Uso: cu [-c dispositivo] [-s velocidad] [-l lnea] [-b 7|8] [-h] [-n] [-t]\n\t[-d] [-o|-e|-p] nm_telfono | nombre_sistema\n
fall la conexin: %s\r\n
No se puede abrir: %s\r\n
lnea remota perdida\r\n
no se puede ejecutar el shell\r\n
No se puede desviar a %s\r\n
No se puede finalizar desvo a %s\r\n
No se desviar a %s. Sin solicitar.\r\n
Use `~~' para iniciar lnea con `~'\r\n
despus de %ld bytes\r\n
 %d lneas/
%ld caracteres\r\n
Transmisin de archivos interrumpida\r\n
No se puede efectuar horquilla -- intntelo ms tarde\r\n
\r\nNo se puede transmitir carcter especial `%#o'\r\n
Lnea demasiado larga\r\n
\r\nError de escritura en lnea\r\n
Use `~$'cmd \r\n
Use `~+'cmd \r\n
telno no puede exceder de 58 dgitos\r\n
no se puede escribir en terminal local\r\n
no se puede tener paridad par e impar\n
Teclee el nmero: 
el valor de la opcin b debe ser '7' u '8'\n
nmero de telfono errneo <%s>\nLos nmeros de telfono pueden contener slo dgitos del 0 al 9 y los\ncaracteres especiales =, -, * y #.\n
etiqueta -l ignorada al usar nombre del sistema\n
etiqueta -s ignorada al usar nombre del sistema\n
imposible setuid/setgid\n
Conectado\007\r\n%s
(continuar)%s
Uso: ~%%take from [a]\r\n%s
Uso: ~%%put from [a]\r\n%s
(ifc %s)
habilitado
desactivado
(ofc %s)
(desvo no solicitado %s)
(desvo del tipo antiguo %s)
No se puede cambiar a %s\r\n
~%%%s desconocido para cu\r\n
fall el cierre: %s\n
open|creat fall: %s\n
\nsalida bloqueada\r\n%s
\r\nSe perdi la seal\r\n%s
\r\nDesconectado\007\r\n%s
\restado de dispositivo para fd=%d\r\n
F_GETFL=%o,
tdmp para fd=%o: %s\n
seal recibida <%d>\n
Error en opcin de paridad\r\n
CON EXITO
NO HAY DISPOSITIVOS DISPONIBLES
HORA ERRNEA PARA LLAMAR
HABLANDO
FALL LA CONVERSACIN
COMPROBACIN DE SECUENCIA ERRNEA
FALLO LA ENTRADA EN EL SISTEMA
FALLO LA CONEXION
COMBINACIN ENTRADA/MQUINA ERRNEA
DISPOSITIVO BLOQUEADO
ERROR DE DECLARACIN
EL SISTEMA NO ESTA EN ARCHIVO DE Sistemas
NO SE PUEDE ACCEDER A DISPOSITIVO
FALLO EL DISPOSITIVO
NOMBRE DE MQUINA ERRNEO
DEVOLUCIN DE LLAMADA REQUERIDA
EL REMOTO TIENE UN ARCHIVO DE BLOQUEO PARA MI
REMOTO NO ME CONOCE
RECHAZO DEL REMOTO TRAS ENTRAR EN SISTEMA
RECHAZO REMOTO, MENSAJE DESCONOCIDO
FALLO EN ARRANQUE
FALL EL GUION DE LLAMADA
DEVOLUCIN DE LLAMADA REQUERIDA - BUCLE
FALLO INVOKE(SCHEME)
PROBLEMA DEL SERVIDOR DE CONEXION
no se puede especificar ms de un valor de paridad en\n\t      archivo %s\n
no se puede especifica ms de un valor de paridad\n
