%s est a la espera
%1$s est imprimiendo %2$s
%s se ha detenido con un fallo de impresora
%s est desactivada
No se puede conseguir el estado de %s
No se pueden aceptar nuevas peticiones\n\n
No se pueden rechazar nuevas peticiones\n\n
No se pudo activar la impresora\n\n
No se pudo desactivar la impresora\n\n
La impresora ahora acepta nuevas peticiones\n\n
La impresora ahora rechaza nuevas peticiones\n\n
Impresora activada\n\n
Impresora desactivada\n\n
Config_Impresoras: Mensaje\n\n
Config_Impresoras: Impresora de control
Archivo
r
Impresora
I
Visualizar
V
Ayuda
A
Config_Impresoras...
C
Indice...
i
Escritorio de ayuda...
E
Icono
I
Detalle
D
Ocultar barra de herramientas
O
Mostrar barra de herramientas
M
Copiar en Carpeta...
C
Salir
E
Aadir impresora local...
l
Aadir impresora Unix...
U
Aadir impresora NetWare...
N
Suprimir
S
Propiedades...
P
Definir por defecto
D
Control...
C
Definir el acceso de usuario...
f
Definir acceso remoto...
r
NPrinter...
t
OK
O
Redefinir
R
Cancelar
C
Permitir >>
m
<< Denegar
n
Permitir todo >>
P
<< Denegar todo
D
Definir el acceso de usuario para %1$s
Denegar lista
Permitir lista
Copiar
Aadir
A
Nombre de impresora
Tipo de conexin
Serie
Paralelo
Puerto
LPT1
LPT2
Otros
COM1
COM2
Configuracin en serie
Enviar mensaje si falla impresora
Imprimir pgina de portada
Permitir anulacin pgina portada
S
No
Mostrar Otras Opciones
Velocidad en baudios
Paridad
Bits de parada
Tamao de carcter
300
1200
2400
4800
9600
19200
par
impar
ninguno
1
2
8
7
Longitud de pgina
Anchura de pgina
Densidad de cars
Densidad de lneas
en
cm
cars
Conectar
C
Definir acceso remoto para %s
Configuraciones
S
DNS
Sistemas
Aadir >>
d
<< Eliminar
E
<< Eliminar todo
l
Autorizar todos los sistemas excepto
Rechazar todos los sistemas excepto
   Tipo: 
Servidor NetWare: 
Impresora NetWare: 
Servidores de archivos
Impresoras
Enviar el avance de pgina
Permitir anulacin avance de pgina
Servidores de impresin
Impresoras remotas
Sistema Remoto: 
System V
BSD
Tipo de sistema operativo remoto
Nombre de la impresora remota : 
Aadir una Impresora local
Aadir una impresora Unix remota
Aadir una Impresora NetWare remota
Suprimir la impresora seleccionada
Actualizar las propiedades de la impresora seleccionada
Definir la impresora seleccionada como opcin por defecto
Controlar la impresora seleccionada
Actualizar el acceso de usuarios locales
Actualizar el acceso de usuarios remotos
Conectar la impresora a la cola NetWare
Copiar la impresora seleccionada en la carpeta
Config_Impresoras
Config_impresoras: Aadir impresora local
Config_impresoras: Propiedades
Config_impresoras: Aadir impresora NetWare 
Config_impresoras: Aadir impresora UNIX remota
Se aadi la impresora pero no se pudo activar para imprimir
Se aadi la impresora pero no se pudo configurar para aceptar las tareas de impresin
Se aadi la impresora pero no se pudo activar para imprimir ni se pudo configuar para aceptar las tareas de impresin
No se pudo aadir la impresora
Debe proporcionar un nombre de impresora.
Debe seleccionar un sistema remoto
Debe proporcionar un nombre de cola remota
Config_impresoras: Consulta\n\n
La impresora seleccionada contiene Peticiones de impresin que an no se han\nimpreso.\n\
Desea suprimir esta impresora de todos modos?\n\n \
Nota: la supresin de la impresora conllevar la cancelacin "\
de las peticiones de impresin.\nPuede que desee finalizar estas peticiones antes de \
suprimir la impresora.
Est seguro de que desea suprimir la impresora seleccionada?
No se pudo suprimir la impresora seleccionada
No se pudo suprimir la impresora seleccionada.\n\nProbablemente el dispositivo de control de impresin no funciona
No se pudieron cancelar las peticiones de impresin.\n\nLa impresora seleccionada no ser suprimida.
Config_impresoras: Copiar en carpeta
Copiar: 
A: 
No se ha podido crear un directorio para los valores por defecto de la impresora.
Imposible instalar la impresora.
La impresora seleccionada es una impresora NetWare.\nNo se puede configurar ya que el mdulo NUC no est en funcinamiento.
La impresora seleccionada es una impresora remota.\nNo se puede configurar ya que no se ha instalado una red.
Texto
DOS
HP PCL
Postscript
Debe seleccionar en primer lugar un tipo de impresora
Aadir impresora local: Configuracin en serie
Aadir impresora local: Opciones
Config_impresoras: Definir el acceso remoto
Config_impresoras: Definir el acceso de usuarios
Config_impresoras: NPrinter
Conecte %1$s al servidor de impresin NetWare
Conectar...
Desconectar...
%1$s est conectado\nal servidor de impresin\nNetWare %2$s como impresora remota %3$s.\nDesea desconectar?
%1$s no est conectado\nal servidor de impresin\nNetWare.\nDesea conectar?
Config_impresoras: Estado de la conexin del servidor de impresin Netware
Otra impresora conectada a esta mquina ha tomado el control de esta impresora
No tiene el permiso de cancelar la peticin de impresin.
\t(error=%d)\n
Error Interno:\n\t%s\n
No se han encontrado servidores
Configuracin de impresoras
10
20
30
40
60
70
90
100
120
130
140
160
Aplicar
Tipo
Nombre de la impresora remota
Aadir una impresora UNIX...
Aadir una impresora UNIX remota
S
Impresoras
La impresora seleccionada contiene peticiones de impresin que an no se han\nimpreso. \ Desea suprimir esta impresora de todos modos?\n\n \ Nota: la supresin de la "\ impresora conllevar la cancelacin de las\n peticiones de impresin. Puede que desee finalizar estas peticiones antes de\n\ suprimir la impresora.
Desconocido
No se ha definido ningn modelo de impresora
Se produjo un error al leer el archivo de modelo de impresora
No se ha definido ningn tipo de impresora
Se produjo un error al leer el archivo de tipos impresora
No hayu ningn zcalo IPX disponible
No se ha recibido ninguna respuesta de SAP
Se ha producido un error al recibir los datos de SAP
No se ha establecido ninguna conexin SPX
No se puede abrir la conexin
No se logr obtener el nmero de la conexin
Tipo de impresora desconocido, se utiliza la impresora por defecto
'%s' ya existe
La impresora '%s' ya existe.
Debe proporcionar el nombre de la impresora UNIX remota
Debe seleccionar una impresora NetWare
Debe seleccionar un servidor de archivos
Nombre de la impresora
Modelo de impresora
Sistema remoto
Tipo de impresora
Fall la bsqueda de direccin para sistema remoto
Propiedades : Configuracin en serie
Propiedades : Opciones
El nombre indicado contiene caracteres incorrectos
Imposible instalar impresora, directorio incorrecto.
No se puede imprimir el archivo.  No se defini un comando para la impresin de este tipo de archivos.
Los nombres de impresoras remotas contienen caracteres incorrectos.
d
p
n
M
S
N
n
No hay impresoras remotas disponibles
Error al obtener impresoras
