Uso:\n%s [-F %s] [opciones genricas] [-y | -n] special\n
%s: no se puede ejecutar stat\n
%s: sistema de archivos montado\n
%s el sistema de archivos est instalado como un dispositivo de bloques, ignorado\n
%s no es un dispositivo de bloques ni de caracteres\n
no se puede abrir el archivo especial %s\n
%s no es un sistema de archivos %s\n
Comprobando %s:\n
%s no es correcto\n
%s es correcto\n
El sistema de archivos se ha modificado.\n
El sistema de archivos no se ha modificado.\n
El sistema de archivos estaba en mitad del proceso de compactacin.\n
Completar compactacin? 
Terminando la compactacin del archivo (nodo de informacin %ld)\n
%ld bloques totales\n%ld bloques libres\n%ld nodos de informacin totales\n
%ld inodos libres\n
Uso:\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [special ...]\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-y] [-n] [-p] [-sX] [-SX] [-t archivo] [-l] [-q] [-D] [-f] [special ...]\n
No se pudo asignar un espacio para el nombre de la va de acceso\n
%c Opcin -t errnea\n
%c Archivo temporal <%s> incorrecto\n
%c Opciones incompatibles: -n y -s\n
%c Opciones incompatibles: -n y -q\n
Opciones incompatibles: no se puede usar -m con otras opciones\n
%s no es un sistema de archivos s5\n
abandonando fsck\n
%c No se puede obtener memoria\n
%c No se puede ejecutar fstat en la entrada estndar\n
%c %s** Fase 1: Comprobar bloques y tamaos\n
%c %sTIPO DE ARCHIVO DESCONOCIDO I=%u
(NO EST VACO)
DESPEJAR
DESPEJADO
%c %sDESBORDE DE LA TABLA DE CUENTAS DE ENLACES
CONTINUAR
SALIENDO, EJECUTE FSCK MANUALMENTE
%c %sNODO DE INFORMACIN I=%u ASIGNADO PARCIALMENTE
%c %s** Fase 1b: Volver a explorar en busca de ms DUPLICADOS\n
%c %s** Fase 2: Comprobar nombres de vas de acceso\n
%c %sNODO DE INFORMACIN RAZ NO ASIGNADO.  FINALIZANDO.\n
%c %sEL NODO DE INFORMACIN RAZ NO ES UN DIRECTORIO
ARREGLAR
%c %sDUPLICADOS/ERR_NEOS EN NODO DE INFORMACI_N RA+Z\n
%c %s** Fase 3: Comprobar conectividad\n
%c %s** Fase 4: Comprobar cuentas de referencia\n
SIN REFERENCIAR
ERRNEO/DUPLICADO
%c %sCUENTA DE NODOS DE INFORMACIN LIBRES ERRNEA EN SUPERBLOQUE
\n%c %sARREGLADO\n
ARREGLADO
%c %s** Fase 5: Comprobar lista de libres 
(Ignorado)\n
%c %s%d BLOQUES ERRNEOS EN LA LISTA DE LIBRES\n
%c %s%d BLOQUES DUPLICADOS EN LA LISTA DE LIBRES\n
%c %s%ld FALTA(N) BLOQUE(S)\n
%c %sCUENTA DE BLOQUES LIBRES ERRNEA EN EL SUPERBLOQUE
%c %sLISTA DE LIBRES ERRNEA
\n%c %sSALVADO\n
SALVAR
SALVADO
%c %s** Fase 6: Salvar la lista de libres\n
DEFINIR EL ESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS COMO CORRECTO
ESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS DEFINIDO COMO CORRECTO
%c %sESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS NO DEFINIDO COMO CORRECTO\n
%c %sESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS DEFINIDO COMO CORRECTO\n
%c %s%ld archivos %ld bloques %ld libres\n
\n%c %s*** EL SISTEMA DE ARCHIVOS RAZ SE HA MODIFICADO ***\n
%c %s*** EL SISTEMA DE ARCHIVOS SE HA MODIFICADO ***\n
%c %s'.' NO VLIDO en el DIR I = %u\n
%c %s'..' NO VLIDO en el DIR I = %u\n
%c %sFALTA '.' o '..' en el DIR I = %u\n
%c %sBLOQUE %ld 
\n%c %sDIR=%s\n\n
%c %sENTRADA DE DIR ERRNEA I = %u\n
ERRNEO
%c %sEXCESIVOS BLOQUES ERRNEOS I=%u
DUPLICADO
%c %sEXCESIVOS BLOQUES DUPLICADOS I=%u
%c %sDESBORDE DE LA TABLA DE DUPLICADOS.
