No se puede obtener encabezado de programa ELF: %s\n
No se puede encontrar el segmento ELF cargable\n
No se puede asignar todo el buffer de arranque\n
Arranque no vlido, segmento vaco\n
No se puede leer el encabezado del archivo de arranque.\n
Error al leer el encabezado del archivo de arranque COFF.\n
Biblioteca de acceso ELF desactualizada\n
Fallo en ELF_begin: %s\n
Archivo de arranque no vlido, no es un ejecutable ELF o COFF \n
No se puede realizar malloc en buffer de arranque\n
Buscando/leyendo encabezado de seccin %d 
Buscando seccin %d 
Error al escribir arranque en disco!
La terminacin satisfactoria es\nnecesaria para permitir el arranque desde el disco duro\n
Error al leer nmero de bloque de arranque COFF %ld \n
Error al leer programa de arranque\n
No es un superusuario\n
Fall al abrir archivo de dispositivo especial SCSI\n
Fallo al abrir archivo de guin\n
No se pudo encontrar nombre de sub-utilidad en archivo de guin.\n
No se pudo encontrar sub-utilidad.\n
Uso: %s [-t] [-i] /dev/rdsk/c?t?d?s0\n
\Respuesta no vlida - responda con s o n.
Disksetup no pudo leer la tabla de particin de %s: %s\n
No hay particiones activas del sistema UNIX en tabla de particiones\n
No hay ranuras disponibles en vtoc para particin de DOS \"%d\" en unidad %s\n
Imposible abrir rutina de arranque especificada.\n
Imposible abrir archivo de valores por defecto.\n
fall stat de %s\n
el dispositivo %s no es un carcter especial\n
Disksetup no puede abrir %s.
V_GETPARMS fall en %s
Uso: disksetup -BI[s] -b arhivo_arranque [-d archivo_config]\n\tdispositivo_sin_refinar (disco de arranque de instalacin)\n
       disksetup -I [-d archivo_config] dispositivo_sin_refinar\n       (instalar disco(s) adicional(es))\n
       disksetup -b archivo-arranque dispositivo-en-bruto (escribie cdigo de\n       arranque en disco)\n
No se puede crear/montar el sistema de archivos %s.
Contacte a su\nrepresentante de servicio para ms asistencia.\n
Se recomienda el anlisis de superficie de su disco\npero no es necesario.\n\n
Desea ignorar el anlisis de superficie? (s/n) 
\nComprobando sectores errneos en la particin del Sistema UNIX...\n\n
writevtoc -- no se puede asignar buffer\n
Error al escribir pdinfo y VTOC.\n
Error al escribir tablas de alternativas en el disco\n
No se puede recuperar el tamao de memoria,se asumirn 4MB\n
la lnea del archivo de valores por defecto %d no es vlida y se ignorar.\n
%s entrada tiene un tamao de bloque errneo '%d', para sistema de archivos\n%s, debe ser un mltiplo de 512\n
Entrada ignorada\n
Los siguientes tamaos de porciones son la configuracin recomendada para su\ndisco.\n
Un sistema de archivos %s de %ld cilindros (%.1f MB)\n
Una porcin %s de %ld cilindros (%.1f MB)\n
\nSegn las recomendaciones de tamaos por defecto, el espacio en disco no\nestaba disponibles para las porciones siguientes:\n
Al sistema de archivos requerido %s no se le asign espacio.\n
Esta porcin es necesaria para una instalacin satisfactoria.\n\n
El sistema de archivos %s.\n
A la porcin requerida %s no se le asign espacio.\n
La porcin %s.\n
\nLa disposicin por defecto no permitir que se creen todas las porciones\nrequeridos.\n
Tendr que designar los tamaos de particiones para crear una\ndisposicin vlida para las porciones requeridas.\n\n
\nEs aceptable esta configuracin? (s/n) 
\nHa especificado la siguiente configuracin de disco:\n
Un sistema de archivos %s con %d cilindros (%.1f MB)\n
Una porcin %s con %d cilindros (%.1f MB)\n
A la porcin requerida %s no se le asign espacio.\n
A la porcin requerida no se le asign espacio.
