No se puede abrir el archivo %s para la escritura.\n
Uso:  idinstall -[adugGM] [-ek] [-optbmsnirhATFIO] [-R dirrazr]\n\t[-f lista_may] [-P nombre_paq] nombre_mdulo\n
Debe contener exactamente una de las opciones -a, -d, -u, -g, -G, -M.\n
Debe especificar un nico nombre de dispositivo.\n
El nombre de dispositivo no debe contener espacios en blanco.\n
Espacio en disco insuficiente para reconfiguracin.\n
Ya no se aceptan -l/-c, excepto si van acompaados de -a o -u; utilice -m/-s\n
No se encuentra el directorio del controlador de dispositivo.\n
Ya existe el paquete de dispositivos.\n
No se puede abrir el directorio del paquete de controladores.\n
El directorio local no contiene un archivo del objeto Controlador (Driver.o).\n
No puede contener Mfsys/Sfsys y Sistema/Principal a la vez.\n
El directorio local debe contener a la vez los archivos Principal y Sistema (o\nMfsys y Sfsys).\n
Debe ir acompaado de una de las opciones -p, -t, -m, -s,\n -n, -i, -r, -h, -A, -T cuando\n se use -g o -G.\n
no se pueden utilizar las opciones -o y -b con -g o -G.\n
idinstall: No se puede suprimir el directorio del paquete de dispositivos\n
No se puede enlazar <%s> a <%s>: '%s'\n
Lnea demasiado larga en el archivo %s\n
No se puede eliminar el archivo %s\n
No se puede encontrar el componente del dispositivo.\n
LINEA:
No se pueden copiar los archivos por fallo al abrir en modo lectura.\n
No se pueden copiar los archivos por fallo al abrir en modo escritura.\n
No se pueden copiar los archivos - error de lectura en %s.\n
Se ha eliminado %s\n
El antiguo mdulo execsw Principal/Sistema debe ser convertido de forma manual.\n
Indicador de funcin no autorizado en archivo Principal\n
No se puede convertir el antiguo archivo Sistema sin el antiguo archivo Principal.\n
Uso no autorizado del indicador "C" para el archivo Principal %s.\n
Memoria insuficiente para buscar entradas de mdispositivo\n
No se pueden crear archivos de recuperacin.\n
No se puede crear el archivo de recuperacin  - /etc/.last_dev_del/dev\n
No se pueden crear archivos de recuperacin - leer mdispositivo.\n
No se pueden crear archivos de recuperacin - crear mdispositivo.\n
No se pueden crear archivos de recuperacin - copiar mdispositivo.\n
%s: no se puede abrir para el modo %s\n
nmero de campos incorrecto\n
entrada desconocida\n
entrada de valor mximo no autorizada\n
El archivo Principal %s posee un rango para el valor mximo %s (%d-%d)\n\tque no coincide con el rango previsto (%d-%d)\n
%s est utilizando los %s valores mximos previstos por %s (%d-%d)\n
el valor mximo %s previsto por %s (%d-%d) no es encuentra en el archivo\nres_major\n
No se puede guardar el archivo original.\n
No se puede crear el directorio %s\n
El archivo Principal %s posee valores mximos distintos\n\t de cero, pero no el indicador "k"; se ignorarn los\nvalores de entrada y se asignarn nuevos valores mximos.\n
Error al abrir archivo %s.\n
Error al leer archivo %s.\n
Nmero de versin incorrecto en el archivo %s.\n
Nmero de campos incorrecto en el archivo %s.\n
Carcter no autorizado %2$s en el campo de los indicadores en el archivo %1$s del\nmdulo %2$s\n
Error de sintaxis en el valor mximo en el archivo %s del mdulo %s.\n
Rango mximo no vlido (valor inicial no es inferior al final) en archivo %s del mdulo %s.\n
El carcter del archivo %s debe ser "b" por bloque o "c" por carcter.\n
Nombre de entrada desconocido en el archivo Principal.\n
Nombre de mdulo de dependencias desconocido en el archivo Principal.\n
La lnea $ de interfaz es incorrecta en el archivo Principal del mdulo %s.\n
Nombre de este tipo de mdulo demasiado largo.\n
Lnea mgica vaca o ms de una lnea mgica.\n
Campo desconocido en archivo Autotune.\n
\nUso: $0 [-Q] [-K] [[-I va_inclusin] ...] [-O archivo_salida]\n\t[-S] [-B] [-#] [[-M mdulo] ...] [-l lista_smb] [[-D smbolo] ...]\n\t[[-U smbolo] ...]\n