I FUERA DE RANGO
SIN ASIGNAR
DUPLICADO/ERRNEO
%c %sEXCESIVOS BLOQUES ERRNEOS EN LA LISTA DE LIBRES.
%c %sEXCESIVOS BLOQUES DUPLICADOS EN LA LISTA DE LIBRES.
\n%c %sNOMBRE=%s\n
SUPRIMIR
SUPRIMIDO
DIRECTORIO
ARCHIVO
 (NO EST VACO)\n
 (VACO)
 -- SUPRIMIDO\n
\n%c %sNOMBRE=%s
%c %sCUENTA DE ENLACES %s
\n%c %sLA CUENTA %d DEBERA SER %d
AJUSTAR
AJUSTADO
 -- DESPEJADO
chkempt: boque %d fuera de rango\n
chkempt: No se puede encontrar el bloque %d\n
%c %sNo se puede ejecutar stat en el raz\n
%c %s No se puede ejecutar stat en %s\n
%c %s%s es un sistema de archivos instalado, ignorado\n
%c %s%s es un dispositivo de conducto, ignorado
%c %s%s no es un dispositivo de bloques ni caracteres\n
 (SIN ESCRITURA)
%c %sComprobacin de tamao: tamao de archivo %ld tamao de nodo de informacin %d\n
%c %sSistema de archivos: %.6s Volumen: %.6s\n\n
\n%c %sSE NECESITA ARCHIVO TEMPORAL (%ld BLOQUES)\n
%c %sINTRODUZCA NOMBRE DE ARCHIVO:\n
%c %sNo se puede crear %s\n
%c %sNo se puede abrir %s\n
\n%c %s%s? 
 no\n\n
 s\n\n
%c %sResponda 's' o 'n' (si o no)\n
%c %sArgumento de -s no vlido, se usar el valor por defecto\n
%c %sError de E/S fatal\n
BUSCAR
LEER
ESCRIBIR
\n%c %sNO SE PUEDE %s: BLOQUE %ld
SALIENDO
%c %sPrograma finalizado\n
 PROPIETARIO=
MODO=%o\n
%c %sTAMAO=%ld 
%b %e %H:%M %Y
HORA DE MODIFICACIN=%s\n
%c %sCUENTA DE BLOQUES LIBRES\n
%c %sSe tomar el espaciado de la lista de libres por defecto\n
%c %sSIN REFERENCIAR %s 
 ES NECESARIO volver a conectar\n
 Despejado\n
VOLVER A CONECTAR
CONECTADO NUEVAMENTE
%c %sDESGRACIADAMENTE, NO HAY Ningn DIRECTORIO lost+found\n\n
%c %sDESGRACIADAMENTE, EL ESPACIO ES INSUFICIENTE EN EL DIRECTORIO lost+found\n\n
%c %sDIR I=%u CONECTADO. 
