Advertencia: 
Error: 
Error fatal: 
Error fatal: Error interno en %s en la lnea %d\n
Error interno en %s en la lnea %d; el contenido del mensaje siguiente es sospechoso\n
Uso:\n%s [opciones_comunes] [[-f all|none|procs] [-r] cmd_line]\n
%s [opciones_comunes] [-f all|none|procs] [-l archivo_carga] proceso...\n
%s [opciones_comunes] -c objeto archivo_principal\n
        opciones_comunes: [-V] [-i c|x] [-X opt] [-d opciones_defecto] [-s va] [-Ya|f|g,dir]\n
Se ha creado el nuevo programa %s (proceso %s)\n
%s abortado\n
Proceso %s ejecutado; el nuevo ejecutable es %s, programa %s\n
Proceso %s forked; el nuevo proceso %s se encuentra ahora bajo control\n
Creacin de imagen de la memoria principal de %s (proceso %s)\n
Nuevo programa %s (proceso %s) atrapado\n
Programa E/S redirigido a un pseudoterminal %s\n
Programa    ID   ID proceso  Estado    Funcin    Localizacin    Comando\n
%s%-10.10s %-7.7s %6d Memoria principal  %-10.10s %-15.15s %s\n
 %-10.10s             -1 Muerto                              %s\n
 %-10.10s             -1 Liberado                            %s\n
%s%-10.10s %-7.7s %6d Ejecutando                          %s\n
%s%-10.10s %-7.7s %6d Avanzando                           %s\n
%s%-10.10s %-7.7s %6d Desconocido                        %s\n
%s%-10.10s %-7.7s %6d Interrumpido  %-10.10s %-15.15s %s\n
Asignacin de direccin para %s\n Rango de direccin\t\tTamao\t\tAcceso\tArchivo Objeto\n
Eventos del %s, programa %s\n
Eventos del programa (muerto) %s\n
  ID  Tipo       Condicin de cuenta                  Lista de Comandos\n
  ID  Tipo       Condicin de cuenta\n
[%.4d]%s%s INTERRUMPIR %5d %-30s %s\n
[%.4d]%s%s INTERRUMPIR %5d %s\n\tLista de Objetos:\t%s\n\tComando:\t%s\n
[%.4d]%s%s LLAMADA SISTEMA %-2s %5d %-30s %s\n
[%.4d]%s%s LLAMADA SISTEMA %-2s %5d %s\n\tLista de objetos:\t%s\n\tComando:\t%s\n
[%.4d]%s%s SEAL            %-30s %s\n
[%.4d]%s%s SEAL            %s\n\tLista de objetos:\t%s\n\tComando:\t%s\n
[%.4d] %s ONSTOP                                          %s\n
[%.4d] %s ONSTOP\n\tLista de objetos:\t%s\n\tComando:\t%s\n
Disposicin de seal para %s, programa %s\n
%4d\tsig%-7s\tatrapado\n
%4d\tsig%-7s\tignorado\n
EVENTO [%d] asignado\n
%s AVANZADO
%s AVANZADO
%s SUSPENDIDO
SEALADO %d (%s) en %s
ENTRADA DE LLAMADA AL SISTEMA %d (%s) en %s
SALIDA DE LLAMADA DEL SISTEMA %d (%s) en %s
ARCHIVO PRINCIPAL
PARAR EVENTO ACTIVADO: %s%s en %s
Seal: %s\n
Seal: %s\Direccin incorrecta: %#x\n
El proceso en curso es ahora %s, programa %s\n
No ms procesos\n
El proceso %s ha salido\n
Liberando y ejecutando proceso %s\n
Liberando y suspendiendo proceso %s\n
Liberando imagen situada en la memoria %s\n
 [%s en %s]\n
%d:\t<no hay texto fuente disponible>\n
Desensamblamiento para %s, Programa %s\n
Registrar contenido para %s, programa %s\n
Volcado en bruto de %s, Programa %s\n
Seguimiento de stacks correspondientes a %s, Programa %s\n
%ssupuesto: %#x
Smbolos de %s, Programa %s\nNombre               Localizacin     Lnea\n
Smbolos de %s, Programa %s\nNombre               Localizacin     Lnea      Tipo\n
Smbolos de %s, Programa %s\nNombre               Localizacin     Lnea      Tipo                 Valor\n
Smbolos de %s, Programa %s\nNombre               Localizacin     Lnea      Valor\n
%-20.20s %-15.15s %5.5s  %s (supuesto)\n
%-20.20s %-15.15s %5.5s  %-11s (suponiendo int)\n
%-20.20s %-15.15s %5.5s  %-3.3s (supuesto)       %s\n
Estado inconsistente en funcin %s en la lnea %d\n
Avanzando %s para observar la expresin de interrupcin\n
Imposible iniciar %s, ya se est ejecutando\n
No se puede arrancar %s, se trata de un archivo principal\n
Detencin imposible %s, se trata de un archivo principal\n
Imposible reinicar ejecucin de %s\n
Imposible interrumpir %s\n
Imposible configurar estado de seal en %s\n
Imposible rastrear llamadas del sistema en %s\n
Imposible configurar rastreo de errores en %s\n
Imposible configurar el punto de ruptura en %#x de %s\n
