Uso: cs [-d [-D tamao_depuracin]] [-L tamao_registro]\n     cs [-x]\n
el tamao del registro y el tamao de depuracin deben ser enteros positivos\n
No se pudo efectuar horquilla en el daemon CS: %s\n
getrlimit fall:%s\n
error de asignacin de memoria en daemon cs, error=%d
error secadvise en daemon cs, error=%d
*** arrancando SERVIDOR DE CONEXION ***
ADVERTENCIA: variable de entorno NETPATH definida como <%s>
SOLUCIN: teclee \"unset NETPATH\" antes de ejecutar cs
cs: no raz solicitando puerto reservado
cs: asumiendo esquema de autentificacin NULO
cs: esquema de autentificacin obtenido <%s>...
NULL
cs: el esquema de autentificacin <%s> NO es aceptable
Asegrese de que cs y keymaster se ejecutan con el mismo id
cs: cambiando de servicio de <%s> a <%s>
cs: comprobando esquemas para servicio <%s>
Fall el esquema del servicio de escucha
cs: asegurndose de que LIDAUTH.map permite la conexin
conexin no permitida por %s
cs: la rutina de llamada no pudo hacer netdir_options
cs: %s con formato errneo
Comprobar /etc/netconfig
cs: servicio <%s> solicitado mediante <%s>
cs: saltndose transporte
cs: autenficiacin NULA, no llame a invoke()
cs: algunos de los parmetros de solicitud son:
  - mensaje 28 no usado -
cs: llame a la configuracin de estructuras de llamadas del modo siguiente:
el cliente sali de forma inesperada, seal=%d
Peticin por uid de proceso<%d> gid<%d> %s %s
a nivel
  para servicio<%s>en host<%s> %s
SATISFACTORIO
FALLO
dkdial: no se puede abrir %s
No se puede conectar a %s: %s\n
No hay respuesta de Datakit
Proporcione un nmero de telfono vlido
No hay respuesta del auto-llamador. Intntelo de nuevo.
El auto-llamador fall al iniciar la llamada. Intntelo de nuevo.
No se ha detectado el tono de marcado inicial
No se ha detectado ningn tono de marcado secundario
El nmero marcado est ocupado
No hay respuesta del nmero marcado
No se ha detectado tono de portadora
No se puede completar la llamada. Intntelo de nuevo.
Nmero errneo
Cdigo de error de llamador no vlido: %d (0x%x)
Fall la llamada.
Todos los canales ocupados
Nodo remoto sin responder
Servidor sin responder
Nmero no asignado
Todos los canales troncales ocupados
El servidor ya existe
Acceso denegado
Dkserver: No se puede abrir la lnea: Vase al Administrador del sistema
Dkserver: Dksrvtab no es leble: Vase al Administrador del Sistema
Dkserver: No se puede ejecutar chroot: Vase al administrador del sistema
Cdigo de error %d
gs: Volcando cach interna:
gs: la cach interna es NULA
gs cach interna devolviendo <%s>
gs: esquema que no est en la cach interna
gs: esquema de autentificacin en lista de esquemas
gs: preguntado servicio de esquema de informes para esquema
t_open fall (%s) esquema de informes no llamado
t_bind fall (%s) esquema de informes no llamado
gebyname fall (%s) esquema de informes no llamado
asegrese de que la lista _pmtabl y servicios:
    \"reportscheme\" NO \"rptsch\"
gs: t_alloc fall (%s) esquema de informes no llamado
gs: conectado a esquema de informes
no se pudo conectar a esquema de informes
Asumido el esquema de autentificacin NULA
ioctl(I_PUSH, tirdwr) fall, error=%d
fall la escritura, error=%d
fall la lectura, error=%d
gs: leer de esquema de informe <%s>
Asumido el esquema de autentificacin NULA
fall la escritura de esquema en %s
gs: almacenado <%s> <%s> <%s>...
