uso: auditcnv\n
el archivo %s no existe\n
no se puede acceder al archivo %s\n
no se puede crear el archivo de control de mscaras\n
el archivo de control de mscaras ya existe\n
se ha creado /etc/security/ia/audit\n
imposible ejecutar stat() %s, error = %d\n
se ha fijado para todos los usuarios una mscara de control por defecto correspondiente al parmetro ninguno\n
el valor correspondiente a tamao_mximo no es vlido\n
el valor de tamao_mximo se aplica nicamente a archivos regulares\n
nivel de saturacin no vlido\n
opcin \"-%s\" no autorizada si la auditora est activada\n
imposible abrir/acceder a la va o al dispositivo %s\n
\"%s\" no es un archivo ejecutable\n
uso: auditlog [-P va][-p nodo][-v nivel_saturacin][-x tamao_max]\n
\t\t\t\t[-s|-d|[[-A va_siguiente][-a nodo_siguiente][-n pgm]]]\n
Permiso denegado\n
fall argvtostr()\n
imposible asignar espacio\n
Fall auditctl() ASTATUS, error = %d\n
Fall auditlog() ALOGGET, error = %d\n
Fall auditbuf() ABUFGET, error = %d\n
Fall auditlog() ALOGSET, error = %d\n
Fall auditbuf() ABUFSET, error = %d\n
Tamao del archivo del Registro de Auditora debe ser >= %d (%d byte) bloques\n
El nivel de saturacin del buffer de auditora debe ser >= 0 o <= %d bytes\n
nodo del registro de eventos debe ser < a %d caracteres\n
es posible que el nodo del registro de eventos no contenga una barra\n
nombre de va de acceso completa no especificado\n
nombre de va de acceso demasiado largo\n
\"%s\" no es un archivo regular\n
no se puede acceder a %s\n
comprobar el valor del parmetro %s en el archivo /etc/default/audit\n
no se ha instalado el servicio del sistema\n
%s() ha fallado, error = %d\n
Estado actual de la auditora:\t\t\tACTIVADA \n
Estado actual de la auditora:\t\t\tDESACTIVADA \n
El archivo de registro de eventos est siendo utilizado:\t\t\t
Nivel actual de saturacin del buffer de auditora:\t\t
%d bytes\n
Definicin actual del tamao mximo del archivo:\t\t
%d bloques\n
ninguno\n
Medidas a tomar en caso de saturacin del archivo de registro de eventos:\t\t
cierre del sistema
conmutador de registro
auditora desactivada
Medidas a tomar en caso de error:\t\t\t
Siguiente registro de eventos a utilizar:\t\t\t
Programa a ejecutar cuando el registro de eventos est saturado:\t\t
uso: auditmap [-m nombredir]\n
No puede crear el archivo auditmap\n
Va o nombre de la va de acceso %s especificada no vlida\n
no se puede escribir en %s\n
Fall el auditctl() ASTATUS\n
Fall la ejecucin de malloc()\n
archivo %s ocupado\n
Fall fcntl()\n
no se ha escrito \"%s\" en el archivo de asignacin de auditora \"%s\"\n
fall la ejecucin de stat()\n
Auditora desactivada\n
Auditora ya desactivada\n
fall auditctl() AUDITOFF, error = %d\n
uso: auditoff\n
uso: auditon\n
no se puede acceder al registro de eventos
Auditora ya activada\n
Auditora activada %s\n
nmero mximo (999) de archivos de registro de eventos por da\n
fall la ejecucin de %s\n
AUDIT_LOGGER inexistente o no vlido=valor hallado en %s\n
AUDIT_LOGFULL inexistente o no vlido=valor hallado en %s\n
AUDIT_DEFPATH inexistente o no vlido=valor hallado en %s\n
fall la ejecucin de fork()\n
imposible efectuar malloc del espacio\n
Error interno, error = %d\n
imposible ejecutar stat en la va del archivo utilizado para registro de auditora \"%s\"\n
imposible cambiar el propietario y el grupo del archivo de registro de auditora %s\n
auditora terminada de modo irregular %s\n
uso: auditfltr [[-iN] [-oX]] | [-iX -oN]\n
no se soporta la conversin de tipo %s\n
combinacin no vlida de tipos de conversin\n
el formato del archivo de entrada es incorrecto\n
Fall el cdigo cifrado XDR de un campo de registro de auditora\n
Fall el descifrado XDR de un campo de registro de auditora\n
se especific una salida no vlida\n
privilegio otorgado \"%s\" no vlido\n
opciones suplementarias requeridas\n
combinacin de opciones %s, %s no vlida\n
auditora actualmente desactivada, se debe especificar el archivo de registro\n
la hora del inicio de la sesin debe ser anterior a la hora del fin de la sesin \n
el tipo o la clase de eventos %s no existe\n
debe especificarse el nombre de va completo para %s\n
formato de hora no vlido\n
el nivel de seguridad mnimo no se halla subordinado al nivel de seguridad mximo\n
se ha especificado un tipo de objeto incorrecto: %s\n
auditora desactivada\n
no se puede abrir el directorio auditmap %s\n
La opcin requiere un argumento -- %s\n
imposible acceder a cualquiera de los archivos de registro de eventos especificados\n
