No se puede abrir '%s' en modo lectura\n
No se puede abrir '%s' en modo escritura\n
La opcin '%s' tiene un formato errneo\n
La etiqueta para la opcin '%s' tiene que ser 'cadena por\ndefecto^catlogo:ndice'\n
Tipo de sustitucin desconocido en la opcin '%s'\n
La opcin '%s' tiene demasiadas sustituciones\n
Ya existen las opciones para el filtro '%s'\n
No se puede suprimir el filtro '%s'\n
El filtro '%s' no existe\n
Uso:\n    %s -a [-o] archivo [archivo ...]     # aadir opciones de filtro\n    %s -d nombre [nombre ...]            # suprimir opciones de filtro\n
