Nombre de Sistema:
Entrar como:
Visualizar:
Archivo(s) de recepcin del usuario:
Carpetas
Terminal
Mostrar Otras Opciones
Utilizacin de archivos de transferencia:
UUCP
Copia remota
Copiar archivos en:
Confirmar siempre:
Conexiones:
Transferencias de archivos
Archivo(s) de recepcin del usuario:
FTP Grfico
X Terminal
Entrada remota
Archivo(s) en proceso de envo:
OK
Redefinir
Cancelar
Ayuda
Buscar...
Guardar
Conectar
Enviar
Aplicar

Debe suministrar un nombre de sistema.
Debe suministrar un ID de entrada
Debe introducir el ID de entrada del usuario que recibe el (los) archivo(s)
Debe especificar el directorio remoto en el que se copiar el (los) archivo(s).
no parece existir. Verifique la entrada que aparece en el campo Nombre de sistema para asegurarse de que est conectada.
El archivo Nodo no existe.
No se puede ejecutar
No se puede invocar rac_prop.sh. \nUso: rac_prop.sh -r nombre_sistema
No se puede invocar rac_copy.sh. \nUso: rac_copy.sh -r origen nombre_sistema
No se puede invocar rac_acc.sh. \nUso: rac_acc.sh [-r nombre_sistema] [-f]
El (los) archivo(s) de origen no parecen existir.
Los paquetes RCP y UUCP no estn instalados.


















Introduzca el nombre del sistema al que desea conectarse.
Pulse el botn para obtener la tabla de bsqueda de hosts.
Introduzca el ID de entrada que usar al iniciar la conexin.
Visualizar la Conexin como Carpeta.
Visualizar la Conexin como Terminal.
Introduzca el ID de entrada del usuario que recibe el (los) archivo(s).
Pulse el botn para visualizar otras opciones.
Transferir archivos utilizando UUCP.
Transferir archivos utilizando Copia remota.
Especifique la carpeta en la que se copiarn el (los) archivo(s).
Mostrar siempre la ventana de confirmacin para cada conexin.
Mostrar siempre la ventana de confirmacin para cada transferencia.








Sistema remoto - Propiedades de la conexin
Sistema remoto - Error
Sistema remoto - Acceso
Sistema remoto - Transferencia de archivos
Sistema remoto - Informe de estado











Copia a $SYSTEM_NAME utilizando 'rcp'...\n Espere por favor...
Copia remota finalizada.
Fall la copia remota a $SYSTEM_NAME.
Envo de peticin a a 'uucp'... \nEspere por favor...
Peticin enviada de modo satisfactorio
Fall la peticin de copia a $SYSTEM_NAME utilizando 'uucp'
cu.
Se han guardado las configuraciones.
Introduzca el nombre del sistema al que se transferir el (los) archivo(s).
Falta %s asociado a %s.
UUCP.
Copia remota.
El (los) archivo(s) no parecen existir.
Los paquetes RCP y UUCP no estn instalados.
Pulse este botn para visualizar una lista de sistemas.
Introduzca el ID de entrada del usuario que recibe el (los) archivo(s).
Pulse este botn para visualizar otras opciones.
Transferir archivos mediante uucp.
Especifique la carpeta remota en la que se copiarn el (los) archivo(s).
Mostrar ventana de confirmacin en cada conexin.
Mostrar ventana de confirmacin en cada transferencia.
Envo de peticin a 'uucp'... \nEspere por favor...
no parece existir. Verifique la entrada que\n aparece en el campo Nombre de sistema para asegurarse de que est conectada.
No hay ninguna entrada en su Lista de Sistemas (/etc/hosts) ni su sistema est configurado para el acceso de DNS.\n\nUtilice Configuracin de Internet para \nconfigurar su sistema para el acceso de DNS o para aadir entradas en la Lista de Sistemas.
Sistema remoto - Entrada
Entrada