Imposible eliminar el punto de ruptura en %#x de %s\n
Direccin del punto de ruptura nula en %s: %#x\n
Imposible cancelar seal en proceso %s\n
Imposible ejecutar los procesos seguidores (%s): %s\n
Fall el comando fork en la creacin de proceso%s\n
Proceso %s forked: no se puede controlar hijo: %s\n
El proceso ha sido vforked; reinicializar padre e hijo para evitar bloqueo\n
Proceso %s ejecutado: no se pudo controlar nuevo ejecutable\n
Nombre de programa %s ya se encuentra en uso; utilizando %s\n
No se pudo acceder a %s\n
Ningn evento activo con identificador %d\n
Formato nulo para identificador de evento: \"%s\"\n
No se pudo configurar el pseudoterminal: %s\n
No se pudo leer desde el pseudoterminal %s: %s\n
Imposible leer la asignacin de memoria del proceso: %s\n
Imposible encontrar tabla de subdivisin en %s\n
Imposible evaluar la expresin de interrupcin en %s\n
Imposible encontrar alcance para expresin de interrupcin en %s\n
Imposible encontrar direccin de retorno para la funcin en curso %s\n
Problema de formato del archivo principal\n
Dificultades para acceder al archivo principal %s\n
El archivo principal est truncado\n
Imposible escribir en los registros del archivo principal\n
Imposible leer registros para %s\n
Imposible escribir registros para %s\n
Problema al leer desde el proceso %s, direccin %#x\n
Problema al escribir al proceso %s, direccin %#x\n
La instruccin de parada dirigida al proceso %d ha sido interrumpida\nEl proceso se est ejecutando pero ser interrumpido\n
Imposible encontrar segmento de memoria para direccin %#x en proceso %s\n
No existe ningn objeto concordante con el elemento en la lista de procesos: %s\n
No se pudo abrir la librera compartida %s: %s\n
Imposible controlar proceso %d: se ha ejecutado un programa setuid o settgid\n
Error de E/S al proceso %d\n
Error del sistema al intentar controlar el proceso %d\n
Punto de ruptura configurado en la direccin de datos %#x en %s\n
Punto de control configurado en la direccin de texto %#x en %s\n
No se pudo copiar evento %d en el proceso %s\n
No se pudo redefinir el evento %d en el proceso %s\n
No soportado: la variable %s de depurador como valor de variable %s de depurador\n
Informacin relativa al proceso de depuracin desconocida en la posicin %#x\n
Informacin relativa al proceso de depuracin desconocida\n
Descripcin de localizacin demasiado compleja\n
Versin %d de archivo objeto desconocida\n
Tipo %d de archivo objeto errneo\n
No existe ninguna informacin relativa al proceso de depuracin en %s\n
Imposible leer %d octetos del archivo objeto en la posicin %#x\n
Se estn forzando tipos de puntero incompatibles\n
No hay informacin de tipos relativa a %s, se asume int\n
Formato de archivo objeto no vlido\n
Archivo objeto para el tipo de mquina errneo\n
Imposible construir descripcin de tipo\n
Imposible llamar %s (Interfaz de Ventana)\n
Especificacin de interfaz incorrecta: -i%s\n
%s posterior a %s\n
No se encuentra pendiente mientras se ejecuta el bucle\n
Comando incorrecto para %s\n
Falta la lista de eventos para %s\n
No se pudo evaluar expresin\n
No hay procesos\n
Creacin de registros ya activada\n
No existe un comando logon anterior\n
No se pudo crear %s: %s\n
Imposible anexar a %s: %s\n
Lnea demasiado larga\n
\"%s\" es un nombre de alias\n
\"%s\" es un nombre de comando interno\n
Corchete sin emparejar\n
Parntesis sin emparejar\n
Llave sin emparejar\n
Lista de procesos mal creada\n
%s: No existe ese alias\n
Slo se admite un objeto activo con la opcin -l\n
No hay un comando anterior por el que sustituirlo!\n
Fall el comando Shell y mand la seal %d\n
Fall el comando Shell y mand la seal %d - volcado de imgenes\n
La variable %s de usuario est sin definir\n
No se autoriza el uso de la opcin -i con el comando asociado\n
Carcter irreconocible en %s\n
Comillas sin emparejar en %s\n
Constante numrica mal creada en %s\n