gs: el archivo %s no existe; cualquier esquema es aceptable
gs: el archivo %s tiene un formato errneo
gs: esquema hallado en archivo %s
%s no permite el esquema %s con %s:%s
gs: esquema no hallado en archivo %s; cualquier esquema es aceptable
gs: get_alias: el archivo %s no existe 
gs: el archivo %s tiene un formato errneo
gs: alias hallado en archivo %s
    host<%s> servicio<%s> alias<%s>
gs: alias no hallado en archivo %s
gs: esquema aadido a cach interna
definiendo interface: %s\n
velocidad (%d) no soportada\n
Error de opcin de paridad\n
  - mensaje 98 no usado -
no ha sido posible abrir el log file: %s\n
no ha sido posible bloquear el log file: %s\n
no se pudo abrir el archivo debug: %s\n
stat(%s) fall, error=%d\n
unlink(%s) fall, error=%d\n
link(%s, %s) fall, error=%d\n
no se pudo abrir nuevo archivo %s: %s\n
etiquetada no reconocida <%s> en archivo Sysfiles o Devconfig\n
pop_push: emergiendo opcionalmente mdulo STREAMS %s\n
pop_push: emergiendo mdulo STREAMS %s\n
pop_push: no se puede emerger o forzar mdulos en dispositivos no STREAMS\n
pop_push: ioctl(I_LOOK) en fd %d fall
pop_push: mdulo <%s> no en flujo de datos\n
pop_push: ioctl(I_POP) en fd %d fall
pop_push: ioctl(I_LIST) en fd %d fall
mdulo %s ya forzado en flujo de datos\n
pop_push: forzando mdulo STREAMS %s\n
pop_push: ioctl(I_PUSH) en fd %d fall
Cadena \'Protocolo\' <%s> 
 prevalece sobre <%s>\n
Parmetro de configuracin desconocido %s\n
cklock: comprobando archivo de bloqueo %s\n
cklock: no se puede leer archivo de bloqueo (error=%d) -- borrndolo!\n
el archivo de bloqueo cklock deteriorado -- borrndolo!\n
cklock: el proceso con archivo de bloqueo est activo -- archivo de bloqueo no borrado\n
cklock: kill(pid=%ld), 
 devuelto %d
--borrando archivo de bloqueo (%s)\n
cklock: unlink(%s) fall\n
CON EXITO
NO HAY DISPOSITIVOS DISPONIBLES
HORA ERRNEA PARA LLAMAR
HABLANDO
FALLO LA CONVERSACIN
COMPROBACIN DE SECUENCIA ERRNEA
FALLO LA ENTRADA EN EL SISTEMA
FALLO LA CONEXION
COMBINACIN ENTRADA/MQUINA ERRNEA
DISPOSITIVO BLOQUEADO
ERROR DE DECLARACIN
EL SISTEMA NO ESTA EN ARCHIVO DE Sistemas
NO SE PUEDE ACCEDER AL DISPOSITIVO
FALLO EL DISPOSITIVO
NOMBRE DE MQUINA ERRNEO
DEVOLUCIN DE LLAMADA REQUERIDA
EL REMOTO TIENE UN ARCHIVO DE BLOQUEO PARA MI
REMOTO NO ME CONOCE
RECHAZO DEL REMOTO TRAS ENTRAR EN SISTEMA
RECHAZO DE REMOTO); MENSAJE DESCONOCIDO
FALLO EN ARRANQUE
FALL EL GUION DE LLAMADA
DEVOLUCIN DE LLAMADA REQUERIDA - BUCLE
FALL LA INVOCACIN (ESQUEMA)
Error UUCP desconocido
Tipo de llamador interno %s\n
fall interfaz(%s)
\nFALL LA CONVERSACIN PARA %s\n
Intentando guin de llamada '%s'
de '%s'.\n
%s no hallado en archivo de Llamadores\n
Intentando mdem - %s
, ACU (unidad de llamada automtica) - %s, 
la llamada al nmero de telfono: %s ... 
