Pulse la tecla INTRO para continuar.
Ya est en ejecucin el proceso de interrupcin %d.\n
Uso: mouseadmin { -n | -b | -l | -i irq | -d terminal | -a ratn de terminal}\n
La opcin -i slo es vlida con el ratn bus\n
\nNo se asignado ningn ratn a  %s.\n
\nEn estos momentos, el ratn asignado a %s est ocupado.\n
\n%s no es un terminal de visualizacin vlido.\n
El mdulo de ratn %s no est configurado.\n
Se estn utilizando uno o varios ratones.\nVuelva a intentarlo ms tarde
\nNo se ha asignado ningn ratn.\n\n
\nSe han asignado ratones a los siguientes terminales:\n\n
Terminal de visualizacin      Dispositivo del ratn\n
----------------      ------------\n
Ratn bus\n
Ratn PS2\n
Ratn en serie en %s\n
Programa de prueba para el seguimiento del ratn
Pulse uno de los botones del ratn para interrumpir la prueba.\n
La prueba se interrumpir automticamente al cabo de 15 segundos.\n
Se han configurado demasiados ratones, tendr que suprimir uno antes de aadir otro.
\nSe han configurado demasiados ratones, tendr que suprimir uno antes de aadir otro.\n\n
El terminal de visualizacin que se ha solicitado no es vlido.
\nEl terminal de visualizacin que se ha solicitado no es vlido.\n\n
El par pantalla/ratn que se ha solicitado no es vlido.
\nEl par pantalla/ratn que se ha solicitado no es vlido.\n\n
%s no es un dispositivo de ratn vlido.
\n%s no es un dispositivo de ratn vlido.\n\n
El ratn y el terminal de visualizacin no pueden conectarse al mismo puerto.
\nEl ratn y el terminal de visualizacin no pueden conectarse al mismo puerto.\n\n
El dispositivo %s ya ha sido asignado al terminal de visualizacin.
\nEl dispositivo %s ya ha sido asignado al terminal de visualizacin.\n\n
El dispositivo de ratn %s se est utilizando en estos momentos.
No se ha modificado la configuracin.
\nEl dispositivo de ratn %s se est utilizando en estos momentos.\n\n
no se pudo encontrar ninguna entrada en el archivo sdevice
no se puede abrir el archivo sdevice.d
no se encuentra ninguna entrada en el archivo sdevice
no se puede abrir el nombre de archivo tmp
fputs imposible en el archivo tmp sdevice.d
no se puede crear el archivo temporal sdevice
no se puede volver a abrir el archivo sdevice.d
Permiso denegado, no se aceptan los cambios.
Introduzca el terminal de visualizacin en el que se suprimir el ratn,
o pulse la tecla INTRO para volver al men principal.
Terminal de visualizacin:  
No se ha asignado ningn ratn a este terminal.
No se puede suprimir el ratn mientras est ocupado.
El terminal de visualizacin no es vlido.
Por favor, intente utilizar su ratn cuando aparezca la nueva pantalla.
Pulse la tecla INTRO cuando est listo:  
No se consigue detectar el ratn.
En estos momentos, el ratn que se ha asignado a la consola est ocupado; no se aceptarn los cambios. 
No se ha configurado el mdulo del ratn PS2.
No se ha instalado el controlador de ratn bus
Fallo momentneo de asignacin de memoria. Intntelo de nuevo
Introduzca la interrupcin destinada al ratn bus.
Interrupcin (por ejemplo: 2, 3  5):  
Ya se est ejecutando el proceso de interrupcin.
Desea seleccionar otra? [s o n] 
Introduzca el terminal de visualizacin al que ir destinado el ratn,
Terminal de visualizacin (por ejemplo: consola, s0vt00, etc.):  
El terminal de visualizacin que se ha solicitado ya est configurado para la utilizacin de un ratn.
Desea continuar? [s o n] 
Introduzca el dispositivo al que se conectar el ratn,
Dispositivo de ratn (por ejemplo: tty00, tty01):  
Dispositivo de ratn (por ejemplo: s0tty0, s3tty1):  
Seleccione uno de los siguientes:
B) Aadir ratn bus
P) Aadir ratn PS2
S) Aadir ratn en serie
T) Poner a prueba la configuracin de su ratn
R) Suprimir un ratn
U) Actualizar la configuracin del ratn y abandonar
E) Salir (sin actualizar)
Introduzca la seleccin:  
mousemgr: fallo al abrir /dev/mousemon
mousemgr: Fall el MOUSEIOCMON ioctl
mousemgr: cmd desconocido: %d\n
No se puede asignar espacio. Intntelo ms tarde.\n
El terminal de visualizacin que se ha solicitado no es vlido.\n
El par pantalla/ratn solicitado no es vlido.\n
%s no es un dispositivo de ratn vlido.\n
especificar el -i irq que se ha de aadir %s.\n
load_table: ratn = %s\n
load_table: vis.=%x,tipo=%x,cuenta=%d\n
write_table, n_dev es %d\n
introduccin de download_table: no_download es %d\n
delete_entry: n_dev=%d\n
add_entry: n_disp=%d, ranura=%d, terminal=%s, ratn=%s\n
introduzca unconfig_mod: ratn=%s\n
salga de unconfig_mod: ratn=%s\n
entrando en config_mod: ratn=%s,irq=%d\n
irq conflictivo\n
ya se est utilizando la direccin 0x23c a travs de 0x23f.\n
unconfig_mod: no se puede abrir el archivo sdevice.d"
unconfig_mod: no se puede abrir el archivo tmp
Fall RMopen()\n
Fall RMputvals() CM_MODNAME\n 
Fall RMputvals() CM_UNIT\n
Fall RMputvals() CM_IPL\n
Fall RMputvals() CM_ITYPE\n
Fall RMputvals() CM_IRQ\n
Fall RMputvals() CM_IOADDR\n
Fall RMputvals() CM_BRDBUSTYPE\n
Fall RMputvals() CM_IRQ\n
fall idbuild -M\n
Fall modadmin -l\n
salga de config_mod:ratn=%sirq=%d\n
Permiso denegado, no se aceptan los cambios.
Seleccione Actualizar o Salir.
Introduzca el terminal de visualizacin en el que se suprimir el ratn,
o pulse la tecla INTRO para volver al men principal.
\n Fall RMgetbrdkey(), %s\n
\n Fall RMdelkey() correspondiente a %s\n
\n Fall RMopen() correspondiente a %s\n
download_table:vis.=%x,ratn=%x,tipo=%x,cuenta=%d\n
El dispositivo de ratn %s se est utilizando en estos momentos. No se ha\nmodificado la configuracin.\n
A
d
c
m
S
t
l
Adicin de ratn bus
Adicin de ratn PS2
Adicin de ratn en serie
Compruebe la configuracin de ratn
Suprimir un ratn
Actualizar la configuracin del ratn y abandonar
Salir (sin actualizar)
Est configurado el ratn para modo Mouse Systems (compatible con MSC)? [s o n] :
Error de apertura del archivo space.c