Constante numrica mal creada en %s\n
Nombre de archivo nulo en %s\n
Comando Shell esperado en %s\n
Redireccin mltiple de E/S en %s\n
Opcin duplicada en %s\n
Opcin %s no vlida en %s\n
Opcin esperada en %s\n
Las opciones %s y %s se excluyen mtuamente\n
No se autoriza el uso de la opcin %s con %s\n
Argumento incorrecto para -f\n
Nombre de proceso esperado en %s\n
Cadena esperada en %s\n
Nmero decimal esperado en %s\n
Localizacin esperada en %s\n
Argumento esperado en %s\n
Nombre de archivo esperado en %s\n
Comando esperado en %s\n
Seal esperada en %s\n
Expresin esperada en %s\n
Expresin entre parntesis esperada en %s\n
Comando o bloque esperado en %s\n
Nmero de evento esperado en %s\n
Nmero de evento o comando esperado en %s\n
Identificador esperado en %s\n
Los nombres de usuario del depurador deben empezar por '$'\n
Demasiados argumentos en %s\n
Error de sintaxis de localizacin en %s\n
Seal duplicada en %s\n
Especificacin de llamada de sistema no vlida en %s\n
Argumento inesperado en %s\n
Argumento no vlido en %s\n
Expresin de evento esperada en %s\n
Estado inconsistente del analizador en %s\n
Comando sin terminar\n
Recursin de alias en %s\n
Error de sintaxis en %s\n
Palabra clave irreconocible en %s\n
'}' inesperado\n
Evento inactivo con el identificador especificado\n
La cuenta se ignora para eventos onstop y de seal\n
No se pudo determinar el directorio de trabajo actual: %s\n
No se pudo cambiar el directorio de trabajo para %s: %s\n
No se ha proporcionado ningn directorio y no se ha definido el HOME\n
No se pudo abrir el archivo de alias por defecto %s: %s\n
Se han proporcinado mltiples opciones %s; se utiliza la primera\n
depuracin: error interno - no se puede recuperar\n
%s: no se autoriza el uso de la opcin %s con %s\n
%s: la opcin -l es incorrecta con una lnea de comando\n
%s: la opcin -r es incorrecta con un proceso activo\n
%s: argumento incorrecto para la opcin %s\n
no se puede abrir %s: %s\n
No se pudo coger %s\n
No se puede cambiar el evento %d; uno de sus procesos no est activado\n
No se autoriza el uso de la opcin %s con este tipo de evento\n
No existe un comando create previo\n
No se pudo crear la lnea de comando con conductos: %s\n
Fall la ejecucin de create: todos los procesos resultantes han sido abortados\n
No se puede determinar el orden de octetos de la mquina principal\n
No existe tal pseudoterminal: %s\n
No existe el objeto %s nombrado\n
El programa no dispone de un pseudoterminal asociado\n
No se encontr el archivo fuente %s\n
Especificacin de localizacin no vlida para comando de lista\n
No hay ningn archivo fuente en curso\n
No hay lneas en %s\n
Slo %d lneas en %s\n
No hay coincidencia para expresin regular\n
Expresin regular incorrecta\n
No hay ninguna expresin regular anterior\n
Nmero de trama %d fuera del alcance del proceso %s\n
No se pudo abortar el proceso %s: %s\n
No existe la entrada \"%s\"\n
Utilizando %s para %s: podra haber otros casos de sobrecarga\n
No hay informacin fuente para %s\n
Lenguaje fuente desconocido: %s\n
El nombre de programa \"%s\" ya est siendo utilizado\n
No hay programas activos para el programa %s\n
fall la evaluacin
Etiqueta de smbolo %d inesperada\n
No se puede obtener informacin del smbolo para el proceso %s\n
Fall la evaluacin de %s\n
Nmero no vlido para la expresin de configuracin\n
La variable del depurador %s es slo de lectura\n
Valor no vlido para la variable del depurador %s\n
La informacin de lnea no tiene direccin para la lnea %s de archivo %d\n
No se puede obtener direccin para smbolo %s\n
Variable %s de depurador no vlida en especificacin de localizacin\n
No existe funcin activa llamada %s\n
Operacin no vlida en la ejecucin del objeto %s\n
Operacin no vlida en proceso muerto %s\n
Operacin no vlida en el archivo principal %s\n
No se puede utilizar concatenacin en esta asignacin\n
Se necesita una cadena en este contexto\n
La localizacin dada para %s est fuera de la actual funcin.\n
