Obtener Observador Inet
Es necesario instalar el paquete Graphics Utilities antes de ejecutar Obtener_Observ_Inet.\n
Instalar
No instalar
Info
Copyrights
Obtener documentacin
Salir
Ayuda
Ayuda
OK
Parar
Obtener Observador de Internet
Instalacin de Observador de Internet
No instalar Observador de Internet
Informacin sobre el Observador de Internet
Copyrights de Observador de Internet
Documentacin de Observador de Internet
Ayuda sobre Observador de Internet
los Observadores de Internet le ayudan a localizar y recuperar\nlos recursos (documentos, datos, software, etc) de todas las redes\nInternet. En general, se desplazar por Internet siguiendo los enlaces\nhipertexto -- trminos, iconos o imgenes que aparecen en documentos y que se\nrefieren a documentos relacionados.\n\nHay varios\nobservadores disponibles en Internet; haga clic en Info si desea obtener\n una descripcin del observador de Internet que se instalar en su sistema.\n\nHaga clic en Copyrights para visualizar los copyrights que se\naplican a este observador de Internet. Los usuarios que disponen de la licencia\nde utilizacin de UnixWare 2 y que utilizan este observador deben ajustarse a\nlos trminos y condiciones definidos en el copyright.\n
\nCuando hace clic en Instalar, est recuperando una copia\ndel Observador de Internet de UnixWare 2 del servidor Novell en\n%s mediante ftp annimos. Para poder\nefectuar la instalacin correctamente debe disponer de un nombre de dominio de\nservidor en funcionamiento y la conexin Internet.\n\nEl Observador de Internet no es parte integrante del producto UnixWare 2.\nNo es un producto ni soportado ni ratificado por Novell, pero\nse incluye para su comodidad.\n
Recuperacin de archivos mediante ftp annimos. Espere por favor...
Descompresin de archivos. Espere por favor...
Instalacin de Observador de Internet. Espere por favor...
Desinstalacin de Observador Internet. Espere por favor...\n
Se ha instalado el paquete %s en su sistema.\n
Se ha desinstalado el paquete %s de su sistema.\n
Se ha situado la documentacin introductoria correspondiente al Observador de\nInternert en:\n\n%s\n
ERROR: No se puede crear el directorio temporal %s.\nVerifique los permisos.
ERROR: Ftp no encontr la Direccin de Red de %s.\nLa razn probable es que el Servicio de Nombre de Dominio (DNS) no est\ninstalado o se ha configurado de manera incorrecta. Si es as, utilice\nConfiguracin de Internet para configurar DNS en su sistema.\n\nEl mensaje de error enviado por ftp es:\n\n%s\n
ERROR: Ftp no se conect a %s. La razn probable es una avera en la red o\nproblemas en el host remoto.\n\nEl mensaje de error enviado por ftp es:\n\n%s\n
ERROR: Fall ftp a %s.\n\nel mensaje de error enviado por ftp es: \n\n%s\n
ERROR: No se pudo descomprimir los archivos del Observador.\n\n%s\n
ERROR: Fall la instalacin de Obsevador.\n\n%s\n
ERROR: No se puede determinar el nombre de paquete del Observador.\n
ERROR: Fall pkgrm de %s.\n\n%s\n
ERROR: El paquete %s ya est instalado.\n
ERROR: El paquete %s no est instalado.\n
ERROR: No se puede abrir %s.\n
transferencia finalizada
host desconocido
tiempo lmite alcanzado
rechazado
Se est efectuando la lectura de los archivos. Espere por favor...\n
Haga clic en OK para invocar al Instalador de aplicaciones.\n\nA continuacin, use el men desplegable Instalar desde \npara seleccionar el medio 'Otros'.\n\nTeclee %s como nombre de la carpeta.\n\nNo salga de Obtener Observador Inet hasta que no haya terminado \nde usar el Instalador de aplicaciones.
Haga clic en OK para invocar el Instalador de aplicaciones.\n\nSeleccione %s en la lista de aplicaciones instaladas y haga clic en 'Suprimir'\npara desinstalarlo.
Use el men desplegable Instalar desde \npara seleccionar el medio 'Otros'.\n\nTeclee %s como nombre de la carpeta.\n\nNo salga de Obtener Observador Inet hasta que no haya terminado \nde usar el Instalador de aplicaciones.