\n\No se puede reconstruir el ncleo del Sistema Operativo UNIX\nmientras ste se ejecute en modo de seguridad avanzado.\nPor favor, rearranque mUNIX e intntelo de nuevo.\n
El directorio %s no existe.\n
\n\tAhora tendr lugar la reconstruccin del ncleo %s\n\tEste proceso tardar unos minutos. Espere, por favor.\n\n
\n\tSe reconstruir el ncleo de unix cuando se arranque de nuevo el sistema\n\ta fin de incluir las modificaciones de configuracin realizadas.\n
Ahora se configurarn los siguientes mdulos cargables:\n
Raz en este proceso es %s\n\n
Ha fallado la construccin en idtune.\n
No se han logrado crear las entradas /dev para los mdulos especificados.\n
No se han logrado registrar los mdulos cargables especificados.\n
No se han logrado crear entradas inittab para los mdulos especificados.\n
Finalizada la configuracin del mdulo.\n
\n\tNo se ha cargado la tabla de smbolos en %s\n\tHa fallado la reconstruccin del ncleo del Sistema Operativo UNIX.\n
No se cargar ninguna tabla de smbolos en %s\n
\n\tNo se han cargado los comandos kdb.\n\tSi se especificasen comandos en kdb.rc,\n\testos no sern ejecutados durante la inicializacin del sistema.\n
Se ha reconstruido el ncleo %s.\n
Uso: %s [-r raz] [ -c | -s | -t tunemem ]\n
Para %s, el mximo es menor que el mnimo.  Esto indica\nun archivo autotune contradictorio.\n
Para %s, el valor por defecto es menor que el mnimo.  Esto indica\nun archivo autotune contradictorio.  Se ajustar el valor por defecto al mnimo establecido.\n
Para %s, el valor por defecto es mayor que el mximo.  Esto indica\nun archivo autotune contradictorio.  Se ajustar el valor por defecto al mximo\nestablecido.\n
Espacio insuficiente durante el proceso de autorregulacin\n
debe tener una de las opciones -g o -l\n
Uso:  %s -l | -g valor1 valor2\n
debe especificar dos valores para poder comparar\n
Slo se permite una de las siguientes opciones -p, -y, -v, -d, -a o -c\n
Uso: idcheck [-r] [-R dir] [-p nombre_mdulo] [-y nombre_mdulo]\n
No se encuentra /etc/conf/cf.d/stune\n
No se encuentra /etc/conf/modnew.d\n
No se encuentra /etc/conf/cf.d/mod_register\n
No se ha logrado instalar el ncleo del Sistema Operativo UNIX en /stand.\nLo que se muestra a continuacin es el contenido de /stand:\n
Desea intentarlo de nuevo suprimiendo algunos archivos de /stand? 
No se ha instalado el nuevo ncleo del Sistema Operativo UNIX.\n
Por favor, escriba el (los) nombres(s) de los archivos que desee suprimir: 
No se ha logrado montar /stand. Ha fallado la instalacin\ndel nuevo ncleo del Sistema Operativo UNIX.\n
Se ha guardado el ncleo precedente del Sistema Operativo UNIX como %s.old.\n
No se puede guardar el ncleo precedente del Sistema Operativo UNIX.\n
Se ha instalado el nuevo ncleo del Sistema Operativo UNIX.\n
Ha fallado el enlace (%s %s): %s\n
Imposible leer los contenidos de %s%s\n
Configurando el nuevo entorno del ncleo\n
Uso: idmkinit [-o directorio] [-e directorio] [[-M nombre_mdulo] ...] [-#]\n
No se puede analizar la lnea: %s\n
No se puede acceder %s en mdulo %s\n
Uso:  idmknod [-o dir_disp] [-r dir_conf] [-M nombre_md] [-s] [-d sdev] [-#]\n
ARCHIVO: %s\n
no se puede ejecutar stat %s/%s\n
no se puede efectuar chdir a %s\n
%s: no se puede efectuar make node. Error = %d\n
%s: no se puede efectuar chown. Error = %d\n
%s: no se puede abrir para el modo '%s'\n
%s: dispositivo desconocido\n
no se puede borrar el nodo '%s'\n
%s: el tipo de nodo no coincide con el tipo de controlador\n
la posicin principal %s genera un valor mximo que queda fuera del rango\n
%s: el archivo de nodo para el controlador <%s> contiene un valor menor no vlido\n
No se ha logrado leer el archivo Principal del mdulo %s\n
Uso:\tidmodload [-r raz] [-f listmod] [-#]\n
Uso:\tidmodreg [-r root] [-f listaregm] [[-M mdulo] ...] [-c dir_conf] [-#]\n
no se encuentra %s para %s, ha de ser preconfigurado por idbuild\n
Demasiados nmeros mgicos.\n
nmero de campos incorrecto\n
los datos de tipo exec son incorrectos\n