Cadena de formato incorrecta para imprimir comando: %s\n
La anchura del campo solicitada en el comando de impresin es demasiado larga: %d\n
Direccin de texto incorrecta %#x\n
Opcode desconocido en la direccin %#x\n
Probable problema de desensamblamiento por no existir seccin de texto\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no tiene valor\n
La parte situada a la derecha del operador %s no tiene valor\n
El operando del operador %s no tiene valor\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es de tipo integral\n
La parte situada a la derecha del operador %s no es de tipo integral\n
El operando del operador %s no es de tipo integral\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es de tipo aritmtico\n
La parte situada a la derecha del operador %s no es de tipo aritmtico\n
El operando del operador %s no es de tipo aritmtico\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es tipo escalar\n
La parte situada a la derecha del operador %s no es de tipo escalar\n
El operando del operador %s no es de tipo escalar\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es un lvalue\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es un lvalue\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no se refiere a un tipo de\nestructura\n
El operando del operador %s es de tipo no vlido\n
El operando del operador %s no es un puntero\n
No se puede determinar la direccin del operando del operador %s\n
La parte situada a la izquierda del operador %s no es ni puntero ni matriz\n
La parte situada a la izquierda del operador binario %s no es del tipo correcto\n
La parte situada a la derecha del operador binario %s no es del tipo correcto\n
Los operandos del operador %s son punteros para tipos incompatibles\n
Sustraccin de puntero incorrecta\n
Los operandos del operador %s tienen tipos imcompatibles\n
operador %s: el operando asignado no es un lvalue modificable\n
No hay informacin de tipo para '%s'\n
La expresin condicional en el operador '?:' no es de tipo escalar\n
'condition ? a : b', los tipos de a y b son incompatibles\n
En la parte izquierda de la suma no se especifica un tipo vlido\n
La parte derecha de la suma no tiene un valor\n
Imposible sumar operando de la parte derecha con el tipo de la izquierda\n
Tipo no vlido\n
'%s' no es una funcin, no se puede llamar\n
Los argumentos transferidos a %s no corresponden con los tipos de parmetros formales\n
Demasiados argumentos en la llamada a %s\n
No se dan argumentos suficientes en la llamada a %s\n
Variable del depurador desconocida: %s\n
No hay informacin del smbolo para '%s'\n
'%s' no es el nombre de una estructura o unin\n
'%s' no es el nombre de una enumeracin\n
No se admite el operador %s\n
Conversin de tipo incorrecta en ANSI/ISO C\n
No se puede evaluar el argumento para la llamada de funcin\n
Problema al configurar stack para la llamada de funcin en %s\n
No se pudo recuperar correctamente el stack despus de la llamada de funcin en %s\n
Especificador %s de formato incorrecto\n
Cadena de impresin formateada demasiado larga: se ha truncado\n
Se ha encontrado un error de coma flotante; no se puede evaluar\n
La cadena o constante de carcter no terminan\n
Cadena de escape no estndar \\%s\n
Se encontr una nueva lnea en constante de cadena\n
Constante de coma flotante mal creada\n
%s en ^\n
Operador %s no permitido en expresin de interrupcin\n
Constante de direccin de funcin incorrecta en este tipo de expresin de\ninterrupcin\n
No se puede exportar %s; no es una variable definida por el usuario\n
No se pudo aadir %s al entorno\n
Desborde de constante entera: %s\n
Comentario mal creado\n
Formato incorrecto para variable del depurador\n
Anotacin de elipsis incorrecta \'..\' - utilice \'...\'\n
Digito(s) incorrecto(s) encontrado(s) en constante octal\n
Carcter incorrecto %s\n
No hay informacin de tipo para los parmetros de %s\n