Los Observadores de Internet le ayudan a localizar y recuperar\nlos recursos (documentos, datos, software, etc) de todas las redes\nInternet. En general, se desplazar por Internet siguiendo los enlaces \nhipertexto -- trminos, iconos o imgenes que aparecen en documentos y que se refieren a documentos relacionados.\n\n
Hay disponible un Observador de Internet a travs del emplazamiento de \nftp annimo de %s.  No es parte del producto \nUnixWare 2, y Novell no lo soporta ni lo apoya.  Se \nproporciona nicamente para su comodidad.  Deber tener un \nservidor de nombre de dominio de trabajo y una conexin\n Internet para recuperar el Observador de Internet.  \n\nHaga clic en Instrucciones para mostrar informacin acerca \nde cmo recuperar e instalar el Observador de Internet.
\ \ \ \ \ \ Instrucciones\ \ \ \ \ \ 
\ \ \ \ \ \ \ \ Salir\ \ \ \ \ \ \ \ 
\ \ \ \ \ \ \ \ Ayuda\ \ \ \ \ \ \ \ 
Estas instrucciones le guiarn a travs de la instalacin del Observador de Internet.\n\nEl paso 1 recupera un archivo del Observador de Internet comprimido del\nemplazamiento ftp annimo, a continuacin lo descomprime y lo lee.\nEl paso 2 usa el Instalador de aplicaciones para instalar el\nObservador de Internet; el paso 3 suprime los archivos temporales una\nvez finalizada la instalacin.  El paso 4 cierra la ventana\ndel terminal, y el paso 5 ejecuta el Observador de Internet.\n\nNOTA: Los pasos 1 y 3 requieren la introduccin de varios comandos\nen una ventana de terminal.  Cada comando viene precedido\nde un comentario, que comienza por #, que describe la\naccin que lleva a cabo el comando.  A continuacin aparece\nel comando propiamente dicho,  precedido de la etiqueta 'TECLEE:',\na continuacin pulse la tecla <Intro> del teclado.\n\n
\n1. Haga doble clic en el icono Terminal de la carpeta\n   Aplicaciones y teclee los siguientes comandos:\n\n\ \ \ \ \ \ \ #crear un directorio temporal para la instalacin\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE:\ \ mkdir ${HOME}/tmp_dir\n\n\ \ \ \ \ \ \ #ir al directorio temporal\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: cd ${HOME}/tmp_dir\n\n\ \ \ \ \ \ \ #conectarse al emplazamiento ftp\n\ \ \ \ \ \ \TECLEE: ftp %s\n\n\ \ \ \ \ \ \ #entrar como usuario de ftp\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: ftp\n\n\ \ \ \ \ \ \ #usar la direccin de correo como contrasea\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: %s\n\ \n\n
\ \ \ \ \ \ \ #ir al directorio del observador\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: cd %s\n\n\ \ \ \ \ \ \ #pedir transferencias en modo binario\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: binary\n\n\ \ \ \ \ \ \ #obtener el archivo\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: get %s\n\n\ \ \ \ \ \ \ #salir del sistema\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: quit\n\n\ \ \ \ \ \ \ #descomprimir y leer el archivo\n\ \ \ \ \ \ \ TECLEE: zcat %s | tar -xmof -\n\ \n\n
2. Cuando finaliza la descompresin, haga doble clic en el icono Instalador App\n\ \ \ \ de la carpeta Herramientas del Admin.  Use el men emergente Instalar desde\n\ \ \ \ para seleccionar Otro medio.  Introduzca %s/tmp_dir para el\n\ \ \ \ nombre de la carpeta, a continuacin haga clic en Ver actualizacin para desplegar el icono del paquete\n\ \ \ \ InetBrows (Observador Internet).  Haga clic en el icono del paquete InetBrows\n\ \ \ \ y, seguidamente, sobre Instalar.  Este procedimiento instalar el Observador Internet\n\ \ \ \ en su sistema.  Consulte el manual del Propietario del sistema'\'\n\ \ \ \ para mayor informacin sobre cmo usar el Instalador App.\n\n3. Una vez que haya finalizado la instalacin, regrese a la ventana del terminal\n\ \ \ \ e introduzca los siguientes comandos:\n\ \ \ \ \ \ \ #go to your HOME directory\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ cd\n\ \ \ \ \ \ \ #remove the temporary directory\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ rm -rf tmp_dir\n\ \ \ \ Este procedimiento eliminar todos los archivos temporarios creados durante el Paso 1.\n\ \n\n
4. Cierre la ventana Terminal.\n\n5. Para usar el observador de Internet, vaya a la carpeta Aplicaciones y\n\ \ \ \ haga doble clic en Observador_Inet.\n\n