Debe reasignar el espacio en disco\nde modo que se creen todas las porciones requeridas.\n\n
\nEs aceptable esta asignacin (s/n)? 
\nHa rechazado la configuracin del disco.  
Desea redefinir\nlas porciones que se van a crear (s/n)? 
\nTeclee tipo de sistema de archivos para\n esta porcin (%s) o pulse\n <INTRO> para usar valor por defecto (%s): 
Respuesta no vlida - responda con %s\n
\nTeclee tipo de sistema de archivo para esta\nporcin (%s), teclee 'na' si no es precio el sistema\nde archivos, o pulse\n<INTRO> para usar valor por defecto (%s): 
\nRespuesta no vlida - responda con (%s o na.\n\n
Se realizarn preguntas sobre la configuracin de su disco.
Tras haber\ndeterminado qu porciones se crearn, se la harn preguntas\npara designar los tamaos de las diversas porciones.\n\n
Es preciso un sistema de archivos raz y se crear.\n
no se hall ningn tipo de sistema de archivos de arranque vlido, el valor por\ndefecto es bfs\n
compruebe /etc/default/bfs\n
\nDesea tener sistemas de archivos raz y usr independientes (s/n)? 
\nDesea asignar un rea de desastres/vaciado en su disco (s/n)? 
\nDesea crear un sistema de archivos personal (s/n)? 
\nDesea crear un sistema de archivos var (s/n)? 
\nDesea crear un sistema de archivos personal2 (s/n)? 
%s no es un archivo de directorios.\n
El directorio %s ya est montado.\n
El directorio %s ya ha sido usado.\n
Tras haber\ndeterminado qu porciones se crearn, se le harn\npreguntas para designar los tamaos de las diversas porciones.\n
\nCuntas porciones/sistemas de archivos desea crear en el disco (1 - %d)? 
Valor no vlido: %d; pruebe otra vez. \n
\nTeclee la va de acceso absoluta (por ejemplo, /home3) para\nporcin/sistema de archivos %d (1 - 32 caract) 
Valor no vlido: %s \n
El valor debe empezar por '/' y contener 32 caracteres o menos.\n
\nDebe %s montarse automticamente durante un rearranque?\n
Teclee \"no\" para que prevalezca el auto-montaje o pulse <INTRO> para activar la opcin: 
\nEspecificar ahora el tamao en cilindros de cada porcin.\n
(Un megabyte de espacio en disco es aproximadamente %d cilindros.)\n
\nEl tamao mnimo recomendado para la porcin %s es %d cilindros (%d MB).\n
Cuntos cilindros deseara para %s (%d - %d)?\n
Pulse <INTRO> para %d cilindros: 
La porcin %s debe ser al menos de %d cilindros; teclee de nuevo\n
La porcin %s no debe superar los %d cilindros; teclee de nuevo\n
\nAviso: Las selecciones realizadas dejarn %d cilindros sin utilizar.\n
Asignados aproximadamente %d nodos de informacin para este sistema de archivos\n
Especifique un valor nuevo o pulse <INTRO> para usar valor por defecto: 
Un nodo de informacin est asignado por cada %d bytes de espacio\nen sistema de archivos.
 Especifique un valor en unidades de bytes o pulse\n<INTRO> para usar el valor por defecto: 
Asignados aproximadamente %d nodos de informacin para este sistema de archivos.