SATISFACTORIO\n
FALLO\n
realizando llamada telefnica a <%s>\n
fall la llamada: %s\n
Tipo de dispositivo %s deseado\n
Saltndose la entrada en '%s'
 - clase (%s) no deseada.\n
Intentando entrada en dispositivo '%s' 
de '%s'.\n
Tipo de dispositivo solicitado no hallado\n%s
 - tipo (%s) no deseado.\n
Intentando entrada desde '%s'
 - tipo de dispositivo %s.\n
Hora errnea para llamar: %s\n
cadena esperada: (
conseguido (cadena nula)\n
Llamada abortada en '%s'\n
lnea perdida (fall la lectura con el error=%d)\n
\nconseguido (por ejemplo, hallado)\n
tiempo lmite alcanzado\n%s
carcter BREAK\n
carcter EOT\n
enviando: \n
<ningn carcter CR>\n
<peticin para ningn carcter CR ignorada>\n
<la comprobacin de eco est activada>\n
<la comprobacin de eco est desactivada>\n
<retraso de 2 segundos>\n
<pausa aproximada de 0,25 segundos>\n
<carcter BREAK en lnea>\n
<opcin CLOCAL ignorada; ioctl(TCGETA) fall, error=%d>\n
<definiendo opcin CLOCAL>\n
<despejando opcin CLOCAL>\n
<opcin CLOCAL ignorada; ioctl(TCSETAW) fall, error=%d>\n
error al enviar: error=%d\n
<Contrasea no impresa>
cs: CS recibi una nueva peticin de conexin
processdev: llamando a setdevcfg %s, 
tiempo lmite abierto genrico\n
abriendo con o_NDELAY definido\n
fall la apertura genrica, error = %d\n
fallo al bloquear dispositivo %s\n
despejar O_NDELAY\n
fallo al despejar O_NDELAY, error %d\n
Fall la configuracin MAESTRA
Fall la configuracin del mdulo STREAMS\n
gdial(%s) llamado\n
cscall: llamando a  tli_connect \n
cscall: tli_connect no devolvi un fd autentificado\n
cscall: tli_connect devolvi un fd autentificado\n
unetcall: host %s\n 
unetcall: puerto %d\n
tcpopen fall: error %d\n
FALLO LA APERTURA %s\n
fallo al bloquear dispositivo %s\n
Llamando a la unidad Sytek %s\n
Retorno de COM1 = %d\n
tiempo lmite abierto de sytek\n
FALLO AL ABRIR 2 %s\n
fallo al bloquear dispositivo %s\n
fall la lnea fd_mklock %s\n
tiempo lmite de escritura DN\n
no se puede abrir %s\n
%s est abierto\n
fallo al bloquear dispositivo %s\n
fallo al bloquear dispositivo %s\n
Error de escritura %d en ACU (unidad de llamada automtica)\n
Escritura ACU (unidad de llamada automtica) correcta\n
Fall la apertura de lnea\n
tiempo lmite t_open\n
tlicall: fall el bloqueo del dispositivo %s\n
tlicall: enlazado con %s\n
t_connect para direccin \"%s\"\n
tlicall: fall stoa\n
tlicall: tiempo lmite\n
getto devuelve el descriptor de archivo %d\n
cerrar llamador (%d)\n
  - mensaje 239 no usado -
cs: fd leer la solicitud de: %d
cs: hijo de servidor de conexin con horquilla
cs: fall la horquilla; error=%d
EINTR inesperado en ioctl()
ioctl() recibi un error fd; error=%d
cs: tipo-solicitud: CS_READ_AUTH %s
cs: ioctl defini error de seal; error=%d
flvlfile() fall, error=%d
cs: tipo-solicitud: %s
cs: ioctl() defini error de seal; error=%d
cs: Imposible crear conducto %s, error=%d
cs: conducto CS creado: %s
cs: pipe() fall, error=%d
cs: Imposible hacer PUSH de connld, error=%d
fall fattach en conducto CS, error=%d
cs: Depuracin activada
chdir(ROOT) fall, error=%d
cs: chdir a ROOT