%c %sEL PADRE ERA I=%u\n\n
%c %sDIRECTORIO MAL ALINEADO I=%u\n
RECUPERAR
RECUPERADO
%s ERROR DE TAMAO I=%u\n
SUPRIMIR O RECUPERAR DATOS EN EXCESO\n
RECUPERAR BLOQUES EN EXCESO
BLOQUES EN EXCESO RECUPERADOS
SUPRIMIR BLOQUES EN EXCESO
BLOQUES EN EXCESO SUPRIMIDOS
%c %sEL SUPERBLOQUE, NODO DE INFORMACIN RAZ O EL\n%c %sDIRECTORIO RAZ PUEDEN ESTAR CORRUPTOS.\n
fsck NO PUEDE DETERMINAR\n%c %sEL TAMAO LGICO DE BLOQUE DE %s.\n
%c %sEL TAMAO DE BLOQUES PUEDE SER 512, 1024 O 2048 BYTES.\n
%c %sVUELVA A EJECUTAR fsck SIN LA OPCIN -y NI -n Y\n%c %sEL SISTEMA LE PREGUNTAR EL TAMAO DEL BLOQUE.\n
%c %sEL SUPERBLOQUE, NODO DE INFORMACIN RAZ O EL\n%d %sDIRECTORIO RAZ PUEDEN ESTAR DETERIORADOS.\n
%c %sVUELVA A EJECUTAR fsck PARA %s SIN\n%c %sINVOCAR CON dfsck Y EL SISTEMA LE PEDIR\n%c %sEL TAMAO DEL BLOQUE.\n
EL SUPERBLOQUE, NODO DE INFORMACIN RAZ O EL DIRECTORIO\nRAZ DE %sPUEDEN ESTAR DETERIORADOS.\n
fsck NO PUEDE DETERMINAR EL TAMAO LGICO DE BLOQUE DE %s\nEL TAMAO DE BLOQUES PUEDE SER 512, 1024  2048 BYTES. \n\n
INTRODUZCA EL TAMAO LGICO DE BLOQUES DE %s EN BYTES\n (NOTA: UNA RESPUESTA INCORRECTA PODRA DAAR EL SISTEMA DE ARCHIVOS IRREPARABLEMENTE!)\n
INTRODUZCA 512, 1024 O 2048 O TECLEE s PARA SALTARSE ESTE SISTEMA DE ARCHIVOS:  
\nTECLEE 512, 1024, 2048 O s: 
fall la comprobacin del estado de salud : no se puede ejecutar stat en %s\n
verificacin del estado de salud: es necesaria la comprobacin del sistema de archivos raz\n
comprobacin del estado de salud: sistema de archivos raz correcto\n
verificacin del estado de salud: %s ya est montado\n
verificacin del estado de salud: %s precisa comprobacin\n
comprobacin del estado de salud: %s correcto\n
opcin incorrecta -- %c\n
la opcin requiere un argumento -- %c\n
Fallo de asignacin de nuevo nodo en fcorr_path\n
Fall la asignacin de nuevo nombre de va de acceso\n
fsck encontr archivos posiblemente daados\n
%c %sla va de acceso del DIRECTORIO es demasiado profunda\n
%c %sla va de acceso del DIRECTORIO es <%s>\n
NODO DE INFORMACIN INCORRECTO %d PARA DESCENDER
DIRECTORIO DE LONGITUD CERO
DIRECTORIO DEMASIADO CORTO
DIRECTORIO %d: LA LONGITUD %d NO ES MULTIPLO DE %d\n
 (AJUSTADO)\n
el tipo es incorrecto para realizar dirscan de %d\n
DIRECTORIO DETERIORADO
NOMBRE=%s\n
CUENTA DE ENLACES %s
LA CUENTA %d DEBE SER %d\n
LA CUENTA DE ENLACES EST AUMENTANDO\n
SIN REFERENCIAR %s 
 (CONECTADO DE NUEVO)\n
NO HAY DIRECTORIO lost+found\n
CREAR
 (CREADO)\n
DESGRACIADAMENTE, NO SE PUEDE CREAR EL DIRECTORIO lost+found\n\n
lost+found NO ES UN DIRECTORIO\n
VOLVER A ASIGNAR
DESGRACIADAMENTE, NO HAY NINGN DIRECTORIO lost+found\n\n
DESGRACIADAMENTE, EL ESPACIO ES INSUFICIENTE EN EL DIRECTORIO lost+found\n\n
DIR I=%u CONECTADO. 
EL PADRE ERA I=%u\n
NO QUEDA ESPACIO EN %s
 (AUMENTADO)\n
AUMENTAR
NODO DE INFORMACIN I=%d PARCIALMENTE TRUNCADO
Nmero de nodo de informacin %d errneo para nodo de informacin-g\n
 (DESPEJADO)\n
TAMAO=%ld
%b %d %H:%M
%Y
HORA DE MODIFICACIN=%s %s
ESTADO %d ERRNEO PARA ERROR DE BLOQUE\n
Ubicacin alternativa de superbloque: %d\n
'%s' sin permiso de escritura\n
No se puede abrir el archivo de lista de comprobacin: %s\n
horquilla: %s\n
NO SE PUEDE COMPROBAR EL SISTEMA DE ARCHIVOS.