 Especifique un\valor nuevo o pulse <INTRO> para usar el valor por defecto: 
Tipo mkfs no vlido especificado para porcin %s, tipo de sistema de archivos %s\n
entrada ignorada\n
Ejecutando cmd: %s\n
imposible crear sistema de archivos en %s.\n
\nLos sistemas de archivos se crearn en las porciones necesarias\n
eco al crear el sistema de archivos %s en %s \n
imposible etiquetar porcin %s %s %s\n
no se puede montar raz\n
No se puede crear /mnt/etc.\n
No se puede crear /etc/vfstab.\n
No se puede escribir la entrada /etc/vfstab.\n
No se puede abrir /etc/vfstab.\n
No se puede crear %s punto de montaje.\n
%s no es un punto de montaje vlido\n
imposible montar %s.\n
Identificador FSTYP no vlido o no especificado en %s%s\n
Demasiados tipos fs especificados en %s%s\n
Identificador BOOT_FSTYP no especificado en %s%s\n
Fall la apertura de %s %s\n
Identificador BLKSIZE no especificado en %s%s\n
Identificador de tamao de bloque errneo especificado en %s%s\n
ignorado el tipo de sistema de archivos\n
Identificador MKFSTYP no hallado en %s%s\n
fall la apertura del archivo por defecto fs %s%s\n
\nEspecifique el tamao del bloque de la lista siguiente\n(%s), o pulse <INTRO> para usar el primero: 
\nRespuesta no vlida: el tamao del bloque especificado era '%s'\n
Imposible hacer malloc de tabla de particin alternativa.\n
Imposible malloc de asignaciones de particiones alternativas dentro de memoria\nprincipal.\n
Imposible malloc de asignacin de particiones alternativas.\n
La tabla de informacin de particiones alternativas es errnea.\n
La asignacin de particiones alternativas es errneo.\n
La tabla de entrada de particiones alternativas es errneo.\n
El primer sector de particin alternativa es errneo.\n
Imposible realizar asignacin alternativa en disco: %s
Imposible leer particin de sector alternativa: %s
Imposible leer asignacin de particiones alternativas de sectores: %s
Imposible malloc de tabla de entradas de sectores alternativos.\n
Imposible leer tabla de entrada de sectores alternativos: %s
Imposible escribir particin alternativa de sectores: 
Imposible escribir asignacin de particin alternativa de sectores: 
Imposible escribir tabla de entrada de sectores alternativos: %s
Ignorando sector errneo %ld que est en la primera pista de la unidad.\n
Ignorando sector errneo %ld que est ms all del final de la unidad.\n
Imposible asignar tabla de entradas alternativas en disco: %s
Imposible asignar alternativas para sector inicial errneo %ld.\n
El sector errneo %ld es un sector alternativo asignado.\n
\nTABLA DE ASIGNACIN ALTERNATIVA DE SECTORES/PISTAS:\n
\nInicio de sector errneo\tInicio de sector alternativo\t\tNmero\n
\t%ld\t     ->\t\t%ld\t\t\t   %ld\n
\n      quedan %ld sector(es) alternativo(s) para su asignacin.\n
Imposible leer tabla alternativa: %s
hallada la tabla de alternativas no vlidas.\n
No hay particin alternativa en VTOC \n
Los sectores errneos no se marcarn\n
El sector errneo %ld es una alternativa asignada\n
Insuficientes alternativas disponibles para sector errneo %ld\n
Imposible escribir tabla alternativa: %s
Imposible leer tabla fdisk: %s
Deteccin de peticin
SCB enviado a adaptador del Host
CDB enviado a adaptador de host
Fall el ioctl de deteccin de peticin\n
Fall la deteccin de peticin SDI_SEND (0x%X)\n
Datos recibidos de adaptador de host
send_scb: op(VERIFY) correspondencia de sector no vlido= 0x%x devuelve\nSC_IDERR\n
send_scb: op(SS_REASGN) direcc= 0x%x \n
send_scb: correspondencia de reasignacin de sector no vlido= 0x%x devuelve\nSC_NODFCT\n
Datos enviados a adaptador de host
Fall el envo de SCB loctl\n
Estado: 0x%X\n
