%s (Formato High-Sierra)\n
%s (formato ISO-9660)\n
%s (formato desconocido)\n
%s ya est montado, %s est ocupado,\n\t o se ha excedido el nmero de puntos de montaje.\n
%s presenta anomalas y necesita ser comprobado.\n
%s no es un dispositivo de bloques.\n
%s no es un sistema de archivos cdfs.\n
%s no es un directorio\n\to un componente de %s no es un directorio.\n
%s lleva el dispositivo de proteccin contra escritura.\n
La opcin %s ha sido especificada ms de una vez.\n
Las opciones %s se excluyen mutuamente.\n
%s o %s: No existe tal archivo o directorio, \n\to no se ha ejecutado ningn montaje previo.\n
%s\n
\t(Nmeros de la versin del nombre de archivo y separadores \";\") sern eliminados.)\n
Opciones de caractersticas administrativas para el CD-ROM en %s:\n
\t(Los nombres de archivo se convertirn en minsculas, y el separador \" \" ser \n eliminado si el nombre del archivo no tiene una extensin.)\n
El permiso de buscar un directorio proviene de:  %s.\n
Al constituir la lista de opciones, se desborda el buffer.\n
Al constituir la lista de opciones RRIP, se desborda el buffer\n
Al constituir la cadena de comandos RRIP, se desborda el buffer\n
Al constituir la lista de opciones XCDR, se desborda el buffer.\n
Al constituir una cadena de comandos XCDR , se desborda el buffer\n
El CDFS es slo lectura: se requiere '-r' o '-o ro'.\n
No se puede ejecutar 'stat' en el sistema de archivos montado\n
No se puede acceder al punto de montaje: %s\n
No se puede cerrar el archivo tabla de montaje.\n
No se puede cerrar el archivo tabla de montaje temporal.\n
No se puede crear una tabla de montaje temporal (%s).\n
No se puede bloquear la tabla de montaje (%s).\n
No se puede montar: %s\n
Imposible abrir el dispositivo: %s\n
No se puede abrir el archivo de asignacin de dispositivo: %s\n
No se puede abrir el archivo de asignacin del identificador de grupo: %s\n
No se puede abrir la tabla de montaje (%s) para leerla.\n
No se puede abrir el archivo de asignacin del identificador de usuario: %s\n
No se puede cambiar el nombre del archivo tabla de montaje temporal.\n
La entrada en el archivo %s es demasiado larga.\n
Las actuales asignaciones de memoria para identificador de grupo (desde : a) son:\n
Las actuales asignaciones de memoria para los dispositivos bajo %s:\n
Las actuales asignaciones de memoria para el identificador del usuario (desde :\na) son:\n
Volumen de datos:  %u byte/s\n
archivo no convertido previamente, unmap imposible: %s\n
Permisos de directorio por defecto:  %4o\n
Permisos de archivo por defecto:  %4o\n
Identificador de grupo por defecto:  %d\n
Identificador de usuario por defecto:  %d\n
Longitud del identificador de directorio:  %u byte/s\n
Identificador del directorio:  %.31s\n
Longitud del registro de directorio:  %u bytes\n
La seccin del archivo %d no dispone de rea de utilzacin de sistema o SUSP\nest desactivado.\n
Seccin de archivo %d no vlida.\n
Seccin de archivo carece de XAR.\n
Coversin de nombre:  %s.\n
Error al constituir la lnea-comando RRIP.\n
Error al constituir la lnea-comando XCDR.\n
Error al cerrar el archivo: %s\n
Error al procesar las opciones RRIP.\n
Error al procesar las opciones XCDR.\n
Registro de atributo extendido para %s:\n
Ubicacin de la extensin:  bloque lgico %lu\n
Argumento(s) extrao(s) empezando por: %s\n
Fecha y hora de la creacin del archivo:  %s\n
Fecha y Hora efectivas de archivo:  %s\n
Fecha y Hora de vencimiento de archivo:  %s\n
Indicadores de archivo:  0x%.2X\n
Longitud de la ID de archivo:  %u byte(s)\n
Identificador de archivo:  %.37s\n
Fecha y Hora de modificacin del archivo:  %s\n
No existen asignaciones de memoria de dispositivo en el sistema.\n
Dimensiones de la unidad de archivo:  %u bytes\n
Hay que especificar un archivo o un directorio. \n
No existe tal archivo: %s\n
No es un archivo de dispositivo: %s\n