No se admite el operador %s; operador ignorado\n
Prototipo de funcin incorrecta\n
La parte izquierda del operador %s no se refiere a objeto de clase\n
La parte derecha del operador %s no es un puntero\n
Expresin a->*b; no se puede evaluar b\n
Calificacin de identificador nula\n
La funcin %s en el calificador no es una funcin activa\n
Calificador de la trama %d fuera de rango para tramas de stack activas\n
No hay informacin fuente relativa al bloque en lnea %d\n
El nmero de lnea %d no especifica un bloque\n
El nmero de lnea %d no especifica un bloque en la funcin en curso\n
El identificador %s no es un typedef\n
Llamada ambigua a funcin sobrecargada %s\n
Se ha ignorado la clase de almacenamiento de objeto\n
No se puede hacer la conversin de tipo\n
Indice matricial %d por encima del lmite para matriz (%d)\n
No existe valor asociado a una cadena fija de enumeracin %s\n
No se puede determinar la direccin o el tipo de %s\n
Imposible obtener valor para parte izquierda de declaracin de asignacin\n
Imposible obtener valor para parte derecha de declaracin de asignacin\n
Fall la derreferencia de puntero\n
No se puede determinar la localizacin para incluir objeto en seleccin de\nmiembros\n
Imposible manejar estructura o unin en el registro\n
Imposible determinar localizacin del miembro %s\n
El miembro seleccionado no representa un campo vlido de estructura, clase o\nunin\n
Tamao del elemento de matriz desconocido\n
No se puede obtener valor de ndice de matriz\n
No se puede calcular tamao del objeto\n
No se puede tomar la direccin del registro\n
No se puede obtener valor para operando de la parte izquierda de %s\n
No se puede obtener valor para operando de la parte derecha de %s\n
No se puede obtener valor para operando de %s\n
No se puede hacer puntero aritmtico en operando de tamao desconocido\n
No se puede determinar el tamao del objeto, se asume %d\n
Sintaxis incorrecta para el comando fc\n
Nmero fuera de rango para el comando fc\n
No se encontr el comando anterior\n
Comandos del depurador:\n
Otros Temas:\n
Seales vlidas:\n
Nombres de llamada al sistema vlidos:\n
Teclee \'alias\' para ver los alias actuales.\n
Teclee \'ayuda <tema>\' para obtener explicaciones de comandos o temas.\n
No existe ese comando o tema: %s\n
No hay ayuda disponible sobre %s\n
Se ha creado la imagen de memoria del hilo %d (%s)\n
Se ha creado un nuevo hilo %d (%s)\n
El hilo %s ha salido\n
El hilo %s ha creado un nuevo hilo %s\n
Se ha(n) creado %d hilo(s) para el proceso %s\n
Se han creado imgenes de memoria de %d hilo(s) para el proceso %s\n
El hilo en curso es ahora %s, programa %s\n
El hilo multiplexado %s ha abandonado sus LWP\n
El hilo multiplexado %s ha sido recogido por un LWP\n
Se ha suspendido el hilo %s\n
Se ha reiniciado el hilo %s\n
Se ha reiniciado el hilo %s\n
%s DETENIDO
Se ha efectuado horquilla en el proceso %s (hilo %s); el nuevo proceso %s se encuentra ahora bajo control\n
Problema al acceder a los datos de hilo en el archivo principal, proceso\n%s\n
Problema al acceder a los datos de hilo en el proceso %s\n
No se pudo controlar en proceso ligero %d para el proceso %s\n
Operacin no vlida en el hilo inactivo %s\n
Problema al establecer el hilo de ejecucin sincrnica\n
No se encuentra la informacin relativa al archivo principal para LWP %d\n
Inconsistencia en la interfaz con la librera de hilos para el proceso %s\n
Problema de lectura de las seales pendientes para %s\n
Problema al cancelar las seales en %s\n
No se encuentra la LWP especificada por el descriptor de hilo: %s\n
No se pudo controlar el hilo %d para el proceso %s\n
No se pudo controlar el nuevo hilo originado en el proceso %s\n
Direccin incorrecta para la funcin de arranque del hilo en el hilo\ngenerado para el proceso %s\n
Formato errneo para el nombre de proceso: %s\n
Formato errneo para el nombre de hilo: %s\n
Error del sistema al intentar controlar en proceso ligero %d\n