Buen estado?\n
send_scb(): Clave de deteccin (0x%X)\n
send_scb(): Cdigo de deteccin (0x%X)\n
Fabricante nico (0x%X)\n
Reservado (0x%X)\n
Ninguna seal de ndice/sector\n
No se ha completado ninguna bsqueda\n
Fallo de escritura\n
Unidad no preparada\n
Unidad no seleccionada\n
No se ha hallado ninguna pista cero\n
Mltiples unidades seleccionadas\n
Fallo en comunicacin de unidad lgica\n
Error en Track Following\n
Error en posicionamiento de bsqueda\n
Error en lista de defectos\n
Parmetro superado\n
Error en transferencia sncrona\n
Lista de defectos primarios no hallada\n
Cdigo de operacin de comandos no vlido\n
Direccin de bloque lgico no vlida.\nDireccin mayor que el LBA devuelto por los datos READ CAPACITY con PMI no definido.\n
Funcin no vlida para tipo de dispositivo\n
Campo no vlido en CDB\n
LUN no vlido\n
Campo no vlido en Lista de parmetros\n
Protegido contra escritura\n
Han cambiado los parmetros de seleccin de modos.\n
Cartucho incompatible\n
Formato de medio deteriorado\n
Fallo en RAM\n
Fallo en diagnstico de va de datos\n
Fallo de potencia en diagnstico\n
Error de rechazo de mensaje\n
Error en controlador interno\n
Fallo en seleccin/reseleccin\n
Redefinicin parcial no satisfactoria\n
Error en paridad de interfaz SCSI\n
Error detectado por iniciador\n
Mensaje inapropiado/no vlido\n
Cdigo de deteccin desconocido (0x%X)\n
Tipo de dispositivo desconocido (0x%X)\n
Controlador ocupado\n
LUN reservado\n
Estado desconocido (0x%X)\n
Este bloque no est asignado\n
Comando enlazado realizado sin etiqueta\n
Comando enlazado realizado con etiqueta\n
La tarea se ha evacuado\n
El comando fue abortado\n
Se detect un reinicio en el bus\n
Esta unidad ha causado un reinicio\n
Fallo de virtual a fsico\n
La tarea alcanz el tiempo lmite\n
Dispositivo direccionado no presente\n
Error en adaptador de host\n
Fallo de memoria\n
Error en bus SCSI\n
Error SCB\n
El dispositivo est fuera de servicio\n
Fall la seleccin de bus SCSI\n
Discordancia de parmetros\n
Tarea en progreso\n
Tarea no en uso\n
Ms de una solicitud inmediata\n
Error SFB\n
Cdigo de terminacin desconocido (0x%X)\n
Inicio de formato
 (No ms de %d minutos)\n
format(): no se puede efectuar horquilla en el proceso de visualizacin de temporizador\n
\015Tiempo transcurrido: %.2d:%.2d:%.2d
Dar formato
format(): Error desconocido (0x%X)\n
Seleccin de modo
mdselect(): Error desconocido (0x%X)\n
Deteccin de modo
mdsense(): Error desconocido (0x%X)\n
No-op comp-escrit sect=0x%x\n
Escritura
Asignando bloque errneo 0x%X (0x%X)\n
scsi_write(): Error desconocido (0x%X)\n
Lectura
scsi_read(): Error desconocido (0x%X)\n
Inicio de verificacin (No ms de %d minutos)\n
scsi_verify(): No se puede aplicar horquilla al proceso de visualizacin de temporizador\n
Verificar
Bloque errneo 0x%X (0x%X)\n
scsi_verify(): Error desconocido (0x%X)\n
No se pudo matar la visualizacin de temporizador\n
Leer datos defectuosos
readdefects(): Error desconocido (0x%X)\n
Capacidad de lectura
readcap(): Error desconocido (0x%X)\n
Reasignar bloques
reassign(): Error desconocido (0x%X)\n
Consultar
inquiry(): Error desconocido (0x%X)\n
Datos insuficientes de INQUIRY\n
%s fallo al abrir\n
Testigo desconocido en %s\n
No se puede leer nmero de defectos en %s\n
La lista de defectos es incompleta en %s\n
DLF: (0x%X)\n
Longitud de lista de defectos: %d bloques lgicos defectuosos\n
Formato de lista de defectos desconocido (%d)\n
Nmero de bloque lgico\n
%.8X 
      %.8X\n
Bytes de pista de cilindro desde desplazamiento\n
 %.6X   %.2X       %.8X\n
Sector de pista de cilindro\n
 %.6X   %.2X   %.8X\n
Abriendo %s\n
Fall B_GETDEV ioctl\n
Creando %s\n