el nmero de campos es incorrecto, ignorado.\n
Uso:  idspace [-i nodos_inf] [-r bloques | -u bloques| -t bloques]\n
especificar una sola de las opciones -r, -u, -t a la vez.\n
No encuentra el sistema de archivos /\n
No encuentra el sistema de archivos /usr\n
No encuentra el sistema de archivos /tmp\n
Espacio libre o nodos de inf. insuficientes\n\t en el sistema de archivos%s. Se necesitan %ld bloques y %ld nodos de informacin.\n
No se puede obtener el tamao de unix, considrense %d bloques.\n
Uso: %s [opciones] nombre_mdulo\n\t-r dir\tespecificar directorio alternativo /etc/conf \n\t-d\tborrar entradas de resmgr en lugar de aadir\n\t-f\taadir aunque ya haya entradas para este controlador en la\n\t\tbase de datos RM\n\t-n\tno facilite CM_ENTRY_DEFAULT en entradas nuevas; elimine las dems\n\t\tentradas por defecto para este controlador de la base de datos RM\n
no se puede efectuar malloc para %d bytes de memoria\n
El valor inicial de la Direccin de E/S, %lx es mayor que el valor final, %lx\n
El valor inicial de la direccin de memoria, %lx es mayor que el valor final, %lx\n
El rango de la direccin de E/S, %lx y %lx, debe estar comprendido entre (%lx, %lx)\n
El controlador de Direccin de Memoria , %lx, debe ser mayor que %lx\n
El valor del vector de interrupcin, %hd, debe estar comprendido entre (%d, %d)\n
El nivel de prioridad de interrupcin, %hd, ha de estar comprendido entre (%d, %d)\n
El tipo de interrupcin ,%hd, ha de estar comprendido entre (%d, %d)\n
El canal DMA, %hd, no ha de ser mayor que %hd\n
Los rangos de Direccin de E/S coinciden en los dispositivos '%s' y '%s'\n
Los rangos de Direccin de Memoria coinciden en los dispositivos '%s' y '%s'\n
Conflicto en el canal DMA entre los dispositivos '%s' y '%s'\n
Los dispositivos '%2$s' y '%3$s' comparten el mismo identificador '%1$c'\n
El rango del valor mximo del dispositivo de bloques, %hd-%hd, debe estar\nentre(%d, %d)\n
El rango del valor mximo del dispositivo de bloques, %hd-%hd, es idntico en\n'%s' y '%s'\n
El rango del valor mximo del dispositivo de caracteres, %hd-%hd, debe estar\nentre (%d, %d)\n
El rango del valor mximo del dispositivo de caracteres, %hd-%hd, es idntico en  '%s' y '%s'\n
La unidad, %hd, debe estar comprendida entre (%hd, %hd)\n

Slo se permite una especificacin de dispositivo '%s'\n
Parmetro variable '%s'  desconocido\n
Se ha especificado de nuevo el parmetro variable '%s'\n
El valor del parmetro '%s', %ld, debe situarse entre (%ld, %ld)\n
Dispositivo '%s' desconocido\n
''%s' tiene que ser un dispositivo de bloques o de caracteres\n
El valor menor del dispositivo ha de situarse entre (%d, %d)\n
Uso conflictivo del vector de interrupcin; ya ha sido usado como tipo %d, ipl %d\n
Conflicto en el uso del vector de interrupcin entre los dispositivos '%s' y\n'%s'\n
El dispositivo de bloques '%s' ha de disponer de una funcin "abierta"\n
El dispositivo de bloques '%s' ha de disponer de una funcin "cerrada"\n
El dispositivo de bloques '%s' ha de disponer de una funcin "de estrategia"\n
El dispositivo de bloques '%s' ha de disponer de una funcin "de impresin"\n
Las cadenas de mdulos/controladores '%s' deben disponer de una estructura\n"info"\n
El controlador de consola '%s' debe disponer de una estructura "conssw"\n
El controlador de terminal '%s' debe disponer de una matriz '_tty'\n
El mdulo execsw '%s' debe disponer de una funcin 'exec'\n
El mdulo Planificador '%s' debe disponer de una funcin '_init'\n
El mdulo Sistemaarchivos '%s'' debe disponer de una funcin 'init'\n
La consola '%s' seleccionada por defecto no acta como un controlador de consolas\n
No existe el directorio '%s'\n
Falta un valor asociado al parmetro ajustable '%s'\n
No se puede abrir '%s' para el modo '%s'\n
Nmero incorrecto de campos en la lnea %s\n
No existe el dispositivo '%s' en mdevice\n
Memoria insuficiente para la tabla %s\n
El campo configurado para el dispositivo '%s' debe contener "S" o "N"\n