** Actualmente instalado en %s\n
** Instalado por ltima vez en %s\n
** Fase 1:  Comprobacin del estado de salud nicamente\n
** Fase 2:  Comprobar bloques y tamaos\n
ERROR INTERNO: duplicados con -p
** Fase 1b: Volver a explorar en busca de ms DUPLICADOS\n
** Fase 2: Comprobar nombres de vas de acceso\n
** Fase 3: Comprobar conectividad\n
** Fase 4: Comprobar cuentas de referencia\n
** Fase 5: Comprobar grupos de cilindros\n
%d archivos, %d en uso, %d libres 
(%d fragmentos, %d bloques, %.1f%% de fragmentacin)\n
faltan %d archivos\n
faltan %d bloques\n
Los siguientes bloques duplicados permanecen:
Los siguientes nodos de informacin de cuenta de enlaces cero permanecen:
%s ESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS NO DEFINIDO COMO CORRECTO\n
%s ESTADO DEL SISTEMA DE ARCHIVOS DEFINIDO COMO CORRECTO\n
***** EL SISTEMA DE ARCHIVOS SE HA MODIFICADO *****\n
No se puede ejecutar stat en el raz\n
No se puede ejecutar stat en %s\n
%s no es un dispositivo de caracteres\n
No se puede interpretar el nombre %s\n
hora=%x, estado=%x\n
Uso: %s [-F %s] [opciones_genricas] [-o p,b=#,w] [special ....]\n
NODO DE INFORMACIN I=%u ASIGNADO PARCIALMENTE
tamao errneo %d:
MODO ERRNEO: CONVERTIR EN ARCHIVO
direccin directa errnea: %d\n
direccin indirecta errnea: %d\n
DESBORDE DE LA TABLA DE CUENTAS DE ENLACES\n
CUENTA DE BLOQUES INCORRECTA I=%u (%ld debe ser %ld)\n
 (CORREGIDO)\n
CORRECTO
TIPO DE ARCHIVO DESCONOCIDO I=%u\n
EXCESIVOS BLOQUES ERRNEOS I=%u\n
 (SALTANDO)\n
EXCESIVOS BLOQUES DUPLICADOS I=%u\n
DESBORDE DE LA TABLA DE DUPLICADOS.\n
%ld ACL ERRNEO I=%u\n
%ld ACL DUPLICADO I=%u\n
NODO DE INFORMACIN RAZ NO ASIGNADO\n
ASIGNAR
NO SE PUEDE ASIGNAR EL NODO DE INFORMACIN RAZ\n
DUPLICADOS/ERRNEOS EN NODO DE INFORMACIN RAZ\n
%s: DCLEAR\n
EL NODO DE INFORMACIN RAZ NO ES UN DIRECTORIO\n
%s: FSTATE/FCLEAR\n
ESTADO ERRNEO %d PARA EL NODO DE INFORMACIN RAZ\n
NMERO DE NODO DE INFORMACIN ERRNEO PARA '..'
FALTA '.'
NO SE PUEDE ARREGLAR, LA PRIMERA ENTRADA DEL DIRECTORIO CONTIENE %s\n
NO SE PUEDE ARREGLAR, NO HAY ESPACIO SUFICIENTE PARA AADIR '.'\n
NMERO DE NODO DE INFORMACIN ERRNEO PARA '.'
FALTA '..'
NO SE PUEDE ARREGLAR, LA SEGUNDA ENTRADA DEL DIRECTORIO CONTIENE %s\n
NO SE PUEDE ARREGLAR, NO HAY ESPACIO SUFICIENTE PARA AADIR '..'\n
SOBRA UNA ENTRADA '.'
SOBRA UNA ENTRADA '..'