%s mknod fall\n
scsi_nodfct: rota la lista de cadena de sectores errneos.\n
formato no vlido del archivo del ndice del controlador de destino : %s\n
Fall la ejecucin de stat en %s\n
ID de dispositivo: %s\n
testigo = %s\n
Entrada de TC no encontrado en %s.\n
archivo-guin = %s\n
%s no existe\n
No se pudo abrir %s\n
0x%X DESCONOCIDO: 
Ioctl V_REMOUNT %s\n
%s V_REMOUNT fall\n
Cerrando %s\n
No se puede determinar el estado de ejecucin\n
No est en estado de monousuario
%s no puede extraer nombre de dispositivo de bloque de nombre de dispositivo en\nbruto\n
Fall %s stat\n
%s contiene un sistema montado de archivos\n
No se puede abrir el archivo de dispositivo: %s\n
Fall V_RDABS:
\tFall el intento de localizar la particin UNIX;\n\tsin embargo, asignar el bloque errneo.\n
La palabra mgica de la tabla fdisk no es correcta.\n
Particin UNIX hallada en el disco;\n
\tiniciando la comprobacin del sistema de archivos UNIX para el bloque\n\terrneo\n
\tPDINFO/VTOC no vlido para la particin UNIX;\n\tsin embargo, asignar el bloque errneo.\n
El disco no tiene una particin del sistema UNIX.\n
Al archivo de guin le falta el testigo DISK\n
Dar formato %s:\n
Formatear y verificar %s:\n
Verificar %s:\n
Formatear y verificar (verificar particin UNIX slo) %s:\n
Verificar (particin UNIX slo) %s:\n
Al archivo de guin le falta el testigo READCAP\n
El archivo de guin tiene datos insuficientes para la informacin del disco\n
El archivo de guin tiene datos insuficientes para formatear tamao del disco\n
Formato: tamao de disco desconocido\n
El archivo de guin tiene un formato CDB incompleto\n
El archivo de guin tiene un encabezado incompleto de lista de defectos de formato\n
El archivo de guin tiene datos insuficientes para el formato con tamao de\ndisco con defectos\n
Formato con defectos: tamao de disco desconocido\n
El archivo de guin tiene un formato incompleto con defectos CDB\n
El archivo de guin tiene formato incompleto con encabezado de lista de defectos\n
El archivo de guin tiene un CDB de seleccin de modo incompleto\n
El archivo de guin tiene datos insuficientes de seleccin de modo\n
El archivo de guin tiene un CDB de deteccin de modo incompleto\n
format_disk: clave de deteccin mdsense %x\n
Deteccin de modo, Pgina de dispositivo de formato(PC 3)), no soportado en esta\nunidad.El anlisis de superficie se realizar en un sector cada vez.\n
De nuevo, desea ignorar el anlisis de superficie? (s/n) 
Deteccin de modo, Pgina de geometra de discos rgidos(PC 4, no soportado en\nesta unidad.\n\t\tElanlisis de superficie se realizar en un sector cada vez.\n
Cdigo de pgina desconocido (0x%X)\n
El archivo de guin tiene un CDB de capacidad de lectura incompleto\n
El archivo de guin tiene un CDB de verificacin incompleto\n
Verificar: tamao de disco desconocido\n
no soporta la versin %d de VTOC\n
PROBLEMA CRITICO: El bloque errneo est en el sector de ARRANQUE\n
PROBLEMA CRITICO: El bloque errneo est en el sector VTOC\n
fall el malloc of \"buffer de super-bloque\"\n
PROBLEMA CRITICO: El bloque errneo est en la particin SWAP %d\n
PROBLEMA CRITICO: Bloque errneo en particin UNIX %d.\n
\tIt es el bloque %d en la particin.\n
\tSi la particin %d contena un sistema de archivos,\n\tel superbloque de ese sistema de archivos se ha perdido\n
\nNo se puede leer un sector de superbloque potencial de particin.\n
Si un sistema de archivos existe en particin %d, ejecute Fsck en el sistema de\narchivos\n
El sistema de archivos tiene un nmero MAGICO errneo\n
Asignando bloque errneo 0x%X\n
Restaurando defectos del archivo de restauracin: \"%s\"\n
Scsihdefix %s:\n
(SUPR si es errneo)\n
