-- 1 --
-- 2 --
-- 3 --
-- 4 --
fcomp [-b -o -h -m -d] <tamao_fuente> <archivo_entrada> <archivo_salida>\n
-- 6 --
Tamao de fuente no vlido <%s>\n
los archivos de entrada y salida deben tener nombres distintos\n
No se puede abrir '%s' en modo lectura\n
No se puede abrir '%s' en modo escritura\n
Error de sintaxis en lnea %d\n
Definicin incompleta de nombre simblico <%s>\n
Nombre simblico no vlido <%s> en lnea %d\n
La definicin de carcter <%s> contiene demasiados nmeros\n
Nmero octal no vlido en lnea %d\n
Nmero octal demasiado grande en lnea %d\n
Nmero hexadecimal no vlido en lnea %d\n
Nmero hexadecimal demasiado grande en lnea %d\n
Dgito binario no vlido en lnea %d\n
Nmero binario demasiado grande en lnea %d\n
Modo de salida no vlido\n
lnea %d, error de sintaxis\n
-- 23 --
-- 24 --
-- 25 --
-- 26 --
-- 27 --
-- 28 --
-- 29 --
-- 30 --
-- 31 --
-- 32 --
-- 33 --
-- 34 --
-- 35 --
-- 36 --
-- 37 --
-- 38 --
-- 39 --
-- 40 --
-- 41 --
-- 42 --
-- 43 --
-- 44 --
-- 45 --
-- 46 --
-- 47 --
-- 48 --
-- 49 --
-- 50 --
-- 51 --
-- 52 --
-- 53 --
-- 54 --
-- 55 --
-- 56 --
-- 57 --
-- 58 --
-- 59 --
Imposible acceder a la consola\n
pcfont se puede ejecutar solamente desde un terminal virtual\n
sobre una estacin de trabajo grfica\n
Imposible acceder a %s\n
Fallo al redefinir asignacin de fuentes\n
Fallo al definir asignacin de pantallas\n
Imposible abrir <%s> para lectura\n
Nombre simblico no definido <%s> en lnea %d\n
Error interno - no se puede ubicar espacio para carcter nuevo.\n
Fallo al redefinir asignacin de pantallas\n
Imposible leer archivo de fuentes por defecto.\n
El archivo de fuentes ROM por defecto est deteriorado\n
Fallo al abrir archivo de fuentes <%s>\n
Error interno - tabla de hash llena\n
Error interno - no ms memoria\n
<%s> no est definido en todos los tamaos de fuentes\n
Indefinido en %s\n
%s %s %s\n
La lnea %d es demasiado larga\n
Error de sintaxis en lnea %d\n
Nombre simblico no vlido en lnea %d\n
Ningn cdigo de carcter especificado en lnea %d\n
Carcter no numrico en ndice en lnea %d\n
Uso: pcfont [-l nacionalidad | -f fuente_bdf | fuente ]\n
pcfont: Fall arranque de controlador de consola multibyte\n
-- 85 --
-- 86 --
-- 87 --
-- 88 --
-- 89 --
-- 90 --
-- 91 --
-- 92 --
-- 93 --
-- 94 --
-- 95 --
-- 96 --
-- 97 --
-- 98 --
-- 99 --
-- 100 --
No se puede crear el directorio %s\n
Uso: create_locale nacionalidad ...\n
La nacionalidad no est instalada por ELS.\n
No se puede determinar el juego de cdigos de destino:\n
\t\tel argumento de nacionalidad debe tener el formato 'idioma_TERRITORIO.juego-cdigo'\n
No se puede localizar el idioma de origen apropiado.\n
No se puede determinar el paquete de origen Language Extension.\n
No es posible escribir en %s/%s.\n
Creando mensajes para nacionalidad '%s' de nacionalidad '%s'.\n
%s es un juego de cdigos no soportado\n
no se puede acceder a %s\n
no se ha logrado abrir %s\n
fallo al abrir archivo de salida %s\n
fall en operacin stat %s\n
fallo al asignar archivo\n
estructura de catlogo incorrecto\n
Uso: mapmsgs <conjunto_cdigo> <archivo_origen> <archivo_destino>\n