Entradas insuficientes en el archivo %s.\n
Identificador de grupo:  %hu\n
Entrada de asignacin incorrecta en la lnea %u del archivo %s\n
Entrada unmap incorrecta en la lnea %u del archivo %s\n
Demasiadas entradas en el archivo %s.\n
Dimensiones del espacio entre enlaces:  %u bloque/s lgico/s\n
Demasiadas entradas en el archivo %s, %d disponible.\n
El permiso de escribir no es vlido y est siendo ignorado.\n
Opcin no vlida: -%1s\n
Modo de permiso no vlido: %1s\n
Operador de permiso no vlido: %1s\n
Grupo %s no vlido en la lnea %u en archivo %s\n
Uso de la longitud de aplicacin:  %hu\n
Secuencias de longitud de escape:  %hu\n
No se puede abrir la tabla de montaje (%s) para actualizarla.\n
No se han definido asignaciones de memoria para el identificador de grupo.\n
No se han definido asignaciones de memoria para el identificador de usuario.\n
Argumentos suplementarios al final del comando. \n
Usuario no vlido %s en la lnea %u en el archivo %s\n
Falta operador de permiso: +, -, o =. \n
Falta argumento de archivo especial.\n
Falta el argumento de punto de montaje.\n
Debe ser un usuario privilegiado. \n
Uso: %s [ -s nmero ] [ -b ] <archivo> \n
Registro de directorio para %s:\n
No existe tal dispositivo: %s\n
No existe tal grupo: %s\n
No existe tal usuario: %s\n
No existe un punto de montaje: %s\n
Las opciones %1s y %1s son mtuamente exclusivas\n
Identificador de propietario:  %hu\n
Nmero del directorio padre:  %hu\n
Registro de la tabla de vas de acceso para directorio %s:\n
Hay que especificar un directorio.\n
Puntos de permiso. 0x%.4X (o %.3o)\n
Hay que especificar un archivo o directorio o un dispositivo de bloques. \n
\nOpciones RRIP:\n
La extensin RRIP requiere la extensin SUSP.\n
Atributos de registro:  %hu\n
Formato de registro:  %hu\n
Longitud de registro:  %hu bytes\n
Registrando fecha y hora:  %s\n
Modo desconocido
\t[uidmap=<archivo>][gidmap=<archivo>][nmconv=<testigo>][dsearch=<testigo>]\n
Nmero de secuencia de volumen:  %hu\n
\t[devmap=<archivo>]\n
\nOpciones obligatorias: '-r' o 'o ro'\n
Opciones por defecto: '-o suid,susp,rrip'\n
Nmero de campos incorrecto en la lnea %u del archivo %s\n
Longitud de XAR: bloque(s) lgico(s) %u \n
Versin XAR: %hu\n
Imposible acceder a los soportes. \n
Sig Len Ver     Datos\n
Faltan argumentos de archivo especial y punto de montaje.\n
Es compatible con la utilizacin CDFS:\n
Identificador de sistema:  %.32s\n
\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-o <opciones_CDFS>]\n\t{special | punto_montaje}\n
Longitud del campo de utilizacin del sistema:  %u byte(s)\n
Campos de utilizacin del sistema para el archivo %s:\n
Campos de utilizacin del sistema para la seccin %d del archivo %s:\n
Utilizacin del sistema:  %.64s\n
Imposible asignar %d bytes de memoria.\n
Imposible localizar el final del archivo de la tabla de montaje.\n
Desconocido %s-specific (-o) subopcin: '%s'\n
%s [-F %s] [opciones_genricas] [-o <opciones_CDFS] special punto_montaje\n
Uso: %s [ -m archivo_asignacin | -u archivo_no_asig ] [ -c ]\n
Uso: %s [ -b ] <archivo>\n
Uso: %s [ -u propietario ] [ -g grupo ] [ -F modo ]\n\t[ -D modo ] [ -U archivo_um ] [ -G archivo_gm ] [ -c | -l | -m ] [ -x | -s ]\n\t<punto_montaje>\n
Uso: %s [-v] especial\n
\ndonde <CDFS_opts> incluye:\n
Asignacin de memoria del identificador de usuario %u no utilizada.\n
\nOpciones bsicas:\n
\t[ro][suid|nosuid][lsectsz=<valor>]\n
\t[[susp[rrip|norrip]|nosusp]|noextend]\n
\nOpciones XCDR:\n
\t[uid=<UID>][gid=<GID>][fperm=<perm>][dperm=<perm>]\n
Demasiadas asignaciones de memoria de identificador: %d disponibles.\n
No existe entrada de tabla de va de acceso para este directorio.\n
Uso: %s [ -b ] <dir>\n
El archivo no dispone de rea de utilizacin del sistema o SUSP est\ndesactivado.\n
Demasiadas asignaciones de memoria de dispositivo, %d disponibles.\n