hdefix_disk: clave de deteccin mdsense %x\n
El archivo de guin tiene un CDB de lista de defectos de lectura incompleto\n
Imposible crear archivo para guardar: \"%s\"\n
Operacin guardar sin xito\n
Operacin guardar satisfactoria\n
Bloques errneos para dispositivo %s : \n
Nmero de columnas incorrectas en archivo.\n
stat of '%s' fall\n
fall malloc para %s\n
fall apertura de %s\n
fall lectura de %s\n
el tamao de '%s' no es correcto\n
No se puede abrir la particin de disco '%s'\n
El error de la llamada del sistema es %s\n
fall V_PDREAD ioctl a %s:\n
Valor de retorno errneo de V_PDREAD ioctl  a %s:\n
El sector PD en '%s' no es correcto\n
VTOC en '%s' no es correcto\n
Fall calloc para estructura EDT\n
No se puede abrir %s.\n
No se puede abrir '%s'. Intentar /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
No se puede abrir dispositivo sdi: %s\n
Imposible determinar el nmero de tarjetas HA.\n
\nDesea crear un rea privada de gestin de volmenes (s/n)? 
\nDesea crear un rea pblica de gestin de volmenes (s/n)? 
fall calloc para estructura principal de nmeros\n
ioctl(SI86SDIDEV) fall.\n
ioctl(B_HA_CNT) fall\n
ioctl(B_REDT) fall\n
mknod fall para '%s'. Intentar /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
mknod fall para dispositivo temporal sdi\n
el total de nmeros principales de bloques no es igual al total de nmeros\nprincipales de caracteres\n
El tamao del cdigo de arranque es demasiado grande\n
la entrada %s tiene un carcter de especificador de tamao no vlido '%c'\n
(Un cilindro es aproximadamente %d megabytes de espacio en disco.)\n
fall la ejecucin de stat en %s\n
Formato del archivo de ndice de controlador de destino: %s\n
Entrada TC no hallada en %s para \"%s\".\n
El archivo de plantilla %s no existe.\n
No se pudo abrir %s.\n
nmero menor fuera de rango para %s\n
testigo errneo en archivo de plantilla: \"%s\"\n
fall mknod para %s.\n
%s\n
\nLos archivos de dispositivos han sido creados para un nuevo dispositivo %s:\n
Adaptador Host  (HA)     = %d\n
SCSI Bus (BUS)             = %d\n
ID controlador destino (TC) = %d\n
ID Unidad lgica (LU)    = %d\n
Uso: %s [-f] [-i] [-d archivo].\n
Este comando est diseado para ejecutarse durante la secuencia de arranque.\nUse la opcin -f para forzar su ejecucin.\n
el archivo de ndice %s no existe.\n
Imposible leer tabla de dispositivos equipados.\n
Demasiados controladores para iniciar. Slo se soportan %d controladores.\n
Demasiados controladores. Slo se soportan %d controladores.\n
Imposible despejar tabla de dispositivos %s, fallo en %s.\n
Imposible despejar tabla de grupo de dispositivos %s, fallo en getdgrp.\n
Imposible recuperar alias, grupo de dispositivo y lista de\n\tde atributos del archivo de plantilla especificado\n\t por la cadena tc_inquiry %s.\nNinguna entrada de dispositivo aadida a la tabla de \n\tdispositivos %s para dispositivo de caracteres %s.\n
Testigos FSATTR o DPATTR no definidos en archivo de\nplantilla referenciado por cadena de consulta %s.\nNinguna entrada de particin aadida a tabla de dispositivos para %s.\n
Imposible obtener lista actual de dispositivos de tipo %s.\nUsando %s0 como alias.\n
No se puede aumentar la variable %s.\n
Ninguna entrada de dispositivos se aadir a la tabla de dispositivos %s para particiones de disco.\n\tImposible abrir /etc/vfstab.\n
Ninguna entrada de dispositivo se aadir a tabla de dispositivos %s para\nparticiones de disco. \n\tSin memoria para /etc/vfstab.\n
Ninguna entrada de dispositivo se aadir a la tabla de dispositivos %s para\nparticiones de discos.\n\tSin memoria.\n
Se usar este dispositivo como dispositivo de arranque?