No se encuentra ningn valor para la variable MAXMINOR, se est utilizando %lu\n
Error al leer la tabla de smbolos desde %s\n
%s: versin demasiado reciente\n
%s: no existe el punto de entrada especificado %s\n
falta el archivo intermedio en el mdulo %s\n
%s: el valor mximo %s utilizado es mayor que el de la tabla de conversin\n
los mdulos %s y %s comparten la interrupcin pero estn\nasociados a diferentes cpu\n
No se han configurado nmeros mgicos para el tipo exec %s.\n
El mdulo '%s' no es el tipo adecuado para los nmeros mgicos.\n
%sdev ha de ser un dispositivo de bloques.\n
%sdev puede que no sea un controlador cargable.\n
Se ha inicializado un cierre automtico del sistema a fin de completar\nel proceso de instalacin/supresin. Si ha de instalar/suprimir\notros paquetes, puede anular este cierre ahora y realizarlo\nposteriormente una vez haya terminado con todos los paquetes.\n
Asegrese de que su unidad de disquetes\nest vaca. Si est instalando o suprimiendo tarjetas\n controladoras del disco duro, puede apagar el sistema una vez el cierre haya\n sido completado.\n
Una vez finalizadas todas las operaciones de instalacin/supresin\nde paquetes, debe cerrar el sistema tan pronto como le sea posible\na fin de incluir todas las modificaciones en el ncleo del Sistema Operativo\nUNIX.\n
Mientras se est ejecutando un kernel de seguridad\nmejorado,\nel ncleo del Sistema Operativo UNIX, donde\nse registrarn todas las\nmodificaciones de configuracin de software realizadas recientemente, puede no\nreconstruirse. Por favor, rearranque el sistema mUNIX para que dicha\nreconstruccin se lleve a cabo.\n
Se est realizando la verificacin del sistema de archivos %s (%s).\n
%s: No se ha logrado\nmontar /usr. La reconstruccin del ncleo del Sistema Operativo UNIX se ha\nabortado.\n
Se efectuar ahora la reconstruccion\ndel ncleo del Sistema Operativo UNIX para incorporar as las modificaciones de\nconfiguracin realizadas recientemente.\n
La reconstruccin del ncleo del Sistema Operativo UNIX se ha abortado.\nSe intentar de nuevo durante el prximo arranque del sistema.\n
No se pudo reconstruir de forma satisfactoria el ncleo del\n Sistema Operativo UNIX, lugar donde se registrarn todas\n las modificaciones de configuracin de software realizadas recientemente.\n
Materia: Ha fallado la reconstruccin del ncleo del\n\nSistema Operativo UNIX. La ltima reconstruccin de ncleo que fall, lo hizo\ncon el siguiente resultado:\n
Se est rearrancando el sistema.\n
Se ha modificado el archivo para reasignacin de smbolos: %s\n
Memoria insuficiente para la tabla mtune.\n
Memoria insuficiente para la tabla stune.\n
no se ha reconocido el tipo_de_lnea %s de autorregulacin, se est utilizando\nSTEP\n
se ajustar el valor por defecto %s especificado en el\narchivo autotune al mnimo establecido cuando dicho valor sea menor que el\nmnimo por defecto.\n
se ajustar el valor por defecto %s especificado en el\narchivo autotune al mximo establecido cuando dicho valor sea mayor que el\nmximo por defecto.\n
Uso: %s [opciones]\n\t-f           realiza una actualizacin\n\t-o archivo     define el archivo de salida (por defecto es /stand/resmgr)\n\t-s         crea una base de datos desde los archivos sdevice\n\t-r confdir    especifica un directorio /etc/conf alternativo\n
debe especificarse -o cuando se utilice -s\n
error de escritura\n
memoria insuficiente\n
no se puede guardar el archivo original sdevice %s\n
Uso:   idtune [ -f | -m ] [ -c ] nombre valor\n  -or- idtune -g [ -c ] nombre\n  -or- idtune -d [ -c ] nombre\n
El parmetro variable %s est definido actualmente a %s.\n
\tQuiere restablecer el modo autoregulacin? (s/n) 
\tQuiere cambiarlo a %s? (s/n) 
%s ha quedado definido a %s.\n
El parmetro variable %s est definido actualmente a %s.\n
\tQuiere cambiarlo a %s? (s/n) 
%s ha quedado definido a %s.\n
El parmetro variable %s est  definido actualmente en modo autoregulable\n.
