-- 1 --
Opciones de lectura...
Opciones de composicin...
Salir
Administrador...
Lectura...
Composicin...
Administrador de alias...
Correo...
Indice...
Escritorio de ayuda...
Administrador de correo...
Lectura de correo...
Composicin de mensaje...
Administrador de alias...
Archivo
Editar
Visualizar
Correo
Ayuda
Mensaje
Abrir
Abrir...
Guardar mensaje
Guardar mensaje en...
Imprimir mensaje(s)
Guardar mensaje(s)
Guardar mensaje(s) en...
Deshacer
Cortar
Copiar
Pegar
Suprimir
Seleccionar todo
Deseleccionar todo
Restituir...
Correo
Lectura...
Composicin...
Responder al remitente...
Responder al remitente (Adj. orig.)...
Responder a todos...
Responder a todos (Adj. orig.)...
Reenviar...
Siguiente
Previo
Restituir
Guardar mensaje no enviado
Se ha seleccionado Insertar
Guardar mensaje no enviado en...
Componer un nuevo mensaje
Aadir
Sobreescribir
Alias...
Breve
Completo
OK 
Cancelar
Enviar
Aplicar
Redefinir
Mostrar errores
Activo
Desactivar
A:
Tema:
Cc:
Bcc:
Nombres:
Administrador de correo: Restituir
.ml
.mailrc
/usr/lib/mailx/mailx.rc
Ya hay un administrador de correo que est visualizando este archivo
El archivo de correo (%s) ya est abierto.
Archivo demasiado largo para ser ledo
No se puede abrir archivo: 
Seleccin no vlida
Los mensajes slo pueden soltarse en archivos de correo (*.ml)
Nombre de archivo no vlido.
MAILRC
Se est reenviando su correo
No se puede leer el archivo de correo: ya se est leyendo
Archivo vaco
No se puede abrir el archivo de correo %s - %s
No se puede abrir el archivo de correo %s - este archivo no existe
No hay ms mensajes en el archivo de correo %s
No se pudo guardar en %s - %s
Mensaje(s) guardado(s) en %s
Ha recibido correo nuevo en %s
Correo
%d Mensajes, %d Nuevos, %d No ledos
  No se conoce es estado de               
Fecha    Hora    Tamao     Tema                  
Correo %s
Correo
Los mensajes seleccionados han sido enviados a la impresora por defecto
Se ha enviado el mensaje a la impresora por defecto
No hay correo
Fall la impresin
No se ha mandado el mensaje.  Salir de Remitente de todos modos?
No se ha mandado el mensaje. Despejar la ventana de todos modos?
Salida de todas las ventanas de correo.  Esta seguro?
Componer: Abrir el mensaje no enviado
Componer: Guardar en mensaje no enviado
Administrador de correo: Guardar mensajes
Lectura de correo: Guardar mensaje
Este archivo ya existe.  Sobreescribirlo?
Administrador de correo: Abrir archivo de correo
*.ml
Lector de correo: Abrir archivo de correo
Este mensaje ya ha sido enviado.  Desea mandarlo de nuevo?
No se ha mandado el correo debido a una direccin incorrecta
Ya existe en el primer mensaje.
Ya existe en el ltimo mensaje.
Lectura de correo
Ya hay un administrador de correo que est visualizando este archivo
No se puede visualizar el mensaje.  Contiene datos binarios.
No se ha seleccionado ningn mensaje
Se ha mandado el mensaje
El correo contiene direcciones incorrectas:
Remitente de correo: Crear mensaje
Encabezado:
El encabezado breve muestra:
Opciones de lectura de correo
Remitente de correo: Contestar al mensaje de %s
Remitente de correo: Reenviar el mensaje de %s
Mensaje guardado en %s
Mensaje enviado a la impresora por defecto
No se puede abrir %s: el archivo no contiene un mensaje \"Guardado\".
Correo
No se puede abrir %s: no es un archivo de correo
Guardar copia de mensaje enviado:
Firma:
Opciones de composicin
Correo: Componer mensaje
Componer
Correo
Lectura
  Nombre                             
  Direcciones de correo                                             
Nombre:
Direccin:
Administrador de alias de correo
Admin. de alias
El nombre del alias ya ha sido utilizado.\tSobreescribirlo?
No ha escrito el nombre de un alias nuevo o ya existente.
No ha escrito una direccin.
\"Nombre\" slo debe contener letras y nmeros.
No han efectuado modificaciones.
/tmp/.ALIAS%-d
No se pudo abrir el archivo para imprimir
La lista de alias ha sido enviada a la impresora por defecto.