Si ste es un disco no formateado o no particionado, preprelo con\n/sbin/diskadd. De otro modo, edite "/etc/vfstab" para que estos sistemas de\narchivos sean montables de forma automtica.\n
Uso: %s [-S] [-R root] [archivo_entrada]\n
No tiene privilegios suficientes para usar un programa requerido -- %s.\n
No se puede acceder a un programa requerido -- %s\n
Memoria insuficiente\n
Campo no vlido %d en lnea %u de entrada\n
Tipo de adaptador no reconocido %s en lnea %u de entrada\n
Etiqueta de configuracin no reconocida %c en lnea %u de entrada\n
Cdigo de compartimiento de interrupcin no reconocido %u en lnea %u de entrada\n
La direccin de E/S inicial %x excede la direccin de E/S final %x en lnea\n%u de entrada\n
La direccin de memoria inicial %x excede la direccin de memoria final %x en\nlnea %u de entrada\n
No se puede leer la entrada Maestra para mdulo %s.\n
Ninguna entrada Maestra para mdulo %s.\n
Problema al cerrar conducto con %s.\n
No se puede abrir el archivo %s para la lectura.\n
Problema al cerrar el archivo %s\n
Error al leer archivo %s para mdulo %s.\n
Error %d al intentar realizar operacin %s con archivo %s.\n
No se puede abrir archivo %s para entrada.\n
No se puede abrir el archivo %s para salida.\n
Error al leer archivo T%s para mdulo %s.\n
Error al escribir archivo %s para mdulo %s.\n
Ningn valor de tipo de dispositivo hallado en archivo %s para mdulo %s.\n
Problema al escribir archivo %s.\n
No se puede crear el directorio temporal %s.\n
No se puede abrir el archivo %s para la escritura.\n
No se puede abrir archivo %s para anexar.\n
Error %d al intentar ejecutar %s.\n
Problema al leer de archivo %s.
No se puede efectuar horquilla en el shell para ejecutar %s.\n
Imposible actualizar configuracin para %s.\n
RMdelvals() %s fall\n
RMputvals() %s fall\n
Un valor para \"%s\" es necesario en el archivo %s para mdulo %s.\n
No tiene privilegios suficientes para usar este comando.\n
El programa %s no est accesible y debe ser.\n
No se puede procesar directorio %s\n
No se puede leer entrada del sistema para mdulo %s.\n
Ninguna entrada del sistema para mdulo %s.\n
Ningn nombre de dispositivo hallado en %s.\n
Ninguna entrada para %s nmero %d hallada en configuracin actual.\n
Demasiadas opciones -f especificadas, intntelo de nuevo con no ms de %d.\n
Uso: %s [-aS] [-f dispositivo] [-R root] [archivo_salida]\n
Ningn dispositivo PDI hallado en sistema.\n
Imposible leer tabla de dispositivos equipados del sistema.\n
Ningn controlador de dispositivo para %s fue hallado en este sistema.\n
%d:%d,%d,%d: %-8s: %s\n
  %d,%d,%d: %-8s: %s\n
DISCO 
CINTA 
IMPRESORA
HBA  
WORM 
CDROM
SCANNER
OPTICO
CAMBIADOR
COMUNICACIN
ioctl(B_MAP_CNT) fall\n
Imposible determinar el nmero de entradas de asignacin HBA.\n
Fall calloc para asignacin HBA\n
ioctl(B_GET_MAP) fall\n
Imposible obtener informacin de dispositivo para %s\n
%s() fall, error = %s\n
Ahora hay %d cilindros disponibles en su disco.\n
El tipo de sistema de archivos elegido se limita a %d cilindros.\n