Operacin no vlida en el hilo suspendido %s\n
El contenido del registro es inconsistente: hilo %s para sustitucin de contexto\n
No se puede escribir en los registros: hilo %s para sustitucin de contexto\n
No se puede seleccionar el proceso de depuracin\n
Expresin: %s no genera un lvalue\n
Se ha ignorado la opcin -s para liberar en el hilo: %s\n
El proceso %s tiene hilos: se necesita el ID de hilo en este contexto\n
La LWP  para %s defectuosa no est conectada a un hilo de usuario\n
%4d\tsig%-7s\talcanzado\t%#x\n
%4d\tsig%-7s\tignorado\t%#x\n
PARADO (fuera de LWP) %s
'%s' no es una opcin vlida\n
%s se encuentra sobrecargado. Introduzca el nmero de la funcin que hay que\nutilizar o 0 (cero) para cancelar: %s
%s se encuentra sobrecargado. Introduzca el nmero de la funcin que hay que\nutilizar o 0 (cero) para cancelar: %s%d\tTodo lo arriba mencionado\n
Llamando %s\n
%s ( %s)\n
%sesttico %s=%s\n
No se puede dereferenciar void *\n
No se pudo restaurar los registros correctamente despus de la llamada de la funcin en %s\n
Desborde de constante de coma flotante: %s\n
Insuficiencia de la constante de coma flotante: %s\n
La funcin %s no posee el puntero \"este\"; interrupcin de todas las llamadas\n
Disposicin desconocida de la tabla virtual de funciones\n
El operando de %s no puede ser una enumeracin\n
No se dispone de informacin para '%s' en '%s'\n
El operando de sizeof no puede ser una funcin o un campo de bits\n
No se acepta el uso del operador %s en las expresiones C\n
Falta el objeto o el puntero de objeto en el miembro %s\n
%s no es una clase bsica de %s\n
An no se aceptan las funciones de conversin\n
El argumento de la funcin no tiene ningn valor\n
No existe un archivo fuente en curso para %s\n
El nmero de la lnea debe ser un valor positivo\n
Programa   ID      ID_proc Estado de hilo       Funcin    Ubicacin      Comando\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Memoria principal %-10.10s %-14.14s %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Ejecutando                          %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6dAvanzando                           %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Desconocido                        %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Interrumpido  %-10.10s %-14.14s %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Fuera de LWP        %-10.10s %-14.14s %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Memoria principal fuera de LWP   %-10.10s %-14.14s %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Memoria principal suspendida   %-10.10s %-14.14s %s\n
%s%-9.9s %-7.7s %6d %6d Suspendido      %-10.10s %-14.14s %s\n
Uso:\n%s [opciones_comunes] [[-f all|none|procs] [-r] [-l loc_empezar] lnea_comando]\n
       opciones_comunes: [-V] [-i c|x] [-X opt] [-d opciones por defecto] [-s va] [-Ya|g,dir]\n
***** Error - opcode errneo\n
Nmero hexadecimal esperado en %s\n
Listado fuente para %s, programa %s\n
%4d\tsig%-7s\talcanzado\t%s\n
%4d\tsig%-7s\tignorado\t%s\n
Liberando y ejecutando %s\n
Liberando y suspendiendo %s\n
No se encuentra la direccin de retorno para la funcin en %s\n
No se pudo copiar el evento %d a %s\n
No se pudo redefinir el evento %d en %s\n
No se puede modificar el evento %d; uno de sus objetos no est activo\n
El nmero de trama %d se halla fuera de rango para %s\n
Operacin no vlida en el objeto muerto %s\n
Llamada ambigua a la funcin sobrecargada. Las opciones son:\n%s
No se puede obtener la direccin asociada al smbolo %s: se ha asignado a un\nregistro\n
El nmero de lnea %d no especifica un bloque en el alcance actual\n
Expresin regular %s no vlida\n
Expresin de ubicacin no vlida\n
%s DETENIDO
Comando no soportado desde la interfaz grfica\n
No se puede gestionar el cambio de estado del hilo durante el arranque del\nproceso: %s\n
Se necesita una constante integral como lmite de entradas de la matriz\n
