Abortada la creacin de un disquete de recuperacin de emergencia.\n\tSuprimiendo los archivos temporales. Espere por favor.\n\n
 No hay espacio suficiente en el sistema de archivos que contiene\n\t\tel directorio de trabajo %s.\n\n\t\tInvoque el comando con un nombre de va de acceso distinto con la opcin -d.\n\t\tEl sistema de archivo que contiene esta va de acceso nueva debe tener al menos \n\t\t22 Mg de espacio libre.\n\n
Uso: emergency_disk [-d directorio_trabajo ] diskette1|diskette2.\n\n
El dispositivo %s no est presente en la base de datos de dispositivos.\n
\tNo hay un disquete en la unidad, o el disquete est\n\tprotegido contra escritura, o el disquete no est formateado.\n\tTeclee (f)ormato, (r)eintentar o (a)bandonar: 
\n\tLa creacin del disco flexible de recuperacin de emergencia fue satisfactoria.\n\n
\n\tLa creacin del disco flexible de recuperacin de emergencia no fue satisfactoria.\n\tVerifique el archivo de registro %s para hallar larazn de tal fallo.\n\n
\n\tTardar unos minutos. Espere, por favor...\n
\n\tIntroduzca la siguiente cinta en la unidad y pulse intro.
El dispositivo %s no est presente en /etc/device.tab.\n
\n\tSe est copiando el (los) disco(s) duro(s) en la cinta, espere por favor...\n
\n\tLa creacin de la cinta de recuperacin de emergencia fue satisfactoria.\n\n
Abortada la creacin de la cinta de recuperacin de emergencia.\n\n
Uso: emergency_rec [-e] ctape1|ctape2\n\n
Debe situarse en modo mantenimiento para crear la cinta de\n\t recuperacin de emergencia.\n\n
No se pueden montar sistemas de archivos %s.\n\nAbortada la creacin de la cinta de emergencia.\n\n
\n\tColoque una cinta en %s y pulse <INTRO> o teclee (q/Q) para\n\tabortar el proceso: 
\n\tCreacion de cinta de recuperacin de emergencia terminada.\n\n
Imposible escribir en la cinta. Verifique que la cinta no est\n\tdaada o protegida contra escritura.\n
El dispositivo %s no est presente en /etc/device.tab.\n
\n\tSaque el disquete de la unidad de disco flexible. \n\tInserte el segundo disquete y haga clic en  <INTRO>.
Imposible obtener los atributos de disco primario.\n\tSe est procediendo a la interrupcin de la crecin de la cinta de recuperacin de emergencia.\n\n
\n\tSaque la cinta de la unidad de cinta.\n\tInserte la siguiente cinta y haga clic en <INTRO>.
No se puede montar el sistema de archivos /usr.\n\nSe est procediendo a la interrupcin de la crecin de la cinta de emergencia.\n\n
\n\tLa creacin de la cinta de recuperacin de emergencia no fue satisfactoria.\n\n
\n\tCopiando el disco principal en la cinta, espere por favor...\n
Arranque desde el disquete de recuperacin de emergencia...
\n\tSe ruega inserte un disquete y haga clic en <INTRO>.
\tHaga clic en <INTRO> para volver.
\n\tSe abort la creacin de un disquete de recuperacin en caso de emergencia.\n\n