Se ha enviado el archivo a la impresora.
Peticin de impresin cancelada.
No se pudo imprimir el archivo.
Impresora no disponible.
                           Lista de alias
Nombre
Direccin de correo o traduccin
Archivo .mailrc ilegible
Alias guardados.
Gestor de alias de correo: Restituir
Alias de correo
Ha cancelado los cambios realizados en alias.  Est seguro de que desea salir?
Slo puede soltar un archivo en esta ventana
-*-lucidatypewriter-bold-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
-*-lucidatypewriter-medium-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
Advertencia: Slo se pueden visualizar los %d primeros mensajes
Advertencia: Slo se pueden visualizar los %d primeros mensajes suprimidos
La Aplicacin de Correo
Administrador
Ventana Lector
Ventana Remitente
Ventana de administrador de alias
Indice
Escritorio de ayuda
Ventana Administrador de correo: Abrir archivo de correo
Ventana Administrador de correo: Guardar mensajes de correo
Ventana Gestor de correo: Restituir los mensajes de correo
Ventana Lector de correo: Abrir los mensajes de correo ledos
Ventana Lector de correo: Guardar los mensajes de correo ledos
Ventana Remitente: Abrir Mensajes de correo por mandar
Ventana Remitente: Guardar Mensajes de correo por mandar
Ventana Propiedades de lectura de correo
Ventana Propiedades de envo de correo
Ventana Alias de correo
Ventana Restituir administrador de alias de correo
Ventana Administrador de alias de correo: Sobreescribir
Ventana Administrador de alias de correo: Salida de Comprobacin
l
A
A
p
B
C
o
r
S
E
S
S
r
v
C
A
D
S
M
C
M
M
A
M
M
m
S
D
O
A
b
A
S
P
P
I
L
L
R
O
n
p
s
R
R
G
r
G
G
r
r
l
E
C
S
S
O
i
R
R
R
D
c
V
M
Ventana Remitente: Guardar Mensajes de correo por mandar
Salir de todas las ventanas de Correo
Ventana Remitente: Nuevo remitente
No se puede abrir %s: no es un archivo regular
No se puede abrir %s: es un directorio
Ventana Remitente: Salir
Guardar en...
Mensaje siguiente
Mensaje anterior
v
w
N
r
No se ha enviado el correo. Desea salir de todos modos?
Correo reenviado
%s (env)
d
Con un doble clic abrir el mensaje en:
Abrir Lector
Nuevo Lector
A
N
Administrador de Correo: Abrir nuevo archivo de correo
Abrir-Nuevo...
b
Opciones de correo...
O
Leer-Nuevo
e
Componer Nuevo mensaje
Responder al remitente (Adj. orig.)
Responder a todos (Adj. orig.)
reenviar mensaje(s) a otros usuarios
Imprimir mensaje(s)
Suprimir Mensaje
Guardar Mensaje(s) en MensajeGuardado
Guardar Mensaje(s) en el archivo de correo especificado
Abrir Nuevo archivo de correo
Mensaje anterior
Mensaje siguiente
Responder al remitente (Adj. orig.)
Responder a todos (Adj. orig.)
reenviar mensaje(s) a otros usuarios
Guardar Mensaje(s) en archivo de correo estndar
Imprimir mensaje
Suprimir Mensaje
Enviar mensaje
Componer Nuevo mensaje
Guardar mensaje no enviado
Imprimir mensaje
No
Estado
De
Fecha
Hora
Tamao
Tema
Ventana Propiedades de administrador de correo
E
Guardar
Mailbox/UnsentMailMessage
Opciones de correo
Imprimir





















































































































































































Cdigo
C
SelectSendMailCode
S
SelectSendMailCode
   SMTP 
NetWare 
ShiftJIS
W
JIS X0208-1983
L
JIS C6226-1978
N
Japanese EUC
Q
ShiftJIS
U
JIS X0208-1983
K
JIS C6226-1978
M
Japanese EUC
O
Aplicar
Definir por defecto
Redefinir
Cancelar
Ayuda
A
D
R
C
H
Enviar ventana de propiedades de cdigo
1500





Opciones de cdigo...
C
