumento de plantilla
el intento de bloque requiere al menos un gestor
el gestor requiere una declaracin de excepcin
el gestor est enmascarado por el gestor por defecto
el gestor est enmascarado por el gestor previo para el tipo %t
uso de un tipo local para especificar una excepcin
tipo redundante en especificacin throw
especificacin throw incompatible con la del anterior %nd%s
especificado anteriormente: no se realizarn excepciones
omitido anteriormente: %t
especificado anteriormente pero omitido aqu: %t
el soporte de la gestin de excepciones est desactivado
omisin de especificacin throw incompatible con %nd anterior
no se pudo crear el archivo de informacin de creacin de ocurrencias %sq
operacin no aritmtica no permitida en argumento de plantilla de no tipos
uso de tipo local para declarar una variable no local
uso de tipo local para declarar una funcin
la transferencia de control ignora la inicializacin de:
%nd
transferencia de control en un gestor de excepciones
%n se utiliza antes de establecer su valor
%n se ha establecido pero no se ha usado nunca
%n no puede definirse en el objetivo actual
especificacin throw no permitida
conflicto en enlace externo/interno para %nfd
%nf no llamar a las conversiones implcitas o explcitas
tipo de etiqueta %s incompatible con el parmetro de plantilla de tipo %t
plantilla de funcin para operador new(size_t) no permitida
declaracin de acceso no vlida -- el nombre heredado %sq es ambiguo
el puntero a miembro de tipo %t no est permitido
la elipsis no est permitida en la lista de parmetros de funciones del operador
%no est reservado para su uso futuro como palabra clave
definicin de macro no vlida 
indefinicin de macro no vlida: 
archivo de salida del preprocesador no vlido 
no se puede abrir el archivo de salida del preprocesador 
el nombre del archivo IL debe especificarse si la entrada es 
archivo de salida IL no vlido 
no se puede abrir el archivo de salida IL 
archivo de salida C no vlido 
no se puede abrir el archivo C 
error en el argumento de la opcin de depuracin
opcin no vlida: 
el back-end requiere el nombre del archivo IL
no se puede abrir el archivo IL 
nmero no vlido: 
id incorrecto de CPU de host
modo de creacin de ocurrencias no vlido: 
falta el nombre del directorio del archivo de inclusin
lmite de error no vlido: 
archivo de salida del listado sin refinar no vlido 
no se puede abrir el archivo de salida del listado sin refinar 
archivo de salida de referencia cruzada no vlido 
no se puede abrir el archivo de salida de referencias cruzadas 
archivo de salida de errores no vlido 
no se puede abrir el archivo de salida de errores 
las tablas de funciones virtuales slo se pueden suprimir (-V) al compilar C++
la opcin de anacronismo (-O) puede usarse slo al compilar C++
el modo de creacin de ocurrencias (-t) slo puede usarse al compilar C++
el modo de creacin de ocurrencias automtica (-T) slo puede usarse al compilar C++
el modo de inclusin implcita de plantillas (-B) slo puede usarse al compilar C++
la opcin de gestin de excepciones (-x) slo puede usarse al compilar C++
el modo ANSI estricto es incompatible con el modo K&R
el modo ANSI estricto es incompatible con el modo cfront
falta el nombre del archivo fuente
los archivos de salida no pueden especificarse al compilar varios archivos de entrada
demasiados argumentos en la lnea de comandos
se especific -o, pero no se necesita ningn archivo de salida
la visualizacin IL requiere el nombre del archivo IL
un parmetro de plantillas no puede tener un tipo vaco
creacin de ocurrencias recurrente excesiva de %n debido al modo de creacin de ocurrencias total
el modo ANSI estricto es incompatible con los anacronismos habilitadores
una expresin throw no puede tener un tipo vaco
el modo -tlocal es incompatible con la creacin de ocurrencias automtica
no se est definiendo __STDC__
#pragma pack(n) tiene un formato no vlido
valor no vlido para #pragma pack
se espera una constante de cadena despus de #ident
argumento no vlido para -Z: 
valor no vlido para -Q: 
error desconocido
parmetro de tipo de clase abstracta no permitido
matriz de clase abstracta no permitida
el parmetro de plantilla de coma flotante no es estndar
detectado durante la instantacin de %na %p
detectado durante el proceso de lista de argumentos de plantillas para %na %p
detectado durante la definicin implcita de %nf %p
detectado durante la instantacin de %nf %p
detectado durante la generacin implcita de %nf %p