NOMBRE DEMASIADO LARGO %s%s\n
%s ES UN ENLACE FSICO AJENO AL DIRECTORIO %s\n
 (IGNORADO)\n
ESTADO DE RETORNO %d DEL DESCENSO
ESTADO ERRNEO %d PARA EL NODO DE INFORMACIN I=%d\n
ACL DUPLICADO/ERRNEO/NO VLIDO
CG %d: NMERO MGICO ERRNEO\n
FALTA(N) BLOQUE(S) EN LOS MAPAS DE BITS\n
INFORMACIN DEL RESUMEN ERRNEA\n
CUENTAS DE BLOQUES LIBRES ERRNEAS EN EL SUPERBLOQUE\n
el archivo no es un dispositivo de bloques ni de caracteres; Validar
%s est instalado, fsck en el dispositivo de BLOQUES ignorado\n
No se puede abrir %s\n
SIN ACCESO DE ESCRITURA\n
NMERO MGICO ERRNEO
NCG FUERA DE RANGO
CPG FUERA DE RANGO
NCYL NO BAILA CON NCG*CPG
TAMAO ABSURDAMENTE GRANDE
OPTIMIZACIN NO DEFINIDA EN SUPERBLOQUE
DEFINIR CON OPCIN POR DEFECTO
IMPOSIBLE EJECUTAR MINFREE=%d EN SUPERBLOQUE
VALORES INSERVIBLES EN SUPER BLOQUE
no se pueden asignar %d bytes para mapa de bloques\n
no se pueden asignar %d bytes para mapa de estados\n
no se pueden asignar %d bytes para lncntp\n
no se pueden asignar %d bytes para mapa de estados de seguridad\n
SUPER BLOQUE ERRNEO: %s\nUSE OPCIN -b PARA FSCK A UBICACIN ESPECIFICADA DE UN SUPER-BLOQUE\nALTERNATIVO A FIN DE PROPORCIONAR LA INFORMACIN NECESARIA; VEA fsck(1M).\n
tipo 0 de archivo errneo%o\n
ERROR INTERNO: GOT TO reply()
%s? 
ESCRIBIENDO EN BLOQUE A CERO %d EN EL DISCO\n
NO SE PUEDE %s:BLQ %ld
Programa terminado\n
NO SE PUDIERON LEER LOS SIGUIENTES SECTORES:
NO SE PUDIERON ESCRIBIR LOS SIGUIENTES SECTORES:
retorno a monousuario despus de comprobar del sistema de archivos\n
 (RECUPERADO)\n
MODO DE ARREGLO DE INODESC DESCONOCIDO %d\n
%s: INCOHERENCIA IMPREVISTA; EJECUTE fsck MANUALMENTE.\n
INCOHERENCIA INTERNA:
no se puede abrir %s\n
%s est montado en nfs - ignorado\n
memoria agotada\n
%s es un sistema de archivos montados, ignorado\n
demasiados argumentos\n
se especific ms de un fstype\n
Fstype %s excede de %d caracteres\n
no se puede abrir vfstab\n
FSType no se puede identificar\n
no se puede ejecutar fork. Intntelo ms tarde\n
espera errnea\n
el comando siguiente (proceso %d) fue parado por la seal %d\n
el comando siguiente (proceso %d) fue terminado por la seal %d\n\t\t y volcado de imgenes\n
el comando siguiente (proceso %d) fue terminado por la seal %d\n
no se puede ejecutar %s: permiso denegado\n
operacin no aplicable a FSType %s\n
la lnea en vfstab supera %d caracteres\n
la lnea en vfstab tiene muy pocas entradas\n
la lnea en vfstab tiene demasiadas entradas\n
Uso:\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F tipoFS] [-V] [-m] [special ...]\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F FSType] [-V] [opciones_actuales] [-o opciones_especficas] [special ...]\n
ESTADO ERRNEO %d PARA DIRECTORIO DE NODO DE INFORMACIN\n
INCOHERENCIA IMPREVISTA; EJECUTE fsck MANUALMENTE.\n
NO HAY ESPACIO LIBRE EN EL DIRECTORIO perdidos+encontrados\n
%s TIENE UN ENLACE FSICO EXTRAO CON EL DIRECTORIO DE NODO DE INFORMACIN %d\n
ARREGLAR '.'