nivel de seguridad mnimo especificado no vlido\n
nivel de seguridad mximo especificado no vlido\n
tipo de registro incorrecto %d\n
tipo de registro de asignacin errneo %d\n
no se puede leer el formato del archivo de registro, ni la estructura de los datos en la arquitectura actual (%s)\n
argumento no vlido para la opcin %s\n
demasiados niveles especificados\n
lista de argumentos para la opcin %s demasiado larga\n
fall el chmod(2) del archivo temporal, error = %d\n
Se ha producido un error al manipular los archivos\n
no se pudo obtener los atributos del buffer\n
no se pudo obtener los atributos actuales del registro\n
no se pudo determinar el estado de la auditora\n
el nivel de seguridad especificado no aparece en la asignacin\n
las mquinas para el archivo de registro \"%s\" (%s) y el archivo de asignacin\n(%s) no coinciden\n
ninguna se ha hallado ninguna correspondencia en el(los) archivo(s) del registro\nde eventos\n
archivo de registro de eventos %s inexistente\n
archivo de registro \"%s\" ignorado\n
los archivos de registro estn desordenados o no aparecen\n
el ID de usuario %d no aparece en el archivo de asignacin de auditora\n
el ID de usuario %s no aparece en el archivo de asignacin de auditora\n
los datos contenidos en el buffer de auditora no aparecern inmediatamente\n
imposible abrir el archivo de asignacin de auditora %s\n
faltan los archivos ltdb o estn incompletos en el directorio de asignacin de auditora\n
no es posible leer y escribir al mismo tiempo el dispositivo de caracteres\nespecial\n
estructura de registro errnea de los diversos datos\n
la palabra clave \"%s\" no debera ser utilizada paralelamente a los privilegios individuales\n
falta el nombre de va para el proceso P%d\n
datos del procesamiento para P%d incompletos\n
Uso:\n
    auditrpt [-o] [-i] [-b | -w] [-e [!]evento[,...]] [-u usuario[,...]]\n
             [-f id_objeto[,...]] [-t tipo_objeto[,...]] [-s hora]\n
             [-h hora] [-l nivel | -r nivelmn_nivelmx] [- a resultado]\n
             [-m asignacin] [-p all|priv[,...]] [-v subtipo] [log [...]]\n
Lnea de Comando introducida: 
\nFECHA: %s%s, 
NUMERO DEL REGISTRO: %03d, 
VERSION DE AUDITORIA: %s\n
\nID MQUINA: %s\n
opciones no vlidas -o, -l, -r\n
usuario especificado \"%s\" no vlido o inactivo\n
usuario especificado \"%d\" no vlido o inactivo\n
auditora desactivada\n
ninguno de los actuales niveles de objetos est activado\n
nivel de seguridad especificado \"%s\" no vlido\n
nivel de seguridad mnimo no se halla subordinado al nivel de seguridad mximo\"%s-%s\"\n
se ha excedido el nivel lmite fijado por el sistema, el nivel \"%s\" no ha\nquedado definido\n
ningn tipo(s) o clases(s) de eventos del nivel objeto est activado\n
el nivel %s no est activado actualmente.\n
LTDB es inaccesible\n
lvlin() error, error = %d\n
lvlout() error, error = %d\n
Fall auditevt() AGETSYS, error = %d\n
Fall auditevt() ASETSYS, error = %d\n
Fall auditevt() AGETUSR , error = %d\n
Fall auditevt() ASETUSR, error = %d\n
Fall auditevt() ACNTLVL, error = %d\n
Fall auditevt() AGETLVL, error = %d\n
Fall auditvt() ASETLVL, error = %d\n
Fall opendir() del directorio/proc\n
uso: auditset [-d [-u usuario[,...] | -a]]\n
\n auditset [-s [operador]evento[,...]] [[-u usuario [,...] | -a] -e[operador]evento[,...]]\n
uso: auditset [-d [-u usuario[,...] | -a] [-m]]\n
          [-o [operador]evento[,...]] [-l [operador]nivel] [-r [operador]nivelmn_nivelmx]\n
\nCriterios de Auditora del Usuario:  Auditora no activada\n
\nCriterios de Auditora del Usuario:\n
\tDESCONOCIDO:\t
 ninguno 
 todo 
\nCriterios de Auditora de Nivel Objeto: 
Criterios de Auditora del Sistema:\n\tsistema:
nose puede leer %s\n
Imposible cambiar el nombre del archivo %s a %s.
Registro de eventos actuales:\t\t\t\t
    auditrpt [-o] [-i] [-b | -w] [-x] [-e [!]evento[,...]] [-u usuario[,...]]\n
los datos informativos referentes a P%d estn incompletos\n
la estructura identificativa no pudo ser liberada\n
no se pudo obtener el nmero de la versin\n
nmero de la versin de auditora desconocido\n
-x no puede ser usado con esta versin\n
No se encontr el auditrpt especfico a la versin: %s\n
El auditrpt especfico a la versin no es ejecutable: %s\n
Se encontraron nmeros de secuencias identificativas duplicadas\n
No se encontr el auditfltr especfico a la versin: %s\n
El auditfltr especfico a la versin no es ejecutable: %s\n
Nmero de versin del archivo de registro incompatible\n