cs: CS fue sealado para leer %s
stat(%s) fall, error=%d
devalloc() fall, error=%d
dev_path = <%s>
el nivel de cliente %d no domina el nivel bajo de dispositivo %d
el nivel alto de dispositivo %d no domina el nivel de cliente %d
stat() fall, error=%d
cs: cliente DAC no puede escribir en dispositivo, error=%d
cs: cliente DAC no puede leer de dispositivo, error=%d
cs: el cliente pasa la comprobacin MAC/DAC para dispositivo
cs: esquema de autentificacin IS aceptable
cs: t_open fall: %s
cs_ netdir_options fall: %s
cs: t_bind fall; t_errno=%d
cs: t_alloc fall; t_errno=%d
cs: t_connect fall; t_errno=%d
cs: invocar llamado con:%s
cs: fall invocacin, error=%d
cs: invoke() tuvo xito
t_snd a \'listen\' fall, t_errno=%d
lvlout fall, error = %d
alias de nivel = <%s>
cs: error de setnetpath(): %s
Fall la comprobacin MAC/DAC, ignorar transporte
cs: transporte /etc/netconfig <%s>
cs: familia de protocolos <%s>
getbyname fall para <%s>: %s
cs: fallo en el intento de conexin
cs: conn_error no vlido: %d\n
cs: dial_connect() lee de fd=%d
cs: dial_auth() devolvi error de marcado %d
putenv() fall, error=%d
cs: ioctl() defini error de seal; error=%d
error write() al escribir a cliente, error=%d
cs: escribi cserror:<%d>
cs: escribi syserror:<%d>
cs: escribi dial_error:<%d>
cs: write_status: ioctl fall, error=%d
flvlfile(MAC_SET) fall para connfd, error=%d
El daemon CS no pudo definir la informacin del dispositivo
fdevstat(MAC_SET) fall, error=<%d>
cs-tp: (va de trustee) error de apertura: %s\n
cs-tp: (va de trustee) error tp_open: %s\n
cs-tp: (va de trustee) nombre de dispositivo <%s>
cs-tp: (va de trustee) accin <%s>
cs-tp: (va de trustee) TP_DEFAULT=%s
dial_auth: escribiendo fd y marcando estructura de marcado a cliente\n
imposible open() %s, error=%d
imposible close() %s, error=%d
gs: leyendo esquemas de %s
error de asignacin de memoria, no se pudo hacer cach de esquema desde %s
error en formato de %s
gs: entrada de cach <%s> <%s> <%s> <%s> <%s>
close() sin xito de %s, error=%d
gs: eliminando (vaciando) %s
restline() devuelve - %d\n
dksetup: fall al definir modo de bloque; Ioctl devuelve %d\n"
(leyendo de fd=%d), 
dkteardown: ioctl(DIOCFLUSH) de entrada fd=%d fall
dkteardown: ioctl(DIOCFLUSH) de salida fd=%d fall
tssetup: modo SLAVE: saliendo correctamente\n
tssetup: modo MASTER: saliendo correctamente\n
el estado TLI es %s
 el evento es %s\n
razn de desconexin %d\n
setline: loctl fall, error=%d\n
sytfixline: velocidad en baudios = %d\n
check_debug_size: stat(%s) fall, error=%d\n
check_debug_size: unlink(%s) fall, error=%d\n
check_debug_size: link(%s %s) fall, error=%d\n
check_debug_size: no se puede fopen %s, error=%d\n
sr: escribiendo respuesta en fd:<%d>
dobase: cola no vlida en cadena de direccin
stoa: dobase: nmero demasiado largo
xfer: destinado sin la longitud suficiente
xfer: fall malloc()
tipo de acceso errneo %d
ulockf fall en onelock()\n%s
%s) fall: \n
fd_mklock: lockf() fall, error=%d\n
fd_mklock: salida correcta\n%s
 - lnea (%s) no deseada.\n
TCSETAW se agot\n%s