ARREGLAR '..'
No se puede leer bloque de datos\n
No hay espacio\n
blq %d < cgdmin %d;
 blq+cnt %d > cgsbase %d\n
blq %d >= cgdmin %d;
 blq+cnt %d > sblock.fs_fpg %d\n
 I=%u PROPIETARIO= %s MODO=%o\n
%s: 
TAMAO=%ld TIEMPOM=%s %s\n
 I=%u PROPIETARIO= %d MODO=%o\n
%ld %s I=%u\n
 %d,
no se puede asignar mapa de directorios\n
no se puede asignar dblist\n
** %s: SIN ESCRITURA\n
No se puede obtener la tecla de semforo =%d\n
No se puede obtener el identificador de semforo \n
No se puede obtener el semforo\n
No se puede liberar el semforo
ESTADO ERRNEO %d PARA DIRECTORIO DE NODO DE INFORMACIN %d\n
Tamao de archivo errneo %d:
%s: NMERO DE BLOQUE INCORRECTO I=%u (%ld debera ser %ld) (CORREGIDO)\n
TIPO DE ARCHIVO DESCONOCIDO O TAMAO ERRNEO I=%u\n
%s? 
No se puede abrir un archivo de semforo\n
No se puede obtener una tecla para el semforo\n
No se puede crear semforo\n
No se puede inicializar el semforo\n
dlistp NULO cuando no debera serlo\n
Proceso hurfano\n
No hay opcin -w. El entorno est corrompido\n
No se puede leer %s\n
No se puede escribir en %s\n
Uso:\n%s [-F %s] [-m] [-y | -n] special\n
fall calloc\n
\n%s ** Fase 1 - Verificar FATs\n
\n%s ** Fase 2 - Verificar las entradas de directorio (pasada 1)\n
\n%s ** Fase 3 - Verificar las referencias cruzadas\n
\n%s ** Fase 4 - Comprobar las entradas de directorio (pasada 2)\n
fall msync y produjo el cdigo de error %d\n
\n%s*** EL SISTEMA DE ARCHIVOS SE HA MODIFICADO ***\n
fall mmap y produjo el cdigo de error %d\n
%s NO SE PUEDE ACCEDER AL BLOQUE %ld\n
%s NO SE PUEDE EFECTUAR LA BSQUEDA DEL BLOQUE %ld\n
Fall memoria malloc\n
%s ERROR al leer FAT %d bloque %ld\n
%s Todos las tablas FAT son parcialmente ilegibles
%s FATs no sincronizadas\n
Se encontr una unidad de asignacin perdida\
'..' el nmero del grupo de sectores no coincide con el directorio padre\n
'.' el nmero del grupo de sectores no coincide con el directorio actual\n
El tamao del archivo correspondiente a %s es incorrecto\n
El grupo de sectores de arranque correspondiente a %s est fuera de rango\n
La entrada FAT para %s est fuera de rango\n
Desea arreglarlo? Teclee 's' o 'n' (s o no):
\n
Volumen %s   Creados %s-%.2d-%.4d  %2d:%.2d\n\n
El volumen de la unidad %s no tiene etiqueta\n\n
\n%ld unidad(es) de asignacin perdida(s)\n\n
Espacio total del sistema de archivos de % 10lu bytes\n
% 10ld bytes en % 4ld archivo(s) oculto(s)\n
% 10ld bytes en % 4ld subdirectorios\n
% 10ld bytes en % 4ld archivo(s) regular(es)\n
% 10lu bytes disponibles en el sistema de archivos\n\n
% 10d bytes en cada unidad de asignacin\n
% 10ld unidades totales de asignacin en el sistema de archivos\n
% 10ld unidades de asignacin disponibles en el sistema de archivos\n
\n%ld unidad(es) de asignacin reservada(s)\n\n
\n%ld unidad(es) de asignacin designada(s) como incorrecta(s)\n\n
%s: %d entradas de directorio requieren una unidad de asignacin %d\n
%s IMPOSIBLE LEER EL BLOQUE %ld\n