\tQuiere cambiarlo a %s? (s/n) 
%s ha quedado establecido en modo autoregulacin.\n
No se puede regular el sistema mientras se ejecute en modo de\nseguridad mejorado. Por favor, rearranque mUNIX e intntelo de nuevo.\n
No existe el archivo mtune %s.\n
No existe el parmetro variable %s.\n
El valor requerido para el parmetro variable %s, %s,\nes mayor que el lmite superior especificado en mtune, %s.\n%s no se ha modificado.\n
El valor requerido para el parmetro variable %s, %s,\nes menor que el lmite inferior especificado en mtune, %s.\n%s no se ha modificado.\n
%s ha quedado definido a %s.\n
Uso: idtype [ tipo ]\n

no se puede cambiar el Nivel-MAC de \"%s\" a %d, %s\n
El directorio local debe disponer de los archivos Principal y Sistema legibles.\n
Los archivos Sistema y Principal correspondientes a la versin 0 deben\ninstalarse al mismo tiempo\n
No se puede convertir el antiguo archivo Principal sin el archivo Sistema.\n
No se puede convertir el antiguo archivo Principal sin el archivo Driver.o.\n
Error de lectura de la tabla de smbolos para el archivo Dispositivo.o.\n
Memoria insuficiente para convertir el archivo Principal\n
No se puede crear el directorio %s\n
No se puede encontrar Dispositivo.o para %s (%s).\n
Error al cargar la tabla de smbolos del mdulo %s desde %s\n
%s no es cargable\n
falta %sdevflag en el mdulo '%s'\n
falta %s_vfsops en el mdulo '%s'\n
falta %s_fsflags en el mdulo '%s'\n
no se puede asignar memoria a mdulos_estticos.\n
El mdulo %s hace uso de un smbolo no reglamentario, %s\n
No se soporta una interfaz similar: %s\n
No es imprescindible una versin especfica de interfaz para la interfaz %s\n
Uso: idmkunix [-i|o|r|I dir] [-T|d|t|a|O archivo) [-S|Q] [[-D|U smbolo] ...]\n\t[[-M mod] ...]\n
el nombre del comando debe acabar en \"%s\"\n
'%s' necesita un indicador 'h'\n
$composicin errnea de la lnea con el nombre o nombre demasiado largo.\n
No se soporta la versin 0 del dispositivo '%s' sin el indicador 'f'.\n
Referencia circular en las lneas $replace del archivo interface.d.\n
Fall la compilacin/enlace de '%s' en el mdulo %s.\n\tCdigo de salida = %d\n
No se puede enlazar-editar %s\n
La lnea $interfaz en el mdulo %s incluye nombre o versin idnticos.\n
Slo se permite una lnea $replace.\n
Los nombres de archivo de interface.d deben incluir '<nombre>.<versin>'.\n
No existe un archivo interface.d asociado a la lnea $replace en el archivo %s.\n
Presencia de errores. Se interrumpi la configuracin.\n
Uso:  %s -l | -g valor1 valor2\n
Uso: %s [-r dirconf]\n
Error de sintaxis en %s\n
Debe proponer una categora antes de que aparezca la primera etiqueta\n
Las categoras no deben exceder una profundidad de %d\n
La siguiente subcategora no puede ser ms profunda que el nivel %d\n
memoria insuficiente (no se pueden asignar %d bytes de memoria)\n
memoria insuficiente (no se puede efectuar realloc para %d bytes de memoria)\n
no se puede registrar el mdulo '%s': %s\n
No se ha logrado leer el archivo Principal del mdulo %s\n
%s \"%s\" fall en la carga: %s\n
ADVERTENCIA: Cualquier aplicacin o comando que use uno o ms de estos\n\tmdulos puede no funcionar correctamente.\nPara solucionarlo, vase la seccin de deteccin de\nerrores de la documentacin.\n
No se puede abrir %s para su lectura.\n
ADVERTENCIA: el nmero de campos es incorrecto, ignorado.\n
ADVERTENCIA: el nmero de campos es incorrecto, ignorado.\n
%s: nombre de mdulo demasiado largo.\n
La ltima lnea no termina en nueva lnea en el archivo %s\n
El mdulo %s hace uso de un smbolo no reglamentario, %s\n
No hay lneas $interface en archivo maestro para %s\n
